AR PROVENI на Английском - Английский перевод

• would come
• it originated
• would stem
• would be sourced

Примеры использования Ar proveni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Apa ce inundă oraşul ar proveni deci din lac?
The water flooding the city would come so?

Finanțarea ar proveni fie din actualul, fie din viitorul program Cultura.
Funding would have to come from either the current or future Culture programme.

Există o teorie că păsările ar proveni din dinozaurii cu aripi.
There is theoretically, birds descend-- Winged dinosaurs.

Cancerul pulmonar de răspândire ganglionii limfatici sau alte ţesuturi în piept, inclusiv pulmonar opusă de unde ar proveni.
Lung cancer may spread to the lymph nodes or other tissues in the chest, including the lung opposite to where it originated.

Unele fragmente arată ca şi cum ar proveni de pe o navă de luptă.
Cause some of this junk looks like it came from a warship.

Principalul avantaj ar proveni dintr-o mai bună cooperare, accelerarea procedurilor de decizie și reducerea termenelor de procesare a lucrărilor legislative.
The main gain would come from better cooperation, faster decision-making procedures and shorter times for processing legislative work.

Potrivit altor cercetători, numele ar proveni din latinescul"lucus"("lemn sacru").
According to other scholars, the name would stem from the Latin"lucus"("sacred wood").

E ca şi cum ar proveni din aceeaşi matriţă, dar pe ici pe colo, în cablaje, în panoul de control, în structură, sunt schimbări minore.
It's almost as if it came out of the same mold, but every now and then- in the wiring, in the control panel and in the structure- there's a tiny insignificant alteration.

Ar putea fi situate în zone din care ar proveni viaţa sau încă ar exista sub suprafaţă.
They might be places where life may have originated… or still existsjust below the surface.

PocketCam transmite automat videoclipul capturat de camera dvs. iPhone, care poate fi apoi folosit ca și cum ar proveni dintr-o cameră web virtuală.
PocketCam automatically forwards video captured by your iPhone camera, which can then be used as if they come from a virtual webcam.

Produsele alimentare ar proveni fie din stocuri de intervenție, fie de pe piață.
Food would be sourced either from intervention stocks or from the market.

În oraș se află ruinele unui turn care a fost atribuit de folclor împăratului roman Caracalla(217), de la numele căruia ar proveni denumirea orașului.
In the city are the ruins of a tower which was attributed by folklore to Roman Emperor Caracalla(217), from whose name would come the city's name.

Numele de Peninsula Sithonia ar proveni de la cuvantul Sithon, un fiu al zeului Poseidon.
The name of the peninsula of Sithonia derives from Sithon, a son of Poseidon.

El a făcut apel la comunitatea internațională și la Națiunile Unite în încercarea de a obține susținere pentru noul guvern și a condamnat încălcarea neutralității Cambodgiei„de către forțe străine, din orice tabără ar proveniele”.
He appealed to the international community and to the United Nations in an attempt to gain support for the new government and condemned violations of Cambodia's neutrality"by foreign forces, whatever camp they come from.".

Singurele costuri administrative suplimentare ar proveni din trimiterea unei copii a declarației clientului.
The only additional administrative costs would stem from sending a copy of the customer declaration.

Banii ar proveni dintr-un fond UE creat în comun de toate statele membre, contribuţiile bazându-se, proporţional, pe PIB-ul pe cap de locuitor al fiecărei ţări.
The money would come from an EU fund established jointly by all Member States, with contributions being based proportionally on each country's per capita GDP.

Ceea ce e specific însă tuturor 'fundamentalismelor', din orice religie ar proveni, e tema de diluarea valorilor proprii prin contact prea intens cu un mediu corupător.
However, the thing that is specific to all“fundamentalisms,” whatever religion they come from, is the fear of the dilution of own values through too much contact with a corrupting environment.

Dovediți că fondurile de investiții au provenit dintr-o sursă legală de fonduri, cum ar fi venitul personal, salariul de muncă, dividendele, vânzarea de bunuri sau chiar garanția corespunzătoare dacă fondurile ar proveni dintr-un împrumut.
Prove that the investment funds were derived from a lawful source of funds, for example personal income, work salary, dividends, sale of property, or even the proper collateral if funds were derived from a loan.

Descriere==Obiectivul principal al pieței este turnul cu ceas, care este asociat adesea cu insula Capri; el ar proveni, potrivit unor opinii, de la Biserica Sfânta Sofia de la Constantinopol sau ar putea fi un turn de veghe al zidului adiacent.
Description==The main element of the square is the clock tower, which is very often associated with the island of Capri; it may have come the church of Hagia Sophia or a watchtower of the adjacent wall.

Obiectivul nostru comun este de a consolida securitatea euro-atlantică prin întărirea capacității NATO de descurajare și apărare, într-o abordare unitară și coerentă, care să permită gestionarea tuturor amenințărilor de securitate, indiferent de unde ar proveni.
Our common objective is to strengthen Euro-Atlantic security by strengthening NATO's deterrence and defence capability in a coherent and unitary approach that will allow the management of all security threats, no matter where they come from.

Izvoarele literare antice menționează localitatea sub denumirea„Drubetis”. Cât despre numele de„Severin”, unii istorici consideră că ar proveni de la Imparatul Roman Alexandru Sever, care s-a luptat cu goții pe aceste meleaguri, iar altii, de la consulul roman Septimiu Sever.
As for the name“Severin”, some historians believe that it would come from the Roman Emperor Alexandru Sever, who fought the Goths in these lands and others say that the name is from the Roman consul Septimiu Sever.

Una dintre principalele îmbunătățiri anticipate ar proveni dintr-o politică de urmărire penală la nivelul UE, care ar soluționa problema divergențelor semnificative dintre statele membre cu privire la modul în care sunt cercetate și urmărite penal fraudele împotriva intereselor financiare ale UE.
One of the main expected improvements would come from an EU-level prosecution policy, which would address the wide divergences between Member States on how EU fraud is investigated and prosecuted.

În presa din Găgăuzia problema referitoare la tentativa lui Nicolai Dudoglo de a se arăta susţinut de Patriarhia rusă a fost speculată pornind de la premisa că Mihail Formuzal ar proveni dintr-o familie ce împărtăşeşte confesiunea baptistă.
The issue of Dudoglo' s attempt to show as if he would be supported by the Russian Patriarchate was speculated in Gagauz media proceeding from premises that Mihail Formuzal would originate from a family that shares the Baptist denomination.

Cuvantul Tulcea ar proveni dupa unele ipoteze de la tul- olana, caramida si cea- pamant, adica denumirea data in acele timpuri dupa indeletnicirile locuitorilor care impanzisera dealurile cu caramidarii necesare oraselor mereu distruse.
The word Tulcea would be sourced after some hypotheses from tul- pantile, brick and cea- earth that is the name given in those times after the occupations of the inhabitants who had invaded the hills with specially arranged places for making bricks necessary to the towns that were always destroyed.

El și Jennifer Chen a afirmat că Big Bang-ul nu este un eveniment unic care să aibă ca rezultat că întreaga materie și energie din univers ar proveni dintr-o singularitate la începutul timpului, ci mai degrabă unul dintre multele evenimente de inflație cosmică rezultate din fluctuațiile cuantice ale energiei de vid într-un spațiu de Sitter rece.
He and Jennifer Chen posit that the Big Bang is not a unique occurrence as a result of all of the matter and energy in the universe originating in a singularity at the beginning of time, but rather one of many cosmic inflation events resulting from quantum fluctuations of vacuum energy in a cold de Sitter space.

Pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a pieței interne, informațiile primite de o autoritate competentă prin intermediul IMI din partea unui alt stat membru nu trebuie să fie private de valoarea lor probatorie în cadrul procedurilor administrative exclusiv pe motiv că ar proveni dintr-un alt stat membru sau că ar fi fost primită prin mijloace electronice și trebuie tratate de respectiva autoritate în același mod ca și documentele similare provenind din propriul stat membru.
To ensure that the internal market functions properly, information received by a competent authority through IMI from another Member State should not be deprived of its value as evidence in administrative proceedings solely on the ground that it originated in another Member State or was received by electronic means, and it should be treated by the authority in the same way as similar documents originating in its Member State.

Cum ai arăta dacă ai proveni din altă ţară?
What would you look like if you came from another country?

Toate imaginile din seara aceea au provenit de la smartphone-uri.
All the footage from last night came from smartphones.

Datele despre fistule au provenit din scorurile PCDAI.
Data about fistulas were derived from PCDAI scores.

Pinul modern a provenit din Germania.
The modern pine tree originated in Germany.