Примеры использования Au contat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toate au contat.
All accounted for.Lucrurile astea minore au contat.
Those little things counted.Toate au contat.
It made all the difference.N-au contat nici că l-au băgat la MIT.
Never mind they put him through MIT.Pe asta au contat.
That's what they counted on.Mă bazez pe cei care într-adevăr au contat.
I'm counting those who really mattered.Alea poate c-au contat cel mai mult.
They might just matter most.Niciunul aşa de important. I-am ucis pe toţi care au contat.
I have slain all the ones who mattered.Sunt oameni care au contat pe voi.
There were people counting on you.Credeam că toate sufletele trimise în Rai înaintea ta au contat cumva.
I thought all the souls Nu cred c care au contat pentru ei.
I don't think that mattered to her.El a stârnit acelaşifel de rahat, dar aşa ştii că au contat cărţile tale.
He stirred up the same kind of shit, butthat's how you knew that the books mattered.Toate astea au contat inainte sa-l cunosc pe el.
All this mattered till I didn't meet this one.Dar nimic din toate acestea nu au contat pentru mine.
But none of that mattered to me.Toate pierderile care au contat cu adevărat pentru mine au fost cauzate de albi.
Everything I lost… that really matters I lost at the hand of white folks.You said it's your word to Oscar Reyes that mattered to you.Generalii ruşi au contat şi pe proviziile turceşti, ce se găseau în depozite sau, chiar, în mânăstiri.
Russian generals mattered and Turkish stores that were in warehouses or even in monasteries.Şi părinţii mei au contat pentru mine!
Yeah, my parents mattered to me too!Bucățele de momente păstrate cu atenție în sertarul clipelor care au contat.
Little snippets of moments carefully preserved in a drawer safeguarding memories which matter to us.Sunt toti oamenii care au contat pentru ea.
It's all the people that mattered to her.Unii au fost cele mai decente… darau simțit încă nevoia de a fi necinstit… despre lucruri care au contat.
Some were even decent ones… butthey still felt the need to be dishonest… about things that mattered.Sunt nişte oameni care au contat pe mine să-l achiziţionez.
There Sorin Grindeanu: Ba da, dar aceşti factori de care aminteam mai devreme au contat mai mult.
Sorin Grindeanu: Yes, it was, but the factors I mentioned earlier mattered more.Timp de 10 ani,singurele lucruri care au contat pentru mine au fost soţia şi cariera mea.
For 10 years,the only things that mattered to me were my wife and career.Iar apoi… când vei crede cămai rău de atât nu se poate… îi voi răni pe toţi cei care au contat vreodată pentru tine.
And then, just when you think itcouldn't get any worse, I will hurt everybody that ever mattered to you.Nu cunosc mulţi oameni care au contat pe mine în trecut dar voi fi altfel, începând cu seara asta.
I know not too many people have counted on me in the past to do anything right but I'm turning over a new leaf, starting tonight.Da, te face să apreciezi o grămadă de lucruri care nu au contat prea mult înainte.
Yeah, it makes you appreciate a lot of things that didn't seem to matter before.Dar grelele sale încercări nu au contat, corpurile perfecte şi orbitele planetare nu corespundeau prea bine unul cu altul.
But no matter how he hard tried, the perfect solids and planetary orbits did not agree with each other very well.I abandoned a house full of possessions andtook only the things that mattered most with me.Centrul nervos al tuturor lucrurilor care au contat în muzică în ultimii 40 de ani, s-a închis înainte de a avea ocazia să păşesc înăuntru.
The nerve center of everything that mattered in music in the past 40 years, and it closed before I ever got to step inside.
