CAPACITATEA DE ABSORBȚIE на Английском - Английский перевод

• absorption capacity
• ability to absorb
• absorbency

Примеры использования Capacitatea de absorbție на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Greutate SAP Capacitatea de absorbție.
Weight SAP Absorption Capacity.

Spălarea înainte de folosire sporeşte capacitatea de absorbție.
Washing before use increases the absorption capacity.

Grundul reduce capacitatea de absorbție și stabilizează baza.
The primer reduces the absorption capacity and stabilizes the base.

Densitatea reticulației influențează direct capacitatea de absorbție a apei.
The crosslink density directly affects this ability to absorb water.

Chiar dacă capacitatea de absorbție este deficitară, deficitul de vitamina B12 poate fi contracarat.
Even if absorption capacity is impaired, it is possible to counteract vitamin B12 deficiency.

Super Absorbent Core: Mult SAP amestecat cu Pulp întări capacitatea de absorbție, și de a preveni partea.
Super Absorbent Core: Much SAP mixed with Pulp strengthen the absorbency, and prevent side.

Oficialii de la București au fost nevoiți în mod repetat să solicite extinderea termenelor, încercând în același timp să mărească capacitatea de absorbție.
Bucharest officials have repeatedly had to ask for the terms to be extended while they seek to boost absorption capacity.

Miez de bumbac ultra-gros- capacitatea de absorbție ridicată ajunge la 5000ml.
Ultra-thick cotton core- high absorbance capacity reach 5000ml.

Va coopera mai îndeaproape cu regiunile pentru a le ajuta să își consolideze capacitatea de absorbție de fonduri.
Engage more closely with regions, in view of helping them to reinforce their capacity to absorb funds.

In plus, Pure Zym îmbunătățește capacitatea de absorbție de oxigen a plantei și protejează împotriva bolilor.
In addition, Pure Zym enhances the oxygen absorption capacity of the plant and protects against disease.

Prin urmare haine ar trebui să fie confecționate din material flexibil, convenabil pentru proprietățile medii, cum ar fi capacitatea de absorbție, termo-izolace aj….
Clothes should therefore be made of flexible material, convenient to average properties such as absorbency, thermo-izolace aj….

Capacitatea de absorbție a numeroase țări partenere este limitată în ceea ce privește utilizarea eficientă a fondurilor alocate prin APP pentru sprijinirea sectorului.
There are limits to the absorption capacity of many partner countries when it comes to effectively using FPA funds allocated to the support of the sector.

Obținerea multor boabe integrale este recomandată majorității oamenilor, dar acest lucru vă poate reduce capacitatea de absorbție a zincului, a fierului sau a calciului.
Getting plenty of whole grains is recommended for most people, but this might reduce your ability to absorb zinc, iron or calcium.

Nevoile lor de finanțare și capacitatea de absorbție sunt relativ limitate chiar la început, în cursul fazei de înființare, dar se dezvoltă în mod semnificativ în următorii ani.
Their need for funding and the absorption capacity is relatively limited at the very beginning, during the set-up phase, but develops substantially over the following years.

Alocarea indicativă a fondurilor ține seama în mod corespunzător de nevoile, capacitatea de absorbție și capacitatea administrativă ale țărilor beneficiare.
The indicative allocation of funds shall duly take account of the needs, absorption capacity and administrative capacity of the beneficiary countries.

Regiunile de convergență pot beneficia într-o mai mare măsură de întreprinderile străine încorporându-le în economia lor regională și îmbunătățindu-le capacitatea de absorbție.
Convergence regions can obtain greater benefits from foreign firms by embedding them in their regional economy and improving their absorption capacity.

Protejați paturile de scurgeri este nu numai greu de rezistat la rupere ca o mișcare individuală, dar nivelul său suprem, capacitatea de absorbție și capabilitatea de rafală rapidă promovează chiar și dispersia și uscarea fluidului.
Protect beds from leaks is not only heavy-duty to resist tearing as an individual moves, but its supreme level, absorbent capacity and fast wicking capability promote even fluid dispersion and dryness.

Comisia se confruntă cu obstacole serioase în eforturile sale de a contribui la îmbunătățirea guvernanței în R.D. Congo: lipsa voinței politice, dinamica programelor influențată de donatori și capacitatea de absorbție limitată.
The Commission faces serious obstacles in its efforts to contribute to improving governance in the DRC: the absence of political will, the donor-driven dynamics of the programmes and the lack of absorption capacity.

Deși a crescut responsabilizarea beneficiarilor finali implicați în pregătirea proiectelor IPA, punerea în aplicare și capacitatea de absorbție au fost uneori împiedicate de dimensiunile mici și deficiențele administrației publice și a personalului care lucrează la aspecte legate de IPA.
Although ownership increased with the final beneficiaries involved in the preparation of IPA projects, the implementation and absorption capacity were sometimes hindered by the small size and weakness of public administration and staff working on IPA related issues.

Președintele a mai indicat asupra necesității stabilirii unui mecanism național unic, cu competențe bine determinate ale instituțiilor responsabile, care ar consolida capacitatea de absorbție a asistenței financiare oferite de UE.
The president also indicated the need of establishing a single national mechanism with well-chosen competences of responsible institutions, which would consolidate the capacity of absorption of financial assistance from EU.

În sfârșit, cu toate că pe de o parte se subliniază capacitatea de absorbție a lucrătorilor slab calificați drept o caracteristică pozitivă a sectorului comerțului și distribuției, pe de altă parte aceasta conduce la o mai mare dificultate a sectorului de a adopta în mod rapid noi soluții tehnologice.
Finally, whilst the retail sector's ability to absorb low-skilled workers is often emphasised as a positive characteristic, the associated down-side is that it may be more difficult for this sector to quickly adopt new technologies.

Un buget limitat, având în vedere vasta acoperire geografică și tematică, ceea ce înseamnă că valoarea cererilor acceptabile din punct de vedere calitativ dar neaprobate încă este de 2-3 ori mai mare decât capacitatea de finanțare, capacitatea de absorbție fiind, așadar, ridicată;
Limited budget considering the vast geographical and thematic scope with the result that qualitatively acceptable, yet unsatisfied requests represent 2-3 times more than the funding capacity allows to cover, proving a high relevant absorption capacity.

Deși stratul interior al scutecului de înot poate absorbi apă, unele dintre straturile interioare ale scutecului nu au un material cu absorbție mare a apei, astfel încât capacitatea de absorbție a apei este inferioară celei a scutecului obișnuit și nu poate înlocui scutecul obișnuit.
Although the inner layer of the swimming diaper can absorb water, some of the inner layers of the diaper have no high-molecular water absorbing material, so the water absorbing ability is inferior to that of the ordinary diaper, and cannot replace the ordinary diaper.

Votul meu în favoarea acestui raport confirmă încrederea mea în acest obiectiv, dar și faptul că sunt conștient de nevoia de a simplifica dispozițiile la nivel național și regional în vederea punerii în aplicare a proiectelor până la termenele-limită convenite, de a împiedica întârzierile birocratice și de a reduce sarcinile administrative, sporind astfel capacitatea de absorbție a acestora.
My vote in favour of this report confirms my belief in this objective but also my awareness of the need to simplify provisions at national and regional level in order to implement projects by the agreed deadlines, prevent bureaucratic delays and reduce administrative burdens, thereby increasing their absorption capacity.

Principalul obiectiv al modificării adoptate pentru Croația a fost adaptarea tabelului financiar cu scopul de a direcționa fondurile către singurele două măsuri acreditate, astfel încât programul să se axeze mai mult pe nevoile generate de pregătirea pentru aderare, iar capacitatea de absorbție să se amelioreze.
The main objective of the amendment adopted for Croatia was an adaptation of the financial table to concentrate the funds on the two only measures accredited, to better focus the Programme on the needs for preparation for accession and to improve the absorption capacity.

Capacitate de absorbție 30 l50 l.
Absorption capacity 30 l50 l.

Capacitate de absorbție de aprox.
Absorption capacity approx.

Această remarcabilă capacitate de absorbție se datorează structurii sale poroase, care îi permite să rețină și să evapore umiditatea, lăsând o senzație uscată asupra pielii.
This remarkable absorption capacity is due to its porous structure, which enables it to capture and evaporate moisture, leaving a drytouch feeling to the skin.

Acesta acționează prin îmbunătățirea capacității de absorbție de oxigen a corpului, astfel încât inima ta se poate bucura de un ciclu de pompare sănătos.
It works by improving the oxygen absorption capacity of your body so that your heart can enjoy a healthy pumping cycle.

Se poate îmbunătăți funcția intestinale, creșterea capacității de absorbție, crește capacitatea de a face peristaltismul intestinal normal de defecare, reduce constipație, și așa mai departe.
It can improve intestinal function, increase absorption capacity, increase intestinal peristalsis ability to make defecation normal, reduce constipation, and so on.