CARE DEȚINEA на Английском - Английский перевод

• who owned
• who held
• which had
• who was operating

Примеры использования Care deținea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El este tipul care deținea"Mia".
He's the guy who owned"Mia".

Omul care deținea acest loc a pierdut ambele picioare la diabet.
The man who owned this place lost both his legs to diabetes.

Ea a fost căsătorită la mort care deținea acest loc.
She was married to the dead guy that owned this place.

Cineva care deținea un watan era numit watandar; cineva care avea un inam era un inamdar.
Someone who held a Watan was called Watandar; a holder of an inam was an Inamdar.

Numele provine de la titlul nobil al familiei scandinave, care deținea compania.
The name comes from the noble title of the Scandinavian family, who owned the company.

În 1983, grupul, care deținea tichete de masă și hoteluri, și-a schimbat numele în grupul Accor.
In 1983, the Group, which had restaurant tickets and hotels, changed its name to the Accor Group.

A se vedea dacă există cineva care știa Travis care deținea un calibru .38.
See if there's anyone else that knew Travis that owned a .38 caliber.

În luna octombrie a acelui an, compania care deținea clădirea a donat-o Fundației ca un gest de bunăvoință.
In October of that year, the company who owned it donated the building to the Foundation as a goodwill gesture.

Procurorii au declarat că recompensa este oferită de compania internațională de asigurări care deținea banii furați.
Prosecutors said the reward is being provided by an international insurance company that owned the stolen money.

În 1420 a fost cucerită de Imperiul Otoman care deținea astfel controlul traficului pe Dunăre.
In 1420 it was conquered by the Otthoman Empire which had hold thus the control of traffic on the Danube.

Vice-amiralul William McRaven nu a fost de la Cartierul General al NATO din Kabul, iar el nu a fost de la Comandamentului Regional de Est care deținea acel spațiu de luptă.
Vice Admiral William McRaven wasn't from NATO Headquarters in Kabul, and he wasn't from the Eastern Regional Command that owned that battle space.

Dacă se dovedește că ești fetița care deținea acel pistol căutat de poliție… ai să fii realmente confuză.
If it turns out that you are the little girl who held the hot and smoking pistol… you're going to be really mixed-up.

Mihail aparținut a opta generație a acestui poet roda. Ottsom a fost Yuri Petrovich Lermontov, un căpitan pensionar, care deținea o mică moșie în provincia Tula.
The father of the poet was Yuri Petrovich Lermontov, a retired captain who owned a small estate in the Tula province.

Salman Schocken, un evreu german sionist care deținea un lanț de magazine din Germania, a cumpărat ziarul în 1937.
Salman Schocken, a wealthy German Jewish Zionist who owned a chain of department stores in Germany, bought the paper in 1937.

După moartea soțului ei, în 1949, s-a mutat în Statele Unite ale Americii și în 1953 s-a căsătorit cu Sid Farber, care deținea o clădire și o companie imobiliară.
After her husband's death in 1949, she moved to the USA and in 1953 she married Sid Farber, who owned a building and real-estate company.

Fostul președinte al Franței, dl Sarkozy, care deținea Președinția UE, a jucat cartea Europei în negocierea armistițiului.
French Former French President Sarkozy, who was holding the EU Presidency, played the European card in brokering a truce.

Istorie ==Big Mac-ul a fost creat de către Jim Delligatti, unul dintre ajutoarele lui Ray Kroc care deținea câteva restaurante în zona Pittsburg.
History==The Big Mac was created by Jim Delligatti, an early Ray Kroc franchisee, who was operating several restaurants in the Pittsburgh area.

Tatăl său a fost un tăietor de sticlă slovac care deținea o mică fabrică de sticlă, iar Swarovski a învățat arta tăierii sticlei în fabrica tatălui său.
His father was a Slovak glass cutter who owned a small glass factory, and Swarovski first learned the art of glass-cutting in his father's factory.

BIG Mac-ul a fost creat de către Jim Delligatti, unul dintre ajutoarele lui Ray Kroc care deținea câteva restaurante în zona Pittsburg.
The Big Mac was created by Jim Delligatti, one of Ray Krocs earliest franchisees, who was operating several restaurants in the Pittsburgh area.

A crescut în familia care deținea compania de circ Circus Orfei și a devenit simbolul circului din Italia, dobândind o faimă internațională.[1] În anul 1960 a fondat propria sa companie, Circus Moira Orfei.
Raised in a family who owned the circus company Circus Orfei, Moira became the symbol of circus in Italy and attained international fame.[1] The Circus Moira Orfei itself was founded in 1960.

Palatul poartă numele văduvei boierului Mogoș care deținea pământul pe care a fost construit.
The palace bears the name of the widow of the Romanian boyar Mogoș, who owned the land it was built on.

Mai apoi, un document din data de 15 iunie 1689 amintește că Mănăstirea Vodița a fost rezidită de Cornea Brăiloiu, care deținea funcția de“mareaga”.
Later on, a document from the date of the 15th of June 1689 reminds about the fact that the Vodița Monastery was re-built by Cornea Brăiloiu, who occupied the position of“great aga”.

Pepperdine a favorizat locația Westlake Village, până când familia Adamson-Rindge, care deținea sute de acri in apropiere de Malibu, a oferit 138 acri(56 el are) de pamant.
Pepperdine favored the Westlake Village location until the Adamson-Rindge family, who owned hundreds of acres near Malibu, offered 138 acres(56 ha) of land.

Fermierii au constituit cea mai mare parte a populației, dar produsele agricole erau deținute direct de către stat, temple sau de o familie nobilă care deținea pământul.
Farmers made up the bulk of the population, but agricultural produce was owned directly by the state, temple, or noble family that owned the land.

Când s-a căsătorit cu Deborah Hichborn, membră a unei familii vechi din Boston care deținea un mic antrepozit portuar, Rivoire își anglicizase numele în"Revere".
By the time he married Deborah Hitchborn, a member of a long-standing Boston family that owned a small shipping wharf, in 1729, Rivoire had anglicized his name to Paul Revere.

Băiatul avea doar șase ani la momentul morții tatălui său; el a fost crescut de un unchi matern, Vasili Jukovski, și de mama lui, M-me Avdotia Elaghina, o femeie influentă care deținea un salon la Moscova.
The boy was just six at the time of his death; he was brought up by a maternal uncle, Vasily Zhukovsky, and the mother, M-me Avdotya Yelagina, an influential lady who held a brilliant salon in Moscow.

Cu toate acestea, Yi Sun-sin care deținea funcția de comandant naval de stânga al provinciei Jeolla(care cuprinde apele de vest ale Coreei) a distrus cu succes navele japoneze ce transportau trupe și provizii.
However, Yi Sun-sin, who held the post of the Left Naval Commander of the Jeolla Province(which covers the western waters of Korea), successfully destroyed the Japanese ships transporting troops and supplies.

După acest oraş, cel mai important centru era Minsk, capitala Bielorusiei, care deținea o magistrală de cale ferată importantă.
After this town, the most important center was Minsk, capital of Belarus, which held an important railway line.

La 26 februarie 1919 sa căsătorit cu Lina Maria Wijsman, care deținea o diplomă în limbi orientale, fiind una dintre primele femei care au obținut o diplomă de doctorat în acest domeniu de la Universitatea din Leiden.
On February 26, 1919, he married Lina Maria Wijsman, who held a degree in Oriental languages. Eventually, she was one of the first women to obtain a doctorate degree in this field from the University of Leiden.

Mare parte din comerțul din acele zile era efectuat de comunitatea Marwari, care deținea 95% din cele 200 de firme autorizate.
Most of the trade in those days was carried out by the Marwari community, which owned 95% of the 200 authorised firms.