AU RECURS на Английском - Английский перевод

• have resorted
• have recourse
• have made use
• have turned
• had recourse
• have reverted

Примеры использования Au recurs на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Uită-te la trucurile la care au recurs.
Look at the tricks he resorts to.

Au recurs la teroare, crimă şi revolte.
They resorted to terror, murder and riots.

Astfel, socialiştii au recurs la un şiretlic.
Thus the socialists resorted to a trick.

La el au recurs la prea profund, un aranjament de fire de par.
Resort to it at too deep arrangement of hairs.

În urmă cu ptuni timp oamenii tăi au recurs la violenţă.
A while ago your men stooped to violence.

Unii au recurs la a-şi păstra banii în casele de bani personale.
Some have resorted to keeping their money in personal vaults.

Numai câteva state membre28 au recurs la această posibilitate;
Only a few Member States28 have used this possibility;

Ei au recurs în special pentru iubitorii de arhitectura veche şi istorie.
They especially appeal to lovers of ancient architecture and history.

În disperare de cauză, aliaţii au recurs la infiltrări de persoane.
In desperation, the Allies turned to infiltration.

Știm foarte bine legislația și toate trucurile la care unele companii aeriene au recurs.
We thoroughly know the legislation and all the tricks some airlines have recourse to.

Ca să supravieţuiască, au recurs la canibalism.".
They had to resort to cannibalism in order to stay alive.

Alte biserici au recurs la târguri religioase, loterii, bingo, etc.
Other churches have resorted to religious fairs, lotteries, bingo, etc.

Alte părți ale mișcării oamenilor de culoare au recurs la antiSemitism.
Another part of the black power movement turned to anti-Semitism.

Destul de des, autorii au recurs la metoda- spații închise încercat.
Quite often, the authors resorted to the tried method of enclosed spaces.

Din cele trei bărci ce au plutit în derivă, două au recurs la canibalism.
Of the three boats that were cast adrift, two resorted to cannibalism.

Mulți maeștri au recurs la instala hote pentru manichiura cu propriile mâini.
Many masters resort to installation of an extract for manicure the hands.

Cei care ne-au jecmănit până acum au recurs la o altă tactică.
Those who have looted us until now have resorted to another tactic.

În acest caz au recurs la mentă și pătrunjel, acestea vor ajuta la dezodoriza gura ta.
In this case have recourse to peppermint and parsley, they will help to deodorize your mouth.

În general, numai câteva ţări au recurs la protecţionismul comercial.
By and large, only a few countries resorted to trade protectionism.

Unii au recurs la vânzarea maşinilor vechi persoanelor care exploatează apoi programul guvernului.
Some have turned to selling their older cars to individuals who then exploit the government programme.

Numărul deţinuţilor care au recurs la forma de protest a refuzului de hrană.
The number of prisoners who resorted to the form of protest of food refusal.

Horoscop Opinii Alexandru Slusari: Cei care ne-au jecmănit până acum au recurs la o altă tactică;
Alexandru Slusari: Those who have looted us until now have resorted to another tactic;

Unele firme macedonene au recurs la recuperatori pentru a-şi primi banii.[Tomislav Georgiev].
Some Macedonian businesses have turned to debt collectors to get their money.[Tomislav Georgiev].

Pentru asigurarea diversităţii hranei, unele penitenciare au recurs la atragerea de sponsorizări.
To ensure the diversity of food, some prisons have resorted to attracting sponsorships.

Unele state au recurs la practici protecţioniste, în timp ce altele încearcă să liberalizeze comerţul.
Some countries have resorted to protectionist practices, while others are trying to liberalise trade.

Femei, femei americane, anul trecut au recurs la operaţii de mărire a sânilor.
Women, American women, last year went in for elective breast augmentation surgery.

Semnul crucii Medalia Rugăciunea Miraculos“”O, Maria, concepută fără păcat, rugați-vă pentru cei care au recurs la tine.””.
Miraculous Medal Prayer“”O Mary, conceived without sin, pray for those who have recourse to thee.””.

Patru state membre(Italia, Luxemburg, Polonia și România) au recurs la opțiunea prevăzută la litera(c)21.
Four Member States(Italy, Luxembourg, Poland and Romania) have made use of the option under c.21.

Mulți au recurs la descărcarea Pokémon GO APK de la un link disponibil pe forumurile online și pe grupurile de pe Facebook.
Many have resorted to downloading the Pokémon GO APK from a link available via online forums and Facebook groups.

Dar, fiind condamnaţi de conştiinţa lor, ei au recurs la scuze ruşinoase, şi au evitat investigaţia.
But, being condemned by their own conscience, they had recourse to unbecoming excuses, and began to avoid the enquiry.