AR RESPECTA на Английском - Английский перевод

• would respect
• would follow
• observed
• to comply with

Примеры использования Ar respecta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El te-ar respecta.
He would respect you.

Sau altfel nimeni nu te-ar respecta.
Or else no one would respect you.

Ne-ar respecta mai mult dacă n-am participa.
They would respect us more if we didn't participate.

Soţia mea mi-ar respecta!
My wife would respect me!

Bunicul meu ar respecta instinctul Avatarului.
My grandfather would respect the Avatar's instinct.

E aproape ca şi cum ar respecta-o.
It's almost like he respects her.

Oamenii m-ar respecta mai mult dacă aş sta mai drept.
People would respect me more if I stood up straighter.

Trebuia să iau pe cineva care m-ar respecta mai mult.
I ought to have got someone who would respect me more.

Oricine nu ar respecta regulile ar fi eliminat.
Anyone who cannot follow these rules would be kicked out.

Dacă scopul meu ar fi banii şi profitul, toată lumea m-ar respecta.
If my aim was profit everyone would respect me.

Ce bine ar fi dacă infractorii mi-ar respecta calendarul social.
If only the bad guys respected my social calendar.

Te-ar respecta mai mult dacă te-ai impune şi i-ai spune drept în faţă.
She would respect you more if you laid it out and played it straight.

Mi-ar aprecia cu adevarat în cazul în care v-ar respecta decizia mea.
I would really appreciate if you would respect my decision.

Dacă oamenii şi-ar respecta principiile, totul ar merge bine.
If men respected their principles, things would be okay.

Aş putea cuceri satul ăsta în două ore, dacă idioţii ar respecta ordinele!
I could take this toy village in two hours, If those idiots would follow orders!

Dacă toată lumea ar respecta regula asta, ar fi mult mai puţine probleme.
If everybody followed that rule, there would be a lot less trouble.

Poate dacă toată lumea din Ceres ar avea priveliştea asta, te-ar respecta mai mult.
Maybe if everyone in Ceres had this view, they would respect you more.

Cred că publicul ar respecta această poziție, deoarece acestea sunt puse mai întâi.
I think the public would respect this position, as they are being put first.

Dacă l-ati suna chiar dv. pe Führer, sunt convins că v-ar respecta punctul de vedere.
Sir, if you would call the Führer yourself I am convinced he would respect your views.

Pun pariu că ar respecta un cuplu de băieţi care i-ar putea da nişte bilete. Să imprimăm mai multe bilete.
I bet she would respect a couple fellas who could give her some tickets.

Dacă ai avea o conduită, din când în când, poate că gemenii te-ar respecta mai mult.
If you would just lay down the law once in a while. maybe the twins would respect you more.

Dar din experienţa mea, cred că te-ar respecta mai mult când vei avea un punct de vedere.
But from my experience, I think that they would respect you more when you have a point of view.

Dacă junta ar respecta aceste principii, aceste valori, atunci ea nu ar mai fi o juntă; prin urmare, nu ne putem aştepta că va da curs acestor solicitări.
If the junta respected these principles, these values, it would not be a junta, so we cannot expect that it will listen to these appeals.

Aceasta ar sprijini activitățile statelor membre și ar respecta principiul subsidiarității și proporționalității.
It would support Member States' activities and respect the principle of subsidiarity and proportionality.

În acest caz, nu s-ar garanta existenţa unor condiţii egale pentru toţi în marea liberă, întrucât anumite state de pavilion ar respecta moratoriul, iar altele nu.
In such case, there would be no guarantees of a level playing field in the high seas, with certain flag States complying with the moratorium and others not.

Acest lucru ar putea fi o posibilitate în cazul în care China ar respecta drepturile internaţionale de proprietate intelectuală.
This might be a possibility if China respected international intellectual property rights.

Așa cum v-ar respecta noua pereche și limitele noului relație, deci ar trebui să vă respecte animalele lor de companie, si se partenerul tau le ridică.
Just as you would respect your new mate and the boundaries of your new relationship, so should you respect their pets and how your partner raises them.

Şi încearcă să se comporte ca şi cu mi-ar respecta decizia dar apoi o să facă comentarii pasiv- agresive.
And she keeps trying to act like she respects my decision, but then she will make these passive-aggressive comments.

Fluxurile de mobilitate ar respecta diversitatea lingvistică într-o mai mică măsură, întrucât țările care folosesc limbi de circulație mai redusă s-ar implica mai puțin în fluxurile de mobilitate.
Mobility flows would respect linguistic diversity to a lower extent, as countries with less widely spoken languages would be less involved in mobility flows.

Ilie a provocat organizaţiile religioase din ziua lui, întrebându-i dacă Dumnezeu ar respecta jertfele lor, sau ale lui. Ei au strigat. Ei au profeţit.
Elijah challenged the religious organizations of his day, asking them if God would respect their offering, or his. They shouted. They prophesied.