ATÂT DE DUR на Английском - Английский перевод

• so hard
• so rough
• so tough
• so harsh
• so harshly
• so callous
• so dully

Примеры использования Atât de dur на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu atât de dur.
Not so harsh.

Aceasta este atât de dur.
That's so harsh.

Atât de dur cu mine?
So harsh to me?

Nu eşti atât de dur.
Not so tough.

Nu atât de dur pe cât pareţi.
Not so tough and grim as you seem.

Nu pare atât de dur.
He don't look so tough.

Trebuie să spun, am fost surprins el a fost atât de dur.
I gotta say, I was surprised he was so callous.

Ești atât de dur.
You are so harsh.

Nu mi-am putut imagina că poporul meu a fost tratat atât de dur.
I couldn't imagine my people was treated so harshly.

Nu e atât de dur.
He's not so tough.

Când el a t a fost atât de rece, atât de dur.
When he cut my throat, it was so cold, so callous.

Nu-i atât de dur.
He ain't so tough.

Un suflet sensibil care acum simte o adâncă remuşcare fiindcă a vorbit atât de dur.
A sensitive soul who now feels deep remorse for having spoken so harshly.

Nu fi atât de dur.
Don't be so rough.

Nu ma pedepsi atât de dur.
Don't punish me so harshly.

Nu fi atât de dur pe Nancy.
Don't be so harsh on Nancy.

Cum ai putut fi atât de dur?
How could you be so callous?

Nu fi atât de dur cu el.
Don't be so hard on him.

Consider că de asta acum îl atacă atât de dur pe Andrei Năstase.
I consider that is why he now attacks so dully Andrei Năstase.

Nu fi atât de dur cu ea!
Don't be so rough with her!

Ușurel, nu atât de dur.
Easy there, not so rough.

Nu fi atât de dur cu moț lui.
Don't be so rough on his topknot.

Nu trebuia să fiu atât de dur cu el.
I shouldn't have been so hard on him.

Nu fi atât de dur, will tu?
Don't be so rough, will you?

De ce trebuie să fie atât de dur cu mine!
Why do you have to be so harsh to me!

Nu fii atât de dur cu ea, bine?
Don't be so hard on her, okay?

Dar pare atât de dur.
But it seems so harsh.

Nu fi atât de dur, Technophobia nu a avut natura umană oriunde.
Don't be so harsh, technophobia never got human nature anywhere.

Nu pari atât de dur.
You don't look so tough.

Nu fi atât de dur cu tine, Harry.
Don't be so hard on yourself, Harry.