CÂND TREBUIE на Английском - Английский перевод

• when you need
• when you have to
• when should
• when you must
• when you gotta
• when you're supposed
• when you got
• where he has to
• when are you supposed
• when shall

Примеры использования Când trebuie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când trebuie să plec?
When shall I leave?

Omori numai când trebuie.
Only kill when you must.

Când trebuie să pleci.
When you gotta go.

Fă-ţi treaba când trebuie!
Do your work when you're supposed to!

Când trebuie să operezi?
When should you operate?

Este trist când trebuie sã întreb?
It's sad when you have to ask?

Când trebuie să fii acolo?
When you gotta be there?

Ce se-ntâmplă când trebuie să te-ntorci?
What happens when you have to go back?

Când trebuie să-mi cer scuze.
When you have to apologize.

Va veni vremea… când trebuie să pui mâna pe arme.
The time will come… when you must take arms.

Când trebuie să-l înveţi azi.
When you need to learn today.

Sunt momente, Lord, când trebuie să fii nemilos.
There are times, Lord, when you must be ruthless.

Când trebuie să operezi? none.
When should you operate? none.

In viata fiecaruia când trebuie sa te exprimi.
In everyone's life when you have to express yourself.

Când trebuie să aplice Candiderm?
When should I apply Candiderm?

Vine un moment când trebuie să zdrobi dușmanul tău.
There comes a moment when you must crush your enemy.

Când trebuie să fii acolo?
When are you supposed to be there?

Dezvoltarea copilului Când trebuie să începeți hrănirea.
Baby development When you need to start feeding.

Nu când trebuie să plăteşti tu.
Not when you got to pay for it yourself.

Amintiți-vă la școală când trebuie să pregătiți o prezentare.
Remember at school when you have to prepare a presentation.

Când trebuie abandonată procedura?
When should the procedure be abandoned?

De ce-mi spui mie, când trebuie să-i spui regelui?
Why are you telling me when you must tell the King?

Când trebuie să lupţi, lupţi!
When you have to fight, you fight!

Ţi-e teamă că nu vei fi în stare să plângi când trebuie.
You're really worried about being able to cry when you're supposed to.

Şi când trebuie să le spui?
When are you supposed to tell them?

Claire… cred că acesta e momentul când trebuie să începi să împingi.
Claire… this is about the time when you're supposed to start pushing.

Când trebuie să opreşti apeşi frâna.
When you need to stop, pull the brakes.

Prieteni, vine o vreme în viaţa fiecărui om, când trebuie să privească nedreptatea drept în ochi.
Friends, there comes a time in every man's life where he has to look the potato of injustice right in the eye.

Şi când trebuie să faci pipi?
What do you do when you have to pee?

(26) Angajatorului trebuie să i se permită să nu informeze şi să nu se consulte, dacă acest lucru ar dăuna grav întreprinderii sau unităţii sau când trebuie să se conformeze imediat unui ordin emis de o autoritate de control sau de supraveghere.
(26) The employer should be allowed not to inform and consult where this would seriously damage the undertaking or the establishment or where he has to comply immediately with an order issued to him by a regulatory or supervisory body.