Примеры использования Au administrat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ni l-au administrat nouă.
They gave it to us.Radiaţiile şi tratamentul sintetic pe care i l-au administrat.
The radiation and the synthetic treatments they gave him.Aşa că i-au administrat tratamentul.
So they gave her the treatment.Când erai la centrul de tratament, ti-au administrat ceva?
When you were at the healing center, did they give you anything?I-au administrat ceva numit BZ.
They dosed him with something called BZ.
Люди также переводят
Pentru a scăpa de tulburare, aceștia au administrat copiilor o….
To get rid of the disorder, they have administered a reduced….I-au administrat şi hidroxocobalamină.
They administered hydroxocobalamin, too.Şi doar 10 dolari pentru toate medicamentele pe care i le-au administrat.
And only about ten bucks for all the way-cool drugs they gave him.Cred ca mi-au administrat prea multa morfina, de halucinez.
They must have given me too much morphine, because I am hallucinating.Trei oameni l-au ţinut cât timp Dooley şi Wayne i-au administrat o bătaie.
I had three men hold him down while Dooley and Wayne administered a beating.Într-o dimineaţă mi-au administrat tratamentul"Prinţesa şi Mazărea".
One morning they gave me the"Princess and the Pea" treatment.I-au administrat medicamentația potrivită conform ultimului protocol corect.
They gave her the right IV medication according to the latest correct protocol.La un antibiotic pe care i l-au administrat lui T.J., şi a intrat în şoc anafilactic.
To an antibiotic that they prescribed for T.J., and he went into anaphylactic shock.Soțiile"ideale" erau femei care au rămas acasă,au avut grijă de copii și de soțul lor și au administrat gospodăria.
The“ideal” wives were women who stayed at home,took care of their children and husband, and managed the household.Birocrații francezi au administrat teritoriul în numele minorului.
French bureaucrats administered the territory in the name of the child.Însă au administrat medicamentele vechi în doze ridicol de mari: 20 de mg de haloperidol pe zi.
But they gave the old drugs in ridiculously high doses: 20 milligrams a day of haloperidol.Dna Kennedy era lângă soţul său… când chirurgii i-au administrat o transfuzie urgentă de sânge.
Mrs. Kennedy was at her husband's side while surgeons administered an emergency blood transfusion.Centrele din Asia de Est au administrat o doză redusă de docetaxel 60 mg/ m2 la interval de 21 zile.
Sites in East Asia administered a reduced dose of docetaxel at 60 mg/m2 every 21 days.Adesea femeile cred că cosmetologii au efectuat în mod greșit procedura și au administrat din greșeală prea multă doză de medicament.
Often ladies believe that cosmetologists have wrongly performed the procedure and mistakenly administered too much dose of the drug.Britanicii au administrat partea de la vest de Iordan ca„Palestina”, iar partea de la est ca„Transiordania”.
Britain administered the part west of the Jordan as Palestine, and the part east of the Jordan as Transjordan.Succesul său principal a fost prin presarea guvernelor care au administrat țările mandatate să pună capăt sclaviei în aceste țări.
Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries.New Mexico au administrat DMT, ingredientul activ din ayahuasca, la 60 de voluntari şi au obţinut rezultate şocante.
New Mexico administered DMT, the active ingredient in ayahuasca, to 60 volunteers and discovered shocking results.Până în prezent, sistemul său imunitar nu răspunde la oricare dintre antibiotice medicii sai au administrat, astfel încât, până când vor găsi combinația corectă, nu este mare.
So far, his immune system is not responding to any of the antibiotics his doctors have administered, so, until they find the right combination, it's not great.Pe lângă L-Dopa, le-au administrat copiilor un medicament precursor pentru serotonină, iar acum sunt perfect normali.
So on top of L-Dopa, they gave these kids a serotonin precursor drug, and they're effectively normal now.În același timp, arată studiul că comportamentul celulelor stem este schimbat,atunci cand cercetatorii au administrat un specific și mutații comune în celulele stem canceroase ale pielii.
At the same time, the study shows that the behavior of stem cells is changed,when the researchers administered a specific and common mutations in the cancer stem cells of the skin.Așa că i-au administrat medicamentul acestui polițist Albert Alexander și în decurs de 24 de ore a început să se simtă mai bine.
So they gave Albert Alexander, this Oxford policeman, the drug, and within 24 hours, he started getting better.De exemplu, la Institutul de Oncologie şi Radiologie din Belgrad,conducerea a achiziţionat şi medicii au administrat, se pare, doze inutil de mari de citostatice pacienţilor suferind de cancer.
For example, at the Oncology andRadiology Institute in Belgrade, management purchased and doctors allegedly administered unnecessarily high doses of cytostatics to cancer patients.Printre cei care au administrat domeniul de la Pitaru in vremea lui Filip Lens, s-a aflat si tatal pictorului Nicolae Grigorescu.
Among those who administered the domain at Pitaru in the time of Filip Lens was also the faher of painter Nicolae Grigorescu.Fiecare stat membru transmite Comisiei toate informaţiile relevante despre grupurile de producători acreditaţi de pe teritoriul său,referitoare la modul în care grupurile respective au administrat ajutoarele şi compensaţiile care le-au fost plătite şi, dacă este cazul, detalii despre măsurile pe care le-au întreprins, în conformitate cu art. 7 alin.
Each year the Member States shall send the Commission all relevant information in respect of recognised producer groups established in their territory,covering the way in which those groups have managed the aid and the compensation paid to them and, where appropriate, details of measures they Cei doi au administrat împreună fondul de investiţii CAIS, unul dintre cele mai prospere din acea perioadă, potrivit Logos Press.
The two men have managed, together, the CAIS investment fund, which was one of the most successful at that time- according to Logos Press.
