CARE NU PERMIT на Английском - Английский перевод

• that do not allow
• which do not permit
• which prevent
• that don't allow
• that does not allow

Примеры использования Care nu permit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Respectă site-urile care nu permit salvarea în Pinterest.
Respect sites that don't allow saving to Pinterest.

Acestea sunt mult mai bine tolerate, spre deosebire de ortezele fixe de corecţie care nu permit mişcarea.
They are much better tolerated, unlike fixed correction orthoses that do not allow movement.

Emisiile de gaze de eșapament, care nu permit utilizarea lor în spații închise;
Exhaust emissions, which does not allow their use in enclosed spaces;

Substanțele care nu permit creșterea microorganismelor în produs și prevenirea otrăvirii asociate cu alimentele sunt numite conservanți.
Substances that do not allow the growth of microorganisms in the product and prevent associated food poisoning are called preservatives.

Acestea sunt exclusiv informații care nu permit să fiți identificat.
This is exclusively information which does not allow you to be identified.

Dl Barroso a spus că aşa este corect, deoarece, în cazul în care Comisia ar accepta propunerile legislative făcute de Parlament prin declaraţii scrise şi rezoluţii, s-ar încălca tratatele, care nu permit acest lucru.
Mr Barroso said that this is only right as otherwise, if the Commission were to accept legislative proposals from Parliament through written declarations and resolutions, it would violate the treaties, which do not permit this.

Haine strânse și sintetice care nu permit aerului și umezelii să treacă;
Tight and synthetic clothing that does not allow air and moisture to pass through;

Condiția principală pentru efectuarea oricărei modificări a aspectului locuințelor este conformitatea cu standardele tehnice care nu permit îndepărtarea pereților purtători.
The main condition for making any changes to the layout of housing is compliance with technical standards that do not allow the removal of bearing walls.

Acestea sunt informații exclusive care nu permit identificarea dvs. în persoană.
This is exclusively information that does not allow you to be identified in person.

Există doar câteva țări, care nu permit tranzacționarea opțiunilor de către persoane fizice cu agenți aflați departe de țara în sine.
There's only a couple of countries, that don't allow options to be traded by individuals with agents based away from the country itself.

Trebuie să vă previn, astea sunt nişte locuri care nu permit anumite Lucruri.
I should warn you, there are certain places that don't allow certain Things.

Dar există câteva reguli care nu permit de a transforma jocul în extravaganta sacrificate.
But there are some rules that do not allow you to turn the game in extravaganza culled.

Partenerii Betin nu pot viza jucători care locuiesc în zone care nu permit jocurile de noroc online.
Betin partners cannot target players who are residing in areas that do not allow online gambling.

Atunci când sunt utilizate materiale de izolare care nu permit să taie în întregime zgomotul străzii, și prezența de ferestre face camera prea luminos pentru a dormi.
When insulation materials are used that do not allow to fully cut off the noise of the street, and the presence of windows makes the room too bright to sleep.

Dacă podeaua este vechi, atunci fiecare dintre straturi pot avea aceste sau alte deteriorări și defecte care nu permit să facă o durată de pardoseli gresie.
If the floor is old, then each of the layers can have these or other damage and defects that do not allow to make a lasting flooring tiles.

Toate serele olandeze sunt echipate cu jgheaburi speciale care nu permit apelor de ploaie să treacă prin geamurile interioare și să le colecteze în rezervoare speciale.
All Dutch greenhouses are equipped with special gutters that do not allow rainwater to seep through the glazing inside, and collect it in special tanks.

Utilizând protocolul de transmitere Wireless M-Bus, soluția permite trimiterea datelor achiziționate de la contoarele care nu permit instalarea soluției modului radio compact.
By using the Wireless M-Bus transmission protocol, the solution allows to send the data acquired by those meters that don't allow the installation of the integrated radio module solution.

Aici este vorba totuși despre informații anonimizate, care nu permit concluzii privind identitatea unui anumit utilizator, deci nu personal la tine.
However, this is anonymised information that does not allow any conclusions to be drawn about the identity of a particular user, meaning youpersonally cannot be identified.

În compoziția sa există cupru și fier, care nu permit dezvoltarea anemiei.
In its composition there are copper and iron, which do not allow anemia to develop.

EXPOVENETO va folosi deasemea informațiile care nu permit directa identificare a utilizatorului(ca și datele anomine de utilizare, cookies, adese IP, date clickstream, browser, etc.).
EXPOVENETO will also use information that does not allow the direct identification of the user(such as anonymous data, cookies, IP addresses, clickstream data, browsers, etc.).

Acesta include, de asemenea, două bariere sudate care nu permit tragerea munițiilor vii.
It also includes two welded barriers that do not allow firing live ammunition.

Dacă în cazierul judiciar sunt mentionate fapte care nu permit desfășurarea unei astfel de activități, acestea vor fi analizate odata cu dosarul depus pentru obtinerea licentei.
If the criminal record mentions facts that don't allow such an activity to take place, these will be analysed together with the file submitted for the licence approval.

SYS(de exemplu, NANSI. SYS) conducători auto care nu permit redefinire tastaturii.
SYS(e.g. NANSI. SYS) drivers exist which do not allow keyboard redefinition.

Acestea variază între țări care permit stabilirea liniilor celulare stem embrionare umane la cele care nu permit această etapă, dar permit importul de linii celulare stem embrionare, cele care interzic orice formă de cercetare a celulelor stem embrionare umane și cele care nu dispun de legislație specifică în domeniu.
These range from countries which permit the establishment of human embryonic stem cell lines to those which do not permit this step but allow the importation of embryonic stem cell lines, those which prohibit any form of research on human embryonic stem cells, and those that have no specific legislation on the matter.

Dacă, atunci, intenționați să utilizați Turinabol și să participați la următoarele concursuri care nu permit utilizarea steroizilor, asigurați-vă că vă consultați cu medicul dumneavoastră.
If then, you are planning to use Turinabol and participate in your next competitions that don't allow usage of steroids, make sure you consult with your doctor.

Colectam date, intr-o forma sau alta, care nu permit asocierea directa cu o persoana.
We collect data, in one form or another, that does not allow direct association with a person.

Acoperișul cabanei are coridoare largi care nu permit zăpezii să intre înăuntru.
The roof of the chalet has wide ledges that do not allow the snow to get inside.

Acestea sunt informaţii exclusive care nu permit identificarea ta ca persoană.
This is exclusively information that does not permit any identification of you as a person.

Indiferent de vârstă, există și alte motive care nu permit să utilizați lumânări cu papaverină.
Regardless of age, there are other reasons that do not allow to use candles with papaverine.

Râul nas și răceala furnizează umflături care nu permit tubul Eustachian să funcționeze normal.
Runny nose and colds provide swelling that does not allow the Eustachian tube to function normally.