AR REVENI на Английском - Английский перевод

• would return
• would come back
• he came back
• would go back
• would revert
• would recover
• to be devolved

Примеры использования Ar reveni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Banii ar reveni mostenitorilor mei.
The money would go to my heirs.

E ca şi cum trecutul ar reveni la viaţa.
It's like the past come to life.

Ne-ar reveni aici în mod regulat.
We would come back here regularly.

Şi poate aşa totul ar reveni la normal.
Maybe everything could go back to normal.

Un șarpe ar reveni la vizuină pentru a digera.
A snake would return to its lair to digest.

Cum ai știut că mi-ar reveni?
How would you know I would return?

Am auzit că Doc ar reveni în oraş astă-seară.
I hear Doc's coming back tonight.

Ca unic moştenitor… totul ţi-ar reveni ţie.
As my sole heir all that would belong to you.

Navele ar reveni in propriile lor realitati.
The ships would return to their own realities.

Noi nu am anticipat că el ar reveni.
We didn't anticipate that he would return.

Mi-ar reveni la Westbridge, acum și din nou.
I would come back to Westbridge, now and again.

Ar fi groaznic dacă morţii ar reveni.
It would be terrible if the dead came back.

Ne-ar reveni la o lume cu totul diferită.
We would come back to an entirely different world.

Nu înseamnă că ar reveni nici dacă mă cruti.
But it doesn't mean she will even if you spare me.

Când Rebecca ne-a părăsit, m-am rugat ca ea ar reveni.
When Rebecca left us, I prayed that she would return.

Când s-ar restaura, el ar reveni în sistem, nu?
When it rebooted, he would be back in the system, right?

Îţi poţi imagina ce ar însemna dacă ar reveni?
Can you imagine what it would mean if he came back?

Şi ca sufletul ar reveni Înapoi la corpul fizic.
And that the soul would return back to the physical body.

Desigur, dacă ar fi după mine, premiul ţi-ar reveni ţie.
Of course, if I had my druthers the Award would go to you.

Cât de mulţi bani ar reveni unui om atât de înţelept?
How much wages would come to such a wise man as that?

Iar daca nu le-ai mai lua, atunci proteinele ar reveni la normal.
So if you stop taking the drug, the protein would go back to normal.

E ca şi cum ar reveni la… starea sugarului instinctual.
It's like coming back to… In the state of an infant.

Ar putea opera cheagul si el si-ar reveni la normal.
They could drain the clot and he would go back to normal.

Oricine ar reveni dintr-un LSD trip, este într-una din acestea.
Whoever comes out of an LSD trip is in one of these.

A făcut-o pentru că credeau că ar reveni pe pământ, trup şi suflet?
Did they really believe they would return to Earth, body and soul?

Şi nu şi-ar reveni niciodată, ştiind că fiica ei moare într-o insti.
And she never will, knowing that her daughter's dying in an insti.

Catarina/ Kent nu a intrat în posesia agenției de transport relevante, ar reveni.
Catarina/ Kent has not got hold of the relevant Transport Agency, would return.

Ai spus ca v-ar reveni la mine asteptati pentru acea zi.
You said you would return to me I wait for that day.

Și el va veni în și ia dat analgezice, și el ar reveni în și a verifica pe ei.
And he would come in and gave her the painkillers, and he would come back in and check on her.

Dacă ar reveni acum Hristos al lor, ar purta şi el o stea.
If he came back today, their Christ, he would be wearing a star.