CARE IMPIEDICA на Английском - Английский перевод

• that prevent
• that prevents
• which hinders

Примеры использования Care impiedica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Spuneai ca pe nava sint scuturi tampon care impiedica explozia.
You said there are dampening fields inside the ship that prevent explosions.

El a numit un sir de cauze, care impiedica la o mai buna dezvoltare a asigurarilor in Moldova.
He enumerated a number of reasons that prevent better development of insurance in Moldova.

Nu mai esti constrans de o infrastructura IT rigida care impiedica expansiunea.
No longer are you constrained by a rigid IT infrastructure that hinders expansion.

Steel este un extraterestru care impiedica ca puterile lui Max sa iasa de sub control.
Steel is an alien who prevents his powers Max was out of control.

Majoritatea site-urilor si a aplicatiilor au masuri de securitate suplimentare, care impiedica atacurile de tip“bruteforce”.
Most websites and applications have additional security measures that prevent brute force attacks.

NAT actioneaza ca un firewall care impiedica solicitarile de intrare sa ajunga la PC-uri.
NAT acts as a firewall that prevents entry requests from reaching PCs.

Insomnie- o stare de spirit în cazul în care o persoană nu poate dormi, griji, și chiar fără ea, care impiedica de odihnă corespunzătoare.
Insomnia- a state of mind where a person can not sleep, worrying about, and even without it, which prevents proper rest.

Un cod(cheie) de inregistrare care impiedica expirarea versiunii de proba dupa 21 de zile.
A CloneDVD registration key that prevents the trial version of CloneDVD from expiring after 21 days.

De fapt, febra- acesta este un fenomen normal pentru organism, pentru că este mulțumită ei, el produce anticorpi care impiedica dezvoltarea bolilor infecțioase, cum ar fi SARS.
In fact, fever- this is a normal phenomenon for the body, because it is thanks to her, he makes antibodies that prevent the development of infectious diseases such as SARS.

Exista doua boli genetice care impiedica dezvoltarea oaselor in lungime- si chondrodystrophy hondroplaziya.
There are two genetic diseases that prevent the development of bones in length- chondroplasia and chondrodystrophy.

De asemenea, în acest proces sunt gaze inflamabile disting care impiedica accesul oxigenului la lemnului.
Also in this process are distinguished incombustible gases that prevent access of oxygen to the timber.

Recipientele folosite au striatii laterale care impiedica rularea radacinilor, ce se produce in pungile de plastic, folosite in acelasi scop, dar cu posibilitatea unei dezvoltari gresite a plantei.
Containers forest employeed have lateral grooves that prevent root rolling, which occurs in plastic bags and would cause a bad plant development.

De asemenea, extraterestrii au ridicat in jurul planetei o retea de lumina, care impiedica intrarea oricarei surse de vibratii joase.
ETs also erected the light grid around the planet that prevents the entry of any source with low vibrations.

În acest sens, ancora cu șaibe mari, care impiedica vata minerala alunece de pe dispozitivul de fixare, chiar dacă presupunem că adezivul nu va deține, atunci probabilitatea este zero.
For this purpose, the anchor with large washers that prevent mineral wool slip off the fastener, even if we assume that the adhesive will not hold it, then the probability is zero.

Din păcate, nu există nici o terapie raspandita oferit in prezent, care impiedica o persoana de la obtinerea negilor tipice și alunițe.
Sadly, there is no prevalent therapy currently offered which prevents a person from getting typical warts and moles.

Una dintre problemele majore care impiedica dezvoltarea de masuratori de succes pentru eficienta energetica este lipsa de cunoastere a tehnologiilor de eficienta energetica si gestionare a energiei.
One of the major problems which prevent the development of successful energy efficiency measurements is the lack of knowledge of the energy efficiency technologies and energy management.

Sunt prea multe de distragere care impiedica sau perturba exercițiu".
There are too many distractions that prevent or interrupt the exercise".

Ca exista o bariera in toate mintile, care impiedica aceste impulsuri ascunse si nedorite din inconstient de la cele emergente.
That there exists a barrier in all our minds which prevents these hidden and unwelcome impulses from the unconscious from emerging.

Cum rezolvam eroarea“can't be opened because Apple cannot check it for malicious software” care impiedica deschiderea unei aplicatii pe macOS Catalina.
How to fix the"Can not be opened because of the malicious software" error that prevents an application from running on MacOS Catalina.

Ginseng- este încă un alt ingredient puternic, care impiedica disfunctie erectila si creste libidoul intr-un mod natural.
Ginseng- it is yet another powerful ingredient that prevents from erectile dysfunction and boosts libido in a natural way.

Obiectivul acestei Activitati este de a identifica Proiecte viitoare de lucrari in vederea solutionarii problemelor ramase care impiedica navigabilitatea Dunarii si afluentilor sai navigabili.
The objective of this Activity is to identify future works Actions to address the remaining issues that hamper the navigability of the Danube and its navigable tributaries.

Imunoterapia este un tip de tratament biologic care impiedica cresterea si raspandirea cancerului prin intarirea sistemului imunitar.
Immunotherapy is a type of biological treatment which restrains the growth and spreading of cancer by strengthening your immune system.

De la politica la legislatie, de la criminalistica la sociologie, prin filtrul justitiei si al dezvoltarii, cerceteaza factorii care impiedica egalitatea si oportunitatile, cu impact asupra vietii oamenilor.
From politics to policing, criminology to sociology, and through the lens of law and development, we explore the factors that inhibit equality of opportunity and impact the human experience.

Conectori de multe sunttastat, cu unele componente mecanice care impiedica imperecherea cu excepţia cu un conector de potrivire corect orientate.
Many connectors are keyed, with some mechanical component which prevents mating except with a correctly oriented matching connector.

Inclus in trei capete de-perii pentru piele normala, piele sensibila si masare Se elimină contaminarea în aderentă porii, care impiedica absorbtia corecta a produselor cosmetice și a efectelor acestora.
Included three heads-brushes for normal skin, sensitive skin and massaging Removes contamination adhering in the pores, which prevents the proper absorption of cosmetic products and their effects.

Identificarea motivelor de neplata. Identificarea problemelor existente care impiedica achitarea restantelor. Oferirea de solutii viabile cu scopul de a achita sumele restante.
Identifying the existing problems which prevent the payment of arrears Providing viable solutions in order to pay the outstanding amounts.

Inainte de a depozita aceste deseuri noi, de obicei, sunt compactate, apoi puse in containere care impiedica imprastierea de materiale radioactive in mediul inconjurător.
Such wastes are usually compacted before being finally stored into special containers that prevent the leakage of radioactive material into the environment.

Orice imprejurare independenta de vointa partilor, intervenita dupa semnarea contractului si care impiedica executarea acestuia este considerate ca forta majora si exonereaza de raspundere partea care o invoca.
Any circumstance which does not depend on the will of the parties, which happens after concluding the agreement and which hinders the execution of the agreement is considered to be a Force Majeure Case and exonerates the party who invokes it from its obligation to comply with its responsibility.

Identificarea problemelor existente care impiedica achitarea restantelor.
Identifying the existing problems which prevent the payment of arrears.

Determinarea posibilelor situatii care impiedica incheierea unei tranzactii;
Determination of possible situations that prevent completion of a transaction;