AU IMPLICAT на Английском - Английский перевод

• involving
• implicated
• engaged
• implied
• involved
• involve
• had enlisted

Примеры использования Au implicat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au implicat companii.
They brought in companies.

Trei dintre ele au implicat insecte.
Three of them involved insects.

Au implicat rune și cruci și sânge.
They involved runes and crosses and blood.

Dintre evenimentele adverse grave au implicat hepatotoxicitate.
Of SAEs involved liver toxicity.

M-au implicat pe mine în acuzaţiile lor.
They involved me in their accusations.

În Romania, toate cazurile analizate au implicat complici.
In Romania, all analyzed cases involving accomplices.

L-au implicat pe Moncrief Johnson.
They implicated someone named Moncrief Johnson.

Au fost atât de multe lecţii care au implicat aceasta.
There have been so many lessons involving this.

Au implicat Sindicatul Drepturilor Civile.
They got the Civil Liberties Union involved.

Foarte multe discuţii în zona asta au implicat materiale nucleare.
A lot of chatter in this region involves nuclear material.

De ce au implicat oamenii să rezolve o enigmă în nouă dimensiuni?
Why involve humans? Why make someone solve a nine-dimensional code?

Ştii câte coliziuni de maşină au implicat anul trecut căprioare?
You know how many vehicle collisions last year involved deer?

Studiile au implicat 260000 de copii, cu vârsta cuprinsă intre 6- 23 luni.
The studies involved 260,000 children, age 6 to 23 months.

Toţi profesorii au fost antrenanţi şi au implicat auditoriul.
Al the Professors were dynamic and involved the audience.

Exemple de cazuri care au implicat Reţeaua europeană a ombudsmanilor.
Examples of cases involving the European Network of Ombudsmen.

Chimistul și lunetist ambele locuri de muncă efectuate care au implicat familiile.
The chemist and the sniper both performed jobs that involved families.

Peste 40% dintre apeluri au implicat corupţia în domeniul judiciar.
More than 40 per cent of the calls involve corruption in judiciary.

Toate cazurile de infectare cu H5 N1 detectate în țările UE au implicat păsări sălbatice.
All cases of H5 N1 infection detected in EU countries involved wild birds.

Operaţiunile de salvare au implicat 1 500 de pompieri şi 14 000 de soldaţi.
Rescue operations involved 1,500 rescue firefighters and 14,000 soldiers.

Norvir a fost studiat în două studii principale care au implicat 1 446 de pacienţii.
Norvir has been studied in two main studies, involving 1,446 patients.

Majoritatea cazurilor au implicat persoane cu vârsta cuprinsă între 18 și 39 de ani.
Most of the cases involved individuals between the ages of 18 and 39 years.

Aproximativ 4,5% din înmormântările din 2006 au implicat cazuri de kodokushi.
Approximately 4.5% of funerals in 2006 involved instances of kodokushi.

Două dintre aceste studii au implicat pacienţi care începeau tratamentul pentru anemie.
Two of these studies involved patients who were starting treatment for anaemia.

Epivir a fost studiat în cinci studii principale care au implicat aproape 3 000 de adulţi.
Epivir has been studied in five main studies involving almost 3,000 adults.

Reportajele ulterioare au implicat de asemenea Biserica, dezvăluind că înalți clerici au încercat să influențeze rezultatul proceselor, inclusiv prin mită.
Subsequent reports also implicated the Church, with senior clergymen linked to attempts to influence the outcome of trials, including through bribery.

Au fost raportate cazuri de deces care au implicat fie pneumonie, fie sepsis.
Fatalities involving either pneumonia or sepsis were reported.

Până în prezent noi am livrat serviciul MEGA Game la 9 Furnizori de misiuni, am transformat 9 proiecte sociale/ ecologice în jocuri, care au inclus în total 50 de misiuni și 18 training-uri și au implicat 80 de Agenți verzi.
Up till present day we have delivered the MEGA Game service to 9 Mission Providers, gamified 9 social/ environmental projects that included a total of 50 missions and 18 trainings, and engaged 80 Green Agents.

Două treimi din întâlnirile de coordonare au implicat trei sau mai multe ţări.
Two-thirds of the coordination meetings involved three or more countries.

Investițiile din cei 10 ani au atins 220 milioane de euro și au implicat achiziția de noi echipamente, care au înlocuit unele vechi, recondiționări și reparații pentru altele cu scopul creșterii producției, asigurarea unui mediu de lucru mai bun și asigurarea solidității financiare.
The overall 10 years investment reached 220 million euro and implied acquisition of new equipment to replace, refurbishing and repair old equipment, to increase production, to ensure better working environment and to secure financial solidity.

Croaţia a avut şi cazuri mai serioase, ce au implicat ameninţări cu moartea.
Croatia has also seen more serious cases involving death threats.