RECURGE на Английском - Английский перевод

• resort
• use
• have recourse
• rely
• enlists
• make
• resorts
• uses
• resorting
• has recourse
• resorted
• using
• relies
• used

Примеры использования Recurge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Khan, recurge la acțiuni evaziv!
Khan, use evasive action!

Crezi că ar putea recurge la sabotaj?
You think they might resort to sabotage?

Nu vei recurge la ele, comandante.
You would not resort to them, commander.

Iartă-mă, vecine, dar eu nu pot recurge la violenţă.
Forgive me, neighbour, but I cannot resort to violence.

Adesea recurge la următoarele trucuri.
Often resort to the following tricks.

Prin urmare, de cele mai multe ori recurge la a doua metodă.
Therefore, more often resort to the second method.

Roma recurge din nou la o strategie familiară.
Rome once again resorts to a familiar strategy.

Aproape fiecare femeie recurge la colorarea părului.
Almost every woman resorts to hair coloring.

UE recurge la dispozițiile generale ale OMC.
The EU has recourse to the general provisions of the WTO.

Campania noastra ar putea recurge la publicitate gratuita!
My campaign can use the free publicity. Help!

Nu poate un personaj negativ înseamnă ca el… Recurge la ceva?
Can't a mean villain like him… resort to anything?

Întotdeauna recurge la dialoguri emoţionale.
Always resorting to emotional dialogues.

Recurge informații meteo, orele de zbor și a cerut secțiunea de ghidare.
Resort weather information, flight times and asked the guide section.

Cred că ar putea recurge la violenţă pentru a o opri.
I think he may resort to violence to stop her.

Autoritatea contractantă indică în documentele achiziției dacă va recurge la această opțiune.
The contracting authority shall indicate whether it will use that option in the procurement documents.

Puteți recurge la utilizarea de plante caldebăuturi.
You can resort to the use of warm herbalbeverages.

În cadrul evaluărilor Comisia poate recurge la asistenţă externă.
When making these assessments, the Commission may use external assistance.

Metatron recurge Cass a Mull peste problemele de la domiciliu.
Metatron enlists Cass to mull over problems at home.

Mi-ai spus cã ești un patriot, recurge la șantaj pentru binele Franței.
You told me you were a patriot, resorting to blackmail for the good of France.

Lansky recurge rapid un grup de elita de oameni hit evrei.
Lansky quickly enlists an elite group of Jewish hit men.

Resect Valoarea MAXIMA a tumorii, de o inainte la recurge de Alte metode Tratament.
Resect the maximum amount of tumor, before resorting to other methods of treatment.

Culturisti recurge frecvent la resurse online să-l cumpere.
Bodybuilders often resort to online resources to buy it.

Acest pilon este supus unui proces decizional interguvernamental care recurge în primul rând la unanimitate.
This pillar involves an intergovernmental decision-making process which largely relies on unanimity.

Thackery recurge Edwards să-l ajute a testa o nouă ipoteză.
Thackery enlists Edwards to help him test a new hypothesis.

(a) unei acțiuni concertate pe lângă alte organizații internaționale, la care pot recurge statele membre.
(a) concerted action in regard to any other international organisations to which Member States may have recourse;

În acest caz, recurge la utilizarea unor soluții speciale. Soluții.
In this case, resort to the use of special solutions.

Aceasta trebuie transpusă mai întâi în legislația națională înainte ca guvernele, întreprinderile și persoanele fizice să poată recurge la ea.
It must first be transposed into national law before governments, businesses and individuals can have recourse to it.

Dacă doriți, puteți recurge la un avocat pentru a solicita despăgubiri.
You can use a lawyer to claim compensation if you want to.

Următoarea este doar o scurtă listă a celor mai recomandabile companii de închiriere de maşini la care pot recurge vizitatorii pe durata vacanţei lor active în Jesolo.
The following is but a short list of the most recommendable car rental companies visitors can rely on while spending their active vacation in Jesolo.

Jaladharanga recurge la arestarea lui Pulivendha pe calea ocolită.'.
Jaladharanga resorted to nabbing Pulivendha the crooked way'.