CARE CONTINUĂ на Английском - Английский перевод

• that continues
• that keeps
• which still
• who go on
• which remains
• that continue
• that keep

Примеры использования Care continuă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O poveste care continuă.
A narrative that continues.

Unul care continuă să fie relevat în serial.
One that continues to be revealed in the show.

Îmi plac diabeticii care continuă să bea.
God bless diabetics who continue to drink.

Orice națiune care continuă să adăpostească sau să sprijine terorismul.
Any nation that continues to harbor or support terrorism.

Prin departamentul șerifului, care continuă să ignore.
By a Sheriff's department that continues to ignore.

Este un caz care continuă să îmi dea speranţe.
There is one case that continues to give me hope.

Iar tu ești ca o pisicuță care continuă să o sperie.
And you're like a kitty cat that keeps scaring her away.

Nu eu sunt cea care continuă să insiste că inamicul este prietenul nostru.
I'm not the one who keeps insisting the enemy is our friend.

Nu, este vorba doar despre reporterii care continuă să-mi bată la uşă.
No, it's the reporters that keep knocking on my door.

Un server modded care continuă să actualizeze și să răspundă la sugestii și feedback.
A modded server that keeps updating and responding to suggestions and feedback.

Acestea nu sunt numere marginale, ci, sper eu, o tendință care continuă.
These are not marginal numbers, and I hope, a trend that continues.

O națiune care continuă an după an.
A nation that continues year after year.

Fiindcă nu pot opri vocea din capul meu, care continuă să-mi spună.
Because i can't quiet that one voice in my mind that keeps saying.

E un un lucru care continuă să nu-mi dea pace.
There is one thing that keeps bugging me.

Putem vorbi, în unele cazuri despre același eveniment care continuă după o pauză.
We can talk in some cases about the same event that continues after a pause.

Este un proces care continuă şi astăzi.
It's a process that continues to this day.

De sine-a învăţat, prin intermediul mult de cercetare şi dezvoltare, şi care continuă în fiecare zi.
Self taught, through much research and development, and that continues every day.

Acelaşi joc care continuă şi-n astă dimineaţă!
The same game that continues this morning!

Eforturile lor combinate au dus la o industrie şi tehnologie, care continuă să avanseze.
Their combined efforts have resulted in an industry and technology that continues to advance.

ISO-uri… ca o boală care continuă să se răspândească.
ISOs… like a disease that keeps spreading.

Cei care continuă să creadă an după an, vor fi salvaţi de la mânia lui Dumnezeu de către puterea lui Dumnezeu în Evanghelie(vezi Marcu 13:13).
Those who go on believing, year after year, will be saved from wrath by the power of God in the gospel(see Mark 13:13).

Este jucatori amatori, care continuă a pierde la masa.
It's the amateur gamblers who continue losing at the table.

În afară de Serbia, care continuă să se opună cu înverşunare secesiunii fostei sale provincii, Bosnia şi Herţegovina este singura fostă republică iugoslavă care nu a recunoscut independenţa Kosovo.
Aside from Serbia, which remains staunchly opposed to its former province's secession, Bosnia and Herzegovina is the only former Yugoslav republic that has not recognised Kosovo as an independent state.

Nu eşti doar tu, Poliţistule Rău, care continuă să-mi dea peste cap planurile.
And it's not just you, Bad Cop, that keeps messing up my plans.

Insula mediteraneană a Ciprului este divizată de peste trei decenii între administrația cipriotă greacă din sud, recunoscută pe plan internațional, și Republica Turcă a Ciprului de nord, care continuă să fie ignorată pe plan internațional.
The Mediterranean island of Cyprus has been divided for over three decades between the internationally recognised Greek Cypriot administration in the south and the self-declared Turkish Republic of Northern Cyprus in the north, which remains shunned internationally.

Sunt un prost care continuă să-şi protejeze femeia.
I'm a fool who continues to protect his woman.

După moartea lui Lovinescu, Aderca s-a alăturat unui consiliu de scriitori care continuă să acorde premii anuale în memoria sa.
Following Lovinescu's death, Aderca joined a board of writers which still granting annual awards in his memory.

There'sa om, care continuă această tradiţie.
There's a man that continues that tradition.

Era nevoie de mai mulți cercetători și au fost create acțiunile"Marie Curie”, care continuă să necesite eforturi și mai mari.
There was a need for more researchers and the Marie Curie Actions were introduced, which still require an even greater effort.

Hei, tu ești cel care continuă să aducă pensionare în sus.
Hey, you're the one that keeps bringing retirement up.