BARACA ASTA на Английском - Английский перевод

• this hut
• this barracks
• this shack
• this hovel
• this shed

Примеры использования Baraca asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Baraca asta veche?
This old shack?

Ce zici de baraca asta?
What about that shack?

În baraca asta este un radio!
There is a radio in this hut!

Cum aţi făcut de-aţi găsit baraca asta?
How you made you find this shack?

Este un radio în baraca asta domnule.
There's a wireless in this hut, sir.

Cât timp o să te mai ascunzi în baraca asta?
How long you gonna hide out in this shitbox?

Am ajuns la baraca asta ieri dimineaţă.
I wound up at this cabin yesterday morning.

De asta am construit baraca asta.
That's why I built this shack.

Trăiam in baraca asta pentru toată viața mea!
I have lived in this shack all my life!

O să speli toate ferestrele din baraca asta.
You're gonna wash every window in this barracks.

Sunt doi tipi în baraca asta care ştiu că nu eu sunt turnătorul.
Two guys in this barracks know I didn't do it.

Nişte perdele ar fi extraordinare în baraca asta.
Curtains would do wonders for this barrack.

Ei bine, domnule, în baraca asta suntem de obicei"ocupaţi".
Well, sir, in this hut, we are usually otherwise engaged.

Dacă vor fi gâturi tăiate în baraca asta.
If there's gonna be any throats cut in this barracks.

Baraca asta, cum îi spui dumneata, este o mică bancă particulară a unui bun prieten.
Shack that, as you call it, is a small private bank a good friend.

Mi-ar plăcea să am un prieten în baraca asta.
I would like to make one friend in this barracks.

Eu plătesc 1.500 chirie pentru baraca asta şi avans de 50.000, separat.
Lam giving 1500 rent for this hutment… and deposit of fifty thousand separately.

Adică, ce naiba s-a întâmplat cu baraca asta?
I mean, what the hell was going on in this cabin?

De vreme ce baraca asta pare a fi singurul adăpost, e evident că va trebui să stăm aici.
As this hovel seems to be the only shelter, it's obvious we will have to stay here.

Păi, deţin jumătate din baraca asta de pescuit.
Well, I own half of this fishing shack.

Îşi spune:"Nu se poate sã fie o orchestrã în baraca asta!".
He thinks,"There can't be a whole orchestra in this dump!".

În baraca asta, avem un tunzător de oi care e printre cei mai rapizi din câţi am văzut vreodată.
In this shed, we have a gun shearer who's among the fastest I have ever seen.

Erau mai multe roabe lângă baraca asta.
There were several of them stacked right here, by this shed.

Asculta, dra, am petrecut… 16 ani in baraca asta mizerabila cu imbecilele astea doua.
See here, young lady. I did not spend 16 years in this miserable hovel with these two imbeciles.

Dacă se întâmplă asta, vor avea nevoie de un nou Kapo pentru baraca asta.
If so, they will need a new Kapo for this hut.

Locuieşti în baraca asta, îl plictiseşti cu acei doi copii teribili, şi nici măcar nu-ţi poate spune"Te iubesc"?
You live in this hovel, you bore him those two awful children, and he can't even tell you he loves you?

Tot Asgardul mi-e casă, iar tu vrei să mă închizi în… baraca asta?
I have all of Asgard as my home, you would confine me to this… shack?

V-am văzut cum aţi suferit în baraca asta timp de patru ani, dar în acelaşi timp, Am strâns nişte bani, şi cu banii câştigaţi de mama din ţesături, am putut să cumpăr o casă nouă.
I have watched you all suffer in this hovel for years but over the years I have been saving, and that, along with Mommy's sewing money has allowed me to buy us a new house.

Deci aici nu există nicio formă de comunicare, nicăieri în baraca asta nenorocită?
So there is no form of communication anywhere in this goddamn shack?

Parisul inseamna dans si tu esti dansatoarea si o sa stam in baraca asta mereu.
Paris is the dance, and you are the dancer, and we're going to stay on this boat forever.