CARE LOVEŞTE на Английском - Английский перевод

• that strikes
• that hits
• that kicks

Примеры использования Care loveşte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Genul care loveşte.
The kind that hits.

Ce este frică asta care loveşte…".
What is this fear that strikes…".

Cel care loveşte şi înscrie.
The one that shoot and scores.

Câştigă cel care loveşte primul.
The one who strikes first wins.

Mâna care loveşte este, de asemenea şi mâna care mângâie.
The hand that strikes is also the hand that soothes.

Tipule, ai o fată care loveşte.
Hey, guy, you got a girl that kicks.

O femeie care loveşte oameni pentru bani?
A woman who beats people for a living?

Trimite o furtună perfectă care loveşte nava lui Ulise.
He sends a perfect storm that strikes down Odysseus' ship.

Un bărbat care loveşte o femeie este de neiertat.
A man who hurts a woman is unforgivable.

V-aţi luat la ceartă care pe care loveşte primul?
You get in a fight over who hit who first?

Aceasta ură care loveşte inima atât de profund.
This hatred that strikes down on the heart so deeply.

Dar dacă n-o să fii lăsat în pace tu trebuie să fii primul care loveşte.
But if you won't leave you alone you have to be the one that hits first.

Nu sunt eu cea care loveşte oamenii.
I'm not the one that's hit people.

Spune-mi, Ser Jaime, în Debarcaderul Regelui cum e pedepsit un om de rând care loveşte un prinţ?
Tell me, in King's Landing, how do they punish a commoner who strikes a prince?

Eu nu sunt genul care loveşte oamenii.
I'm not the type who hits people.

Bărbatul care loveşte un copil sau o femeie este condamnat, condamnat pe vecie.".
The man who hits a child or a woman is condemned, condemned forever.".

Brad, să nu fi tu cel care loveşte primul, bine?
Brad, don't be the one who hits first, ok?

Este o criză care loveşte chiar în inima şi sufletul şi spiritul voinţei noastre naţionale.
It is a crisis that strikes at the very heart and soul and spirit of our national will.

Totul începe cu un foton provenit de la soare care loveşte pigmentul verde, numit clorofilă.
It starts with a photon from the sun hitting that green pigment, chlorophyll.

El e tipul care loveşte lucru şi merge,"Ia o Ia două.".
He's the guy who bangs the thing and goes,"Take one. Take two.".

Infracţiunea de care sunt acuzaţi oamenii ăştia, este una care loveşte la rădăcinile societăţii noastre.
The crime of which these men are accused… is one which strikes at the roots of our society.

Tu eşti genul de puşti care loveşte un câine şi sună la hingheri atunci când el te muşcă.
It is the type that kicks a dog and him/it he/she calls animal when he/she bites you.

În plus, dacă eşti o persoană pragmatică, suntem în mijlocul unei crize economice care loveşte îndeosebi ţări din afara Uniunii Europene.
In addition, if you are practical, we are in the midst of an economic crisis which hits countries outside the European Union particularly.

Un fel de fulger care loveşte sediul central Invoice.
Kind of like a lightning bolt that strikes in lnvoice headquarters.

Şi cred că, în ciuda modului în care e folosit şi cum va continua să fie folosit, acest val care loveşte acum Orientul Mijlociu şi diferite ţări… care….
And I think that in spite of how it's being used and how it will continue to be used, this wave that's hitting the Middle East and various countries… that….

De ceva original! Ceva care loveşte direct la sursa problemei… şi… iat-o!
Something original, something that strikes at the very heart of the matter."!

Sub acoperişul turnului de catolici, la exterior, există un ceas şi alături de o figura masculina exotice ca"negrilor", care loveşte clopotul j indică un ciocan de ore.
Under the roof of the tower of the Catholic, on the outside, a clock and next to an exotic male figure of the"Negro", which strikes the bell with a hammer saying hours.

Un şarpe uriaş care loveşte cu forţa letală.
A giant snake who strikes with lethal force.

Partidul Comunist Elen a votat împotriva acestei rezoluţii inacceptabile şi face apel la public să ia atitudine împotriva UE şi politicii sale elitiste şi represive, care loveşte în drepturile sociale, democratice şi fundamentale ale omului.
The Greek Communist Party voted against this unacceptable resolution and calls on the public to step up their fight against the EU and its anti-grassroots and repressive policy, which is striking at social, democratic and fundamental human rights.

Ce-ar păţi un om care loveşte barja regelui în amonte?
What would happen to a man who hits the king's barge upriver?