AR FI AFECTAT на Английском - Английский перевод

• affected
• have affected
• would be affected
• would be impaired
• affect
• would have hit
• would have hurt

Примеры использования Ar fi afectat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi i-ar fi afectat organele.
It would have damaged the organs.

N-ai luat odată in considerare cum m-ar fi afectat.
You never once considered how I would be affected.

Cine ar fi afectat și în ce mod.
Who would be affected and how.

În stadiul ăsta ar fi afectat ficatul.
A disease that advanced would have hit the liver.

Poate, ar fi afectat, cel mult, câteva mii.
It would have affected maybe a few thousand, tops.

Ştii cum asta ar fi afectat totul?
Do you know how that would have affected everything?

L-ar fi afectat pe Comandant fără vreun efect benefic.
It would distress the commander to no good effect.

Am reușit să-l scoatem, dar dacă i-ar fi afectat?
We managed to get it out, but what if it affected him?

Cum ar fi afectat asta treaba cu Brad de la Coaliţie?
How did that affect things with Brad at the coalition?

Asta voiai să ne spui ieri? Ce ne-ar fi afectat viitorul?
This is what you needed to tell me yesterday that would affect our future?

Exista cineva care ar fi afectat de respingerea cautiunii tale?
Anyone who would be impacted by your denial of bail?

Aţi pierde casa, dividendele, creditul v-ar fi afectat ani de zile.
You would lose the house, any equity, Your credit would be damaged for years.

Dacă i-ar fi afectat comportamentul, cum aţi fi să ştiut?
If it did affect his behavior, how would you know?

Aş fi luat o decizie de capul meu, care ar fi afectat întregul grup?
Would I have made a decision alone that affected the group?

Orice i-ar fi afectat pe Daniel şi membrii SG-5, nu a fost inhalat.
Whatever affected Daniel and SG-5, they didn't breathe it in.

Ba nu, House a exclus-o, pentru că ar fi afectat si laringele.
No, House ruled it out because it would affect the larynx.

Cât de mult i-ar fi afectat valoarea proprietăţii pierderea priveliştii?
How much would the loss of his view affect the value of his property?

Emoţiile sunt conectate sistemului nervos, care ar fi afectat.
Emotions are connected to the nervous system, which would be affected by.

Dacă ar fi afectat efectul de pulverizare în comparație cu un pistol de pulverizare?
If were affact the spraying effect compared with one spray gun?

Mi-aş fi îngrijorat dacă aceasta ar fi afectat relaţia noastră de lucru.
Because I will kick myself if it had an effect on our working relationship.

Bine, orice ne-ar fi afectat, trebuie să presupunem că a afectat-o şi pe Piper, bine?
Okay, whatever hit us, we have to assume also hit Piper, okay?

Fostul meu şef a refuzat să se ocupe de un caz care l-ar fi afectat pe Neville.
My old boss refused to prosecute a case that would have hurt Neville's bottom line.

Ar fi existat furtuni de nisip care ar fi afectat siturile de pe coastă si le-ar fi acoperit complet.
We would have had sandstorms that would have hit the coastal sites and completely covered them.

Dificil de a consilia ceva, pentru că nu pot imagina ce argumente m-ar fi afectat în acest caz.
It is difficult to advise something, since I can not imagine what arguments would have affected me in this case.

Au descoperit o dovada care i-ar fi afectat daca s-ar fi dus la proces.
They-they discovered a piece of evidence that would hurt them if they went to trial.

Deoarece dacă nu o făceau, cei morţi ar fi fost fantome în această lume, şi aceasta ar fi afectat pe toată lumea.
Because if they didn't, the dead would be ghosts in this world, and that affected everyone.

Şi astfel, am evitat un conflict care i-ar fi afectat pe toţi ceilalţi oameni de la coadă.
And thus, I freed myself of the conflict that would afflict all the other good people in line.

Deși Vásquez este un instructor de spin și un antrenor personal în casa ei, abandonarea carierei Réve nu i-ar fi afectat cariera.
Although Vásquez is a spin instructor and personal trainer in her home, giving up the Réve career would not have affected her career.

Dacă mama ta ar fi divulgat totul, cum v-ar fi afectat statutul în comunitate?
If your mother told the whole story, how would that affect your standing in the community?

Raportul critică UNMIK în special pentru incapacitatea de a păstra sub control nivelul de violență, indicând anumite"probleme operaționale" care ar fi afectat reacția KFOR.
The report particularly criticises UNMIK for being unable to contain the degree of violence, citing certain"operational problems" that might have affected KFOR's response.