AR MODIFICA на Английском - Английский перевод

• would alter
• would amend
• would change
• would modify

Примеры использования Ar modifica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce ar modifica programul doctorului?
Why would she alter the Doctor's program?

Ce-ar putea el spune ca ar modifica dinamica aici?
What could he say that would alter the dynamics here?

Directiva propusă ar modifica Directiva 2003/87/CE astfel încât să includă sectorul aviaţiei în sistemul comunitar.
The proposed Directive would amend Directive 2003/87/EC to include aviation in the Community scheme.

Pare genul de om care ar putea şi ar modifica o înregistrare video.
Certainly sounds like a guy who could and would alter security video.

O copie ar modifica traiectoria laserului.
A copy would modify the laser's trajectory.

Și, din moment ce el a fost cel care a militat, el ar modifica însuși.
And since he was the one who championed it, he would edit it himself.

Dar de ce ar modifica istoria pentru a se submina?
But why would they alter history to undermine themselves?

În Windows, meniul Edit ar putea deveni foarte largă în cazul în care utilizatorul ar modifica un subiect mult timp.
On Windows, the Edit menu could become very wide if the user would edit a long subject.

Şi dacă primăria i-ar modifica sculptura, împotriva voinţei ei…?
And if the city were to modify her sculpture against her wishes…?

Sindicatele se opun amendamentelor propuse care ar reduce indemnizața de concediere și ar modifica procedurie de destituire.
The unions oppose proposed amendments that would reduce severance pay and change dismissal procedures.

Dacă oamenii ar modifica regulile pentru nevoile proprii, ar fi haos.
If people bent the rules to fit their own needs, there would be chaos.

Problema existenţei vieţii pe Europa este probabil cea mai mare necunoscută, pentru că acea lume ar modifica viziunea noastră asupra Universului.
The question of life on Europa is probably the big, you know, unknown, because that would change our whole view of the Universe.

În momentul în care ar modifica nucleul dur, practic ar renunța la acel program de cercetare și ar începe un alt program.
When they would change the hard core, they would practically abandon that research program and start another program.

Locotenent Grady… ar fi avut o febra usoara când a murit… cel mai sigur… care ar modifica meu de timp initial de moarte.
Lieutenant Grady… would have had a slight fever when he died… most assuredly… which would alter my initial time of death.

Prezenta decizie ar modifica anexa I la Directiva 76/769/CEE prin adăugarea următoarelor substanţe chimice: DEGME, DEGBE, MDI şi ciclohexan.
The present Decision would amend Annex I to Directive 76/769/EEC by adding the following chemical substances: DEGME, DEGBE, MDI and cyclohexane.

Baza logaritmului nu este specificată aici, pentru că schimbarea bazei ar modifica rezultatul s-numai printr-un factor constant, evoluția dependenței fiind cea de interes.
The base of the logarithm is not specified here, because the result only changes by a constant factor when another base is used.

Astfel cum sa arătat la punctele 11 și 25 de mai sus, o astfel de restrângere nu poate fi luată în considerare de Tribunal, întrucât ar modifica obiectul litigiului.
As stated at paragraphs 11 and 25 above, such a restriction cannot be taken into account by the Court, since it would change the subjectmatter of the proceedings.

În termeni juridici și politici, o astfel de schimbare ar modifica însăși natura drepturilor fundamentale întemeiate pe dreptul Uniunii.
A change of that kind would alter, in legal and political terms, the very nature of fundamental rights under EU law.

Regele îşi rănea el însuşi organul sau masculin astfel încât acesta să sângereze mai degrabă o sângerare masivă care, desigur, ar modifica chimia creierului.
The high king would slice himself in his male organ to intentionally bleed, and have a rather extensive bloodletting which, of course, would alter his brain chemistry.

Despre aspectele nepopulare ale regimului, le-ar modifica", era o supapă de siguranţă a sistemului său, care i-a protejat imaginea de lider carismatic.
About unpopular aspects of the Nazi regime, he would change them," was a safety valve in the system, one that protected Hitler's image as a charismatic leader.

Să ia în calcul elaborarea unui cod de cooperare polițienească care ar consolida și, după caz, ar modifica și ar simplifica instrumentele actuale;-.
Consider developing a Police Cooperation Code which would consolidate existing instruments and, where necessary, amend and simplify them.

Deşi nimeni ar putea-am prevăzut acesta, Acest lucru ar modifica cursul la Constantinopol pe viitor… şi în cele din urmă duce la catastrofe pentru acest oraş sfânt.
Although no-one could have foreseen it, this would alter the course of Constantinople's future… and ultimately lead to catastrophe for this holy city.

Cu toate acestea, în speță, în cazul anulării, Comisia nu ar avea de adoptat niciun act care ar modifica situația juridică a Regatului Țărilor de Jos.
In the present case, however, in the case of annulment the Commission would not have to adopt any act that would change the legal position of the Kingdom of the Netherlands.

În timpul procesului, factorii care ar modifica caracteristicile aluatului trebuie îndepărtați, cum ar fi temperatura camerei, perioada de fermentare și tipul de făină.
During the process, factors that would alter the characteristics of dough have to be removed, such as room temperature, fermenting period and flour type.

Propune perspective narative alternative cu privire la rolul şi comportamentul personajelor şi încearcă să-şi imagineze cum ar modifica aceste alternative dezvoltarea naraţiunii.
Propose alternative narrative perspectives with regard to the role and behaviour of characters and try to figure out how this would change the development of the story.

Prezenta propunere ar modifica specificaţiile permise astfel încât să permită introducerea unui nou tip de benzină cu conţinut ridicat de biocarburanţi, care să conţină până la 10% etanol.
The present proposal would alter the permitted specifications so as to allow a new grade of high biofuel petroleum to be introduced containing up to 10% ethanol.

Nu există nici o dovadă potrivit căreia polimorfismele comune din enzimele care metabolizează medicamentele ar modifica farmacocinetica dolutegravir într-o măsură semnificativă din punct de vedere clinic.
There is no evidence that common polymorphisms in drug metabolising enzymes alter dolutegravir pharmacokinetics to a clinically meaningful extent.

Propunerea ar modifica Directiva 2003/87/CE(de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunităţii) pentru a include sectorul aviaţiei în sistemul comunitar.
The proposed Directive would amend Directive 2003/87/EC(establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community) to include aviation in the Community scheme.

Planurile, bazate în linii mari pe modelele Germaniei, Greciei, Spaniei și Bulgariei, ar crește numărul legislatorilor din parlament și ar modifica pragul necesar pentru includerea în acest for.
The plans, based loosely on the German, Greek, Spanish and Bulgarian models, would boost the number of lawmakers in parliament and change the threshold required to win seats.

Dacă ne-ar modifica o comandă sau dacă ar trebui să anuleze, vom încerca să vă anunțăm de a vă contacta la adresa de e-mail și/ sau adresa de facturare/ numărul de telefon furnizat în momentul ordinul a fost plasat.
In the event that we change or cancel an order, we may attempt to notify you by contacting you at the e-mail address and/ or billing address/ telephone number provided at The order was placed.