BOIERUL на Английском - Английский перевод

• boyar
• nobleman
• landowner
• squire

Примеры использования Boierul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nulin Boierul.
Nulin Landlord.

Boierul Fan a ajuns să ne roage?
Master Fan begging us?

Cioară, dumnealui boierul e acasă?
Crow, is the boyar home?

Boierul Liang avea aur duium.
Landlord Liang had piles of gold.

Aici e şeful nostru, boierul Tajomaru.
Here's our boss, Squire Tajomaru.

Boierul Tugoi Luk-Suzdalsky a fugit în Livonia.
Boyar Tugoi Luk-Suzdalsky has fled to Livonia.

Dar anul trecut boierul ne-a iertat.
But the boyar pardoned us last year.

Biserica a fost construită de boierul C.
The church was built by the landlord C.

Şi unde dă boierul creşte altă piele nouă.
Where a boyar strikes, new skin grows.

Domnul să-l binecuvânteze pe boierul casei.
God bless the master of this house.

Dar nu e al meu… boierul l-a cumpărat acum trei ani.
It's not mine! My landlord bought it three years ago.

Ţarule, să nu ai încredere în boierul Kolychev.
Tsar, do not trust Boyar Kolychev.

Când boierul m-a ridicat deasupra regatului său trepidant.".
As the Squire lifted me upon his throbbing kingdom.".

Ctitor al lăcașului a fost boierul Catargiu.
The founder of the church was nobleman Catargiu.

Şi boierul o luă la fugă Cu un cârd de gâşte după el.
The boyar took to running and roaming, After him the geese were swarming.

Că din cauza lui ne-a chinuit boierul aci!
Twas because of him the boyar gave us such torment here!

In 1625, boierul Enache Caragea a reconstruit Biserica"Sf. Sava".
In 1625, boyar Enache Caragea built the present"Saint Sava" church.

A fost fondată în 1678 de serdarul și boierul moldovean Mihalcea Hîncu.
Founded in 1678 by the moldovan serdar and boyar Mihalcea Hîncu.

Boierul Miron Iuga declamă:,, sunt stăpânii oraşelor care ne exploatează cumvor”;
The landowner, Miron Iuga, says:“there are the masters of the cities that exploit us as they want”;

Pe moșia sa Zătreni, boierul Radu Zătreanu ridică o culă, în anul 1754.
On his estate of Zătreni, boyar Radu Zătreanu built his kula in 1754.

Situat într- o casă fortificată construită de boierul Ioan de ACIN în 1580.
Located in a fortified house built by the nobleman John of Acín in 1580.

A fost înfiinţat de boierul Grigore Balş, în 1776, dar în acelaşi an i s-a dat foc, fiind graniţă între moşii.
It was founded by the nobleman Grigore Balș in 1776, but that year was set on fire, being the border between estates.

Ansamblul a fost construit în secolul al XIX-lea de către boierul Polișor Brătășeanu.
The ensemble was built in the nineteenth century by the nobleman Polișor Brătăşeanu.

Se crede cã a fost ctitoritã de boierul Gheorghe Russo în anul 1784, sau de Darie Carp, vãtaf al moºiei Russo, în 1779.
The monastery was founded by boyar Gheorghe Russo in 1784, or by Darie Carp, overseer of the Russo estate, in 1779.

După moartea acestuia, ansamblul a ajuns în proprietatea Zoicăi, sora lui Bălăceanu, căsătorită cu boierul Anghelache Amiras.
After his death, the building went to Zoica, Bălăceanu's sister, married to landowner Anghelache Amiras.

A fost ctitoritã în 1825 de boierul Constantin Andronic, mãritãºi reziditã în 1912 în stil eclectic înainte era în stil moldovenesc!
The monastery was founded in 1825 by boyar Constantin Andronic, enlarged and rebuilt in 1912 in an eclectic style it was a traditional Moldavian before!

Conacul a fost construit la sfârșitul secolului al XIX-lea de către boierul Marian Ion, ministru în Guvernul Antonescu.
The manor house was built in the late nineteenth century by the nobleman Marian Ion, minister it the government Antonescu.

Închisă în 1870 de boierul Mavrocordat, aceasta a fost redeschisă abia în 1945, pentru puţin timp, întrucât comuniştii au închis-o din nou în 1959.
Closed in 1870 by the nobleman Mavrocordat, it was scarcely reopened in 1945, for some time, since the communists closed it again in 1959.

Dupa aflarea acestora, ele au fost mutate cu procesiune in Sion si inmormantate intr-o biserica ridicata de boierul Alexandru.
After finding them, they were moved to the procession in Sion and buried in a church built by the nobleman Alexander.

A fost ctitorită în 1825 de boierul Constantin Andronic, mărită și rezidită în 1912 în stil eclectic înainte era în stil moldovenesc!
The monastery was founded in 1825 by boyar Constantin Andronic, enlarged and rebuilt in 1912 in an eclectic style it was a traditional Moldavian before!