ATÂT DE EVIDENTĂ на Английском - Английский перевод

• so obvious
• so evident
• so conspicuous
• so apparent

Примеры использования Atât de evidentă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este atât de evidentă!
It's so clear.

Până în prezent, atât de evidentă.
So far, so obvious.

Sunt atât de evidentă?
Am I that obvious?

Biologia cuantică nu e atât de evidentă.
Quantum biology isn't this obvious.

Este atât de evidentă încât ea este doar gelos.
It's so obvious that she's just jealous.

Aceasta este atât de evidentă.
That is so obvious.

Eram atât de evidentă… în privinţa lui Christopher?
Was I that obvious… about Christopher?

E, cum ar fi, atât de evidentă.
It's, like, so obvious.

Şi tu faci ca toată înşelătoria să pară atât de evidentă.
And then you went and made the trick seem so obvious.

Nu e chiar atât de evidentă.
It's not quite so obvious.

Degetul de plasare în dactilografiere nu este atât de evidentă.
Finger placement in touch typing is not so obvious.

Mimica ta e atât de evidentă.
Your tells are so obvious.

Atât de evidentă, de burgheză, de plicticoasă.
So obvious, so bourgeois, so boring.

Apoi, o frază care nu este atât de evidentă.
Then a phrase that is not so obvious.

Iar ideea este atât de simplă, atât de evidentă, dar cred că consecințele ei sunt cu adevărat profunde.
And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound.

Ar fi trebuit să știe… fost atât de evidentă.
I shoulda seen it comin'. It was so obvious.

De fapt bătălia era atât de evidentă încât locuitorii din Nuremberg au putut chiar discerne care parte ieşea învingătoare.
In fact, the battle was so evident that the people in Nuremberg were actually able to perceive which side was winning.

Deci martorul nu este o persoană atât de evidentă.
So the bystander won't be someone so obvious.

Culorile calde Tendința pentru metalele calde, atât de evidentă în cadrul ediției de anul trecut, a continuat în anul 2017 cu o putere sporită.
The trend for warm metals, so evident at the show last year, has carried on into 2017 with increased strength.

Normal, criminalul nu a riscat să achiziţioneze o armă atât de evidentă.
Naturally, the killer wouldn't risk the purchase of so obvious weapon.

Nu am simțit niciodată atât de evidentă în viața mea.
I have never felt so conspicuous in my life.

Determinarea lor de a- şi crea o scuză pentru război a fost atât de evidentă.
Their determination to create an excuse for war was so obvious.

Poate că misiunea ta nu e atât de evidentă pe cât credeam.
Maybe your job isn't as obvious as we thought.

Deci, alinierea nu este uşoară, şi asigurarea autonomiei nu e atât de evidentă.
So, alignment is not easy, and providing autonomy is not so obvious.

Aici sunt incidentele logice dacă sunt prezente, aceasta nu este atât de evidentă și toată gameplay-ul nu este mult mai afectat.
Here are the logical incidents if present, it is not so obvious and the whole gameplay is not much affected.

Nu te obosi, nu puteți răspunde la întrebarea, iar răspunsul este atât de evidentă.
Do not bother, you can not answer the question, and the answer is so obvious.

Astfel încât acoperirea din când în când câștigă umiditate de ploaie, nu este atât de evidentă este deformat și îndoit. Lemn pare scump, este lung pardoseli moderne.
So your coverage from time to time gaining moisture from the rain, is not so obvious is deformed and bent.

Deși în luna ianuarie a acestui trend în rândul investitorilor mari Fiat nu a fost atât de evidentă.
Although in January this trend among large flat investors was not so obvious.

Adică, imaginea este atât de evidentă și încă o producție, Pe care am încercat să-i explic tipului de la registru, Dar cred că tocmai îmi pare rău pentru mine.
I mean, the picture is so obviously a production still, which I tried to explain to the guy at the register, but I think he just felt sorry for me.

Cea mai neobişnuită proprietate a gheţii este atât de evidentă, iar noi o ignorăm.
The most bizarre property about ice is something so obvious that we just don't give it a second thought.