AR PUTEA EXPLICA CE на Английском - Английский перевод

• could explain what
• might explain what

Примеры использования Ar putea explica ce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar putea explica ce sunt eu.
It could explain what I am.

Nimic altceva n-ar putea explica ce s-a intamplat.
Nothing else can explain what's happened.

Ar putea explica ce sa intamplat cu ea.
Might explain what happened to her.

Aş vrea să existe cuvinte care ar putea explica ce.
I wish there were words that could explain what.

Nu, dar ar putea explica ce a făcut.
No, but it may explain what he did.

Ceva straniu, nu tocmai normal orice ar putea explica ce se petrecea.
Something not quite normal, anything to explain what might be going on.

Asta ar putea explica ce am găsit în biroul lui.
That might explain what I found in his office.

Există ceva în Cartea lui Lilith care ar putea explica ce am văzut?
Is there anything in the Book of Lilith that could explain what we just saw?

Asta ar putea explica ce căuta în seara aia la hambar.
That could explain what he was doing at the barn that night.

Scanaţi după nave, unde tractoare… orice ar putea explica ce ne ţine aici.
Scan for vessels, tractor beams… anything that might explain what's holding us here.

Dar asta ar putea explica ce o nedumereste pe doamna Burton-Cox?
But might that explain what's worrying Mrs Burton-Cox?

Dacă sunt probleme în trecutul lui Scott, ar putea explica ce se întâmplă acum.
If there's trouble in Scott's background, it might help explain what's happening now.

Ar putea explica ce am găsit în contul de bancă al lui Nicholas nu mult.
He may explain what I found in Nicholas's bank account-- not much.

În sesiunile Dvs, a spus Jackson ceva care ar putea explica ce s-a întâmplat?
In your sessions, did Jackson ever say anything that may explain what happened?

Ceea ce ar putea explica ce ce noi suntem singurii care cred că a fost răpită.
Which might explain why we're the only ones who think she was kidnapped.

Poate ca Alex a lăsat înregistrări video sau date, care ne-ar putea explica ce s-a întâmplat.
Alex may have left something who can show what happened.

Asta ar putea explica ce pretinde Jim Parker că a văzut. leşise afară în noaptea aceea aşteptând să vadă un leu de munte.
That could account for what Jim Parker claims to have seen. He was out that night expecting to see a mountain lion.

Poate, dar dacă e o reprezentare corectă, ar putea explica ce s-a întâmplat acolo.
Perhaps, but if this is an accurate representation, it could explain what happened there.

Un utilizator al Forumului al Raspberry PI apel Shanti El ma întrebat dacă el ar putea explica ce sa spun cand vorbesc despre Internet sharing cu un alt calculator folosind Ubuntu ca un sistem de, şi Cred că ar putea fi util pentru cei mai mulţi utilizatori.
A user of the Forum of Raspberry PI call Shanti He asked me if he could explain what I mean when I talk about Internet sharing with another computer using Ubuntu as a system, and I think it could be useful for most users.

Indiferent ce este, dacă suspecta X o avea în salopetă, ar putea explica ce naiba se întâmplă.
Whatever it is, if Suspect X had it in her coveralls, it could explain what the hell is going on.

Ginny, Evelyn vrea ca tu să vii la cină în seara asta astfel încât ai putea explica ce i-ai făcut reputația mea.
Ginny, Evelyn wants you to come to dinner tonight so you could explain what you did to my reputation.

Au fost momente grele, imediat după tentativa de lovitură de stat, dar atunci am dat declaraţii la TV, în presă, atât de des, încât am putut explica ce s-a întâmplat. Pentru că maşinăria de propagandă gulenistă era atât de puternică în Turcia, în Europa, în România, de asemenea, aşa că nu a fost mereu uşor, cel puţin în primele zile, să explic ce s-a întâmplat în ţara mea.
But I had been on TV and press so often, so that we were able to explain what happened, because the"gulenist" propaganda machine was so powerful in Turkey, in Europe, Romania as well, so it was not always easy, especially in the initial days, to try to explain what happened in my own country.

Mi-ai putea explica ce se întâmplă?
Could you explain to me what's happening?

And, um, poate aș putea cunoaște numele terapistului i-aș putea explica ce am observat la școală?
And, um, perhaps I could get the name of that therapist so that I could maybe explain to him what I have seen in school?

N-am putut explica ce s-a întâmplat.
I couldn't explain what had happened.

Medicii nu a putut explica ce sa întâmplat.
Doctors couldn't explain what happened.

Nimeni nu si-a putut explica ce cauta leopardul… la acea altitudine.
No one has ever explained what the leopard was seeking… at that altitude.

Autorităţile locale au examinat… compoziţia solului şi a rădăcinilor din livada familiei Rich, dar nu şi-au putut explica ce a tras corpul lui Karin în noroi;
Coats grove authorities conducted a detailed examination… Of the soil and root composition in the rich family orchard, But could not explain what pulled Karin Matthews' body into the Michigan mud;

Ar putea explica de ce a supravieţuit Cheri.
It's might explain why Cheri survived.

Ceea ce ar putea explica de ce acum e mort.
Which might explain why he's dead right now.