CÂND AM ANALIZAT на Английском - Английский перевод

• when we analyzed
• when i looked

Примеры использования Când am analizat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și când am analizat opțiunile de tratament.
And when I looked into treatment options.

Este exact același cocktail de metamfetamina sintetică dar când am analizat-o mai departe am descoperit că i s-au adăugat câteva molecule necunoscute.
It's exactly the same synthetic methamphetamine cocktail but when I did further analysis I discovered add a couple of unknown molecule. With an unknown molecule.

Când am analizat toate ştirile şi am eliminat o singură ştire.
When we analyzed all the news stories and removed just one story.

Aceste gânduri erau exact la fel când am analizat pentru prima dată parametrii principali ai Lenovo A5.
These thoughts were exactly the same when we first looked at the main parameters of Lenovo A5.

Când am analizat sângele Teresei am găsit 92 de cromozomi în ADN-ul ei.
When I examined Teresa's blood, I found 92 chromosomes in her DNA.

Mereu am acceptat viziunea că mai mulţi oameni vor prospera, dacă vom considera nevoile grupului mai presus de cele individuale, dar când am analizat mai atent, am descoperit că nu prea merge aşa.
I had always gone along with the view, that more people will thrive, if we consider the group's needs above the individuals, but when I took a closer look, I found that doesn't really work that way.

Când am analizat sângele uscat, am găsit o urmă imprimată pe suprafaţa lemnului.
When I was processing the dried blood, I found an impression on the surface of the wood.

Dr. Gerson este considerat, de fapt, un şarlatan, în aşa numita comunitate a cercetătorilor profesionişti şi ştiu, sigur, câte ceva, fiindcă eram preşedintele comitetului, o dată, când am analizat acest gen de probleme.
Dr. Gerson has in fact print his ah… as a quack in the so called professional research community and I know certainly about that because I had a chair of a comity one time when we had looked at this kind of issues, but that was the opinion of the professional.

Când am analizat textul folosind un indicator de frecvenţă, anumite cuvinte se repetau în secvenţă.
When we analyzed the text using a frequency count, certain words kept appearing in a sequence.

Ajung la doar un procent. Când am analizat toate ştirile şi am eliminat o singură ştire lumea arăta așa.
When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked.

Când am analizat acest os, a devenit clar că arăta ca osul unui cimpanzeu.
When we did the analysis of this bone, it was clear that it looked very chimp-like, chimpanzee-like.

Nu sunt sigur de asta. Dar când am analizat fragmentele, am găsit urme ale unei structuri organice complexe.
When I analysed the fragments, I detected traces of a complex organic structure.

Când am analizat toate ştirile şi am eliminat o singură ştire lumea a devenit aceasta.
When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked.

Nicio lovitură în CODIS, dar când am analizat ADN-ul cu sângele găsit sus în pod, am găsit alele comune la 16 loci.
No hits in CODIS, but when I ran the DNA against the blood that we found in the attic, I found shared alleles at all 16 loci.

Bine, când am analizat probele de saliva Că Raven colectate de pe scena, ADN-ul mi-a dat, ce?
Okay, when I analyzed the saliva samples that Raven collected from the scene, the DNA gave me, what?

Când am analizat și revizuit platforma, ne preocupă și lipsa de experiență în gestionarea tranzacțiilor.
When we analyzed and reviewed the platform, its inexperience in managing transactions also concerns us.

Dar când am analizat mizeria, este defapt… un reziduu de fum, mai exact o tulpină de cannabis sativa.
But when I processed the sticky gunk, it's actually… a smoke residue, specifically from a strain of cannabis sativa.

Tocmai când am analizat relaţia mea cu George, fetelor mele îmi spun că doresc ca lucrurile să revină la normal.
Just when I'm weighing my relationship with George, my daughters tell me they want things to go back to normal.

Când am analizat telefonul tău, jurnalul de paşi ne-a spus că nu te zbenguiai mai exact în pădure toată noaptea.
When we analyzed your cell, the step log tell us you weren't exactly running around in the woods all night long.

Când am analizat saliva Arcadiei, am descoperit că unul din şirul ei ADN este identic cu al lui Jeff Peak.
When we analyzed Arcadia's saliva, we found out that one of her DNA strands is identical to that of Jeff Peak.

Când am analizat blenderul cu hidroxidul de sodiu în el, am găsit fărâme dintr-o frunză a plantei betel.
When I processed the blender with the sodium hydroxide in it, I found small flakes from a leaf called betel quid.

Când am analizat apartamentul, Flack şi cu mine am auzit clopote sau clopoţei ca şi cei folosiţi în meditaţiile budiste. Se auzea prin perete.
When we were processing the apartment, flack and I heard bells or chimes like they use in buddhist meditation.

Când am analizat rezultatele studiilor clinice și produsul au fost testate la unii dintre cei mai disperați pacienți, am fost șocat!
When I reviewed the results of clinical trials and the product have been tested in some of my most desperate patients, I was shocked!

Oricum, când am analizat tiparele tranzacţiilor la Syntel, am găsit un grup de tranzacţii perfecte, care nu a avut niciodată greşeli, nici măcar odată.
However, when I was analyzing the trading patterns at Syntel, I found a trading group who was perfect, always, never wrong, once.

Când am analizat datele de la ultima scufundare a lui Mayol, a devenit probabil… că adâncimile la care aceşti oameni se scufundă… sunt o imposibilitate fiziologică… pentru că nu pot reţine suficient oxigen în sânge pentru a ajunge la suprafaţă.
When I analyzed the data from Mayol's last dive, it became apparent… that at the depths these men are diving… it is a physiological impossibility… that they can retain enough oxygen in their blood to make it to the surface.

Când am analizat câmpul electric în apropierea unor planuri întinse, câmpul electric din interior era constant, ţineţi minte, iar valoarea câmpului electric din interior era σ împărţit la ε0, unde σ este densitatea superficială de sarcină pe fiecare din aceste plăci.
When we discussed the electric field near very large planes, that the electric field inside was a constant, remember, and the electric field inside was sigma divided by epsilon zero if sigma is the surface charge density on each of these plates.

Dar ce m-a surprins când am analizat datele la sfârșit de zi a fost că nu am avut această maximă uriașă când am fost pe cel mai rapid și înalt, cel mai incitant montaigne-rousse din Noua Anglie, ci mai devreme când încercam să ieșim pe ușă.
But the surprise to me, when I looked at the data at the end of the day, was not that I had this huge peak when I'm on the fastest, highest, most intense roller coaster in all of New England, but it was actually earlier in the day when we were just trying to get out the door.

Când au analizat datele, exact așa au găsit(figura 4.4).
When they looked at the data, that's exactly what they found(Figure 4.4).

Am fost cu dr Brennan când a analizat faptul că;
I was with Dr. Brennan when she analyzed that; she found nothing.

Când a analizat cuvântul"sat", el nu a uitat să menționeze expresia"pe sat la bunic". Semnificația frazeologiei din aceasta este"conform unei adrese notorii incomplete.
When considering the word"village", he did not forget to mention the expression"on the village to the grandfather".