BOIER на Английском - Английский перевод

• boyar
• nobleman
• squire

Примеры использования Boier на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nici o problemă, boierule.
No problem, squire.

Boierule, încearcă cu asta.
Bright lord, try with this.

Puteţi să-mi spuneţi boier.
And you may call me squire.

Boierule! Grajdul miroase a sânge.
The stable smells of blood, Squire.

Ăsta e semnu' de boier.
That's the sign of a gentleman.

Când boierul m-a ridicat deasupra regatului său trepidant.".
As the Squire lifted me upon his throbbing kingdom.".

Un pahar de şampanie, boierule.
Glass of shampoo, squire.

Ești boier, zise bătrânul îndreptându -și din nou umerii.
You 're a gent, said the other, straightening his shoulders again.

Eddie, hârtie la bar, boierule.
Eddie, paper on the bar, squire.

Ascultă, boierule, vreau un whisky mare şi o bucată de gheaţă.
Listen up, squire, I want a large Scotch, nice and big, bit of ice.

Noi n-avem un asemenea boier aici.
We have no such boyar around here.

Ea a fost acuzat de boierului de a avea trafic nefiresc cu Diavol.
She was accused by the squire of having unnatural traffic with the Devil.

Ctitor al lăcașului a fost boierul Catargiu.
The founder of the church was nobleman Catargiu.

O să fiu boier din nou şi ne vom putea întoarce după Xingxing and Huazhi.
I will be a landlord again. Then we can come back for Xingxing and Huazhi.

Aici e şeful nostru, boierul Tajomaru.
Here's our boss, Squire Tajomaru.

Atmosfera secolelor trecute te va lăsa să te simți atât țăran, boier și domn.
The atmosphere of the past centuries will make you to feel as peasant, boyar and gentleman.

Frații mai mari au ajuns la negustor și boier, iar cei mai mici au ajuns.
The older brothers got to the merchant and the boyar, and the younger got.

Uneori, cupa de aur a fost umplut până la refuz şi a predat comanda la un ţar boier.
Sometimes the golden cup was filled to the brim and handed over command to a boyar tsar.

Situat într- o casă fortificată construită de boierul Ioan de ACIN în 1580.
Located in a fortified house built by the nobleman John of Acín in 1580.

Boier poate fi folosit ca cercetași, pomestnikov, posadniks, guvernatorul și chiar doar soldați.
Boyar can be used as scouts, pomestnikov, posadniks, the governor and even just soldiers.

În 1117 a fost asasinat de boierii săi la reședința proprie din Bogoliubovo.
Andrew was murdered by boyars in his suburban residence at Bogolyubovo in 1174.

Ansamblul a fost construit în secolul al XIX-lea de către boierul Polișor Brătășeanu.
The ensemble was built in the nineteenth century by the nobleman Polișor Brătăşeanu.

Acu' nu mai e niciun boier, a venit, a vandut pamantu', unii l-au luat in arenda."(Olimpia Girbea).
Now there are no more noblemans, they came, sold the lands, some of them tok on lease."(Olimpia Girbea).

A fost numit& quot; cel Bun& quot; de istorici, pentru că a avut o domnie liniștită, fără a ucide vreun boier.
He was called& quot; the Good& quot; by historians because it had a peaceful reign, without killing any nobleman.

Boier sau o oaspeţii de rang înalt din strainatate, care a trebuit să fie atât de onorat, apoi Cupa complet gol într-o singură înghiţitură.
The boyar or a high-ranking guests from overseas, which had to be so honored, then the cup completely empty in one gulp.

Înaintea lui, cărturarul Gheorghe Asachi, era în 1807 primul tânăr boier român care ajungea la Viena, apoi la Roma, pentru a face studiile dorite.
Yet before him, in 1807, Gheorghe Asachi was the first young Romanian boyar to reach Vienna, then Rome, in order to pursue his studies.

Se spune ca atunci cand acest boier a murit, i s-a facut un sicriu de chiparos asemenea cu cel al sfantului si a fost ingropat langa mormantul Sfantului Stefan.
It is said that when this gentleman died, was also made a cypress coffin at the holy grave and was buried near St. Stephen.

Deși poate fi considerată ctitoria cea mai importantă a spătarului Mihail Cantacuzino, biserica poartă până astăzi numele clucerului Colțea Doicescu, boier din Doicești- Ialomița, cu atribuții la curtea domnească.
In spite of being regarded as the most important construction of Mihail Cantacuzino's, the church will be named after Colţea Doicescu, a noblemanfrom Doiceşti- Ialomiţa, a responsible and meat supplier at the royal court.

Originile familiei Romanov datează din secolul al XIII-lea, cînd un anume boier lituanian, Glanda Kambilla, după ce şi-a luat numele de Ivan după botez, a venit în Rusia.
The Romanov aristocratic family dates back to the 13th century, when a certain Lithuanian nobleman, Glanda Kambilla, after taking upon baptism the name of Ivan, came to Russia.

Mare boier, nepot de soră al domnului Șerban Cantacuzino, el a moștenit și a sporit o avere considerabilă, care consta în proprietăți imobile, bunuri mobile și sume de bani depuse în străinătate.
Great aristocrat, nephew from the sister part of the prince Șerban Cantacuzino, he inherited and accumulated a considerable fortuned, which consisted of immobile properties, mobile goods and amounts of money deposited abroad.