AR FI ATINS на Английском - Английский перевод

• would have reached
• would have been achieved
• would be reached
• would have hit

Примеры использования Ar fi atins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Chiar si daca ar fi atins copiii.
Even if he was touching the children.

Nimeni care ştia istoria acestui loc nu l-ar fi atins.
No one who knew the history of this place would touch it.

Orice ar fi atins, se transforma în aur.
Whatever he touched turned to gold.

Încă un cm şi mi-ar fi atins artera tibială.
Another inch, it would have hit my tibial artery.

De-ar fi atins inima, n-am fi avut nicio speranţă.
If it would hit the heart, we would have no hope.

O secundă mai târziu, ar fi atins detonatorul.
A second later, he would have hit the detonator.

Incendiul ar fi atins aproximativ 400 de grade în mai putin de două minute.
The engine fire would have reached approximately 800 degrees within two minutes.

Un pic la dreapta si i-ar fi atins artera.
An inch to the right, it would have hit his brachial artery.

Dacă Thomsen ar fi atins arma, cabana ar fi sărit în aer.
If Thomsen had touched the rifle, the hut would have blown to hell.

Mi-ai spus ca foliculii parului meu nu ar fi atins masa critica.
You said that my follicle count failed to achieve critical mass.

Dacă m-ar fi atins, aș fi țipat.
If she touched me, I would have screamed.

Anevrismul ar fi plesnit indiferent cine l-ar fi atins.
The aneurysm would have blown no matter whose hands were on it.

Dacă dr Montgomery ar fi atins-o în timpul operatiei.
If Dr. Montgomery had hit it during the procedure.

Se estimează că presiunea sunetului din acestă explozie ar fi atins 300 decibeli.
It's estimated the sound pressure from this explosion would have reached 300 decibels.

Capitolul 67"Oricare ar fi atins cu noroc, se plânge.".
Chapter 67"When you are touched with good fortune, they grieve.".

Să-ţi spun astfel, dacă nu aveam aparat dentar, dinţii mei te-ar fi atins acum.
Put it to you this way: If I didn't have braces, my teeth would be hitting you right now.

Orice gând mărunt că şi-ar fi atins părul, o făcea să o ia de la început.
Any niggling thought she would touched the hair, she would start over.

Când te-am întâlnit pentru prima dată în sala de judecată, era ca și cum cineva ar fi atins pe masă.
When I first met you in that courtroom, it was like somebody tapped on the table.

Nu-ţi spun eu ce să faci, dar dacă cineva ar fi atins lenjeria intimă a mamei mele.
I'm not telling you how to live your life… but if someone touched my mom's panties.

Acest obiectiv ar fi atins prin intermediul recomandărilor la nivelul UE, sprijinite de statele membre.
This would be achieved through EU-wide recommendations supported by Member States.

NImeni cu l-a văzut vreodată, dar se zvonea că un tânăr călugăr sărac l-ar fi atins cu multă vreme în urmă.
Nobody has ever seen, but it was rumored that a poor young monk would be reached long ago.

Dacă glonţul i-ar fi atins stomacul sau i-ar fi rupt coastele, ar fi murit.
If that ball had punctured his stomach or had shattered on a rib, he would be gone.

Dacă aveau cunoașterea, deschiderea și resursele poate că rezultatele de azi le-ar fi atins mai devreme.
If they had the knowledge, openness and resources, perhaps their early results would have touched them earlier.

L-a ciupit, dar dacă glontul i-ar fi atins inima… ti-as fi smuls inima cu mâinile mele!
It nicked him but il the bullet had touched his heart… I would have torn your chest apart with my hands and removed your heart!

Au intrat să ne ucidă, Doctore, împuşcându-ne pe toţi cei cu SIDA… pentru că altfel ar fi luat şi ei SIDA dacă ne-ar fi atins.
They came in to kill us, doctor, shouting we all had AIDS… that they would catch it if they touched us.

Dacă fata ar fi atins un Sol acut, în oraş ar fi izbucnit violenţele şi 13 Vendemiaire ar fi părut un târg stradal.
If that girl would have hit a G-sharp, this town would have erupted in a wave of violence that would have made 13 Vendemiaire seem like a street fair.

Toate rămâneau până după sfârşitul Paştelui şi nu erau spălate, pentru că dacă o firimitură de Maţo ar fi atins apa, ar fi fost creată Chameţ.
All of this would remain there until the end of Passover and would not be washed, because if a crumb of Matzo would touch water, Chametz would be created.

Însă nici creşterile absolute, nici cele relative, ale preţurilor monetare(relative la nivelul pe care l-ar fi atins în absenţa inflaţiei) nu implică, per se, vreo consecinţă negativă insurmontabilă pentru economie.
But neither the absolute nor the relative increase of money prices(relative to the level they would have attained in the absence of the inflation) does, per se, imply any insurmountable negative consequences for the economy.

Experţii înşişi admit că respectivele câştiguri pe care ţările sărace le-ar fi putut obţine ar fi fost mult inferioare pierderilor fiscale provocate prin eliminarea taxelor vamale din aceleaşi ţări, taxe care ar fi atins suma de 60 de miliarde de USD.
Even the experts admit, the gains that the poorest countries could have hoped for were well below the tax losses caused by the demise of customs duties in these same countries, duties that would have reached the sum of USD 60 billion.

Daca valoarea taxei clawback inregistrata in primul semestru din 2015 ar fi fost la nivelul anului trecut, profitul brut al perioadei ar fi atins 23,1 milioane de lei, superior cu 1,2 milioane de lei in comparatie cu primul semestru din 2014.
If the value of the claw back tax recorded during the first six months of 2015 were at the level of last year, the gross profit of the period would have reached 23.1 million lei, by 1.2 million lei higher than the first semester of 2014.