CARE SLUJESC на Английском - Английский перевод

• who serve

Примеры использования Care slujesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mandalorieni care slujesc Imperiul.
Mandalorians who serve the Empire.

Este doar pentru creștinii care slujesc.
It is only for Christians who serve in ministry.

Toate spiritele care slujesc răul sunt înrobite".
All spirits are enslaved that serve things evil.".

Pentru că din el au ieşit preoţii şi toţi Leviţii care slujesc la altarul lui Dumnezeu.
For from him have sprung the priests and all the Levites who minister at the altar of God.

Cei care slujesc lumea, sunt cunoscuti sub numele de nebuni.
Those who serve the world, are known as mad.

Mai ales pentru cei care slujesc tiran.
Especially for those who serve the tyrant.

Dar, nu sunt îngeri care slujesc pe acest pământ în afară de aceia care îi aparţin sau i-au aparţinut acestuia.
But there are no aangels who bminister to this earth but those who do belong or have belonged to it.

Bărbaţii şi femeile care slujesc industria.
The men and women who serve this industry.

Tu şi stăpânul tău în curând veţi fi înfrânţi, acum, când Creatoarea s-a întors ca să-i înfrângă pe toţi cei care slujesc Întunericul.
You and your master will soon be finished now that the Creator has returned to defeat all those who serve the darkness.

Stânga palatului este a miniştrilor care slujesc nevoile regatului.
The Left Wing is for ministers who serve the kingdom's needs.

Celor care slujesc oligarhii, celor care slujesc mafia, să ştiţi că atunci când se va schimba puterea, nu vom accepta amnistii şi graţieri.
The ones who serve the oligarchs, the ones who serve the mafia, know that when the power will change, we will not accept amnesties and pardons.

Mulţumesc mult redactorului-şef, Ion Druţă, şi tuturor jurnaliştilor care slujesc oamenilor cu multă dedicare.
I want to thank a lot the editor-in-chief, Ion Druta and all journalists that serve people with a lot of passion.

Acum faceti parte din o echipa care slujesc la 35 de colonii de leprosi prin asistenta cu nevoi medicale, facand incaltamite, slujind la oficiu, si lucrand cu copiii.
Now you're a part of a team that serves 35 leprosy colonies by assisting with medical needs, making shoes, serving in pantry, and working with the children.

Doi oameni tineri, şi totuşi maturi, din cel mai pur şi mai nobil sânge, care ne-au încântat şi care slujesc noii noaste societăţi!
Two young, yet mature people of purest race and noblest blood, who have enchanted us and who serve our new society!

Cunosc o multime de femei evlavioase care slujesc cu credință pe Domnul într-un loc de muncă corporative și nenumărate femei care slujesc copiii și soții lor cu fidelitate acasă.
I know plenty of godly women who faithfully serve the Lord in a corporate job and countless women who serve their children and husbands faithfully at home.

În rezumat, Biblia ne învaţă despre o conducere a bisericii care constă într-o pluralitate a prezbiterilor(episcopi/supraveghetori) împreună cu un grup de diaconi care slujesc biserica.
In summary, the Bible teaches a leadership consisting of a plurality of elders(bishops/overseers) along with a group of deacons who serve the church.

La trei decenii de activitate cei care slujesc acest organism internaţional in toate colturile lumii sunt conştienţi de faptul ca poarta o responsabilitate majora in construirea si menţinere„păcii in minţileoamenilor”.
Three decades of those who serve this international body all over the world are aware that they bear a major responsibility in building and maintaining"peace in people's minds".

Egoul nu înțelege conceptul de unitate și că toți suntem parte a întregului, că toți avem talente, daruri și sarcini care slujesc binele mai înalt.
The ego does not understand the concept of oneness, and that we are all part of the whole, that we all have our talents, gifts and tasks that are serving the greater good.

Printre toți acei care Mă urmează sunt cei care slujesc ca preoti, cei ce conduc, cei care sunt fiii, cei care constituie poporul și cei care fac serviciu.
Among all these followers, there are those who serve as priests, those who lead, those who form the sons, those who constitute the people, and those who do service.

Preşedinţii lor de misiuni raportează că ei sunt supuşi, credincioşi, maturi şi slujesc cu tot atâta competenţă ca şi misionarii mai vârstnici care slujesc în aceleaşi misiuni.
Their mission presidents report that they are obedient, faithful, mature, and serve just as competently as do the older missionaries who serve in the same missions.

Cât de recunoscător sunt pentru cei doi consilieri credincioşi ai mei, care slujesc alături de mine şi sunt întotdeauna dornici şi extrem de capabili să ajute la realizarea lucrării care revine Primei Preşedinţii.
How grateful I am for my two faithful counselors who serve by my side and who are always willing and exceptionally able to assist in the work which comes to the First Presidency.

În anul 1794 Neophyte Bozveli a vizitat mănăstirea de două ori și a cugetat cu călugării cum să fie pregătiți și răspândiți în țară profesorii preoții care slujesc în limba bulgară.
In 1794 Neophyte Bozveli has visited twice the monastery, and he meditated with the monks how how to be prepared and spread in the country the teachers priests who serve in Bulgarian language.

Prin urmare, CESE își afirmă sprijinul pentru toate noile dispoziții care slujesc obiectivului urmărit, însă își exprimă anumite rezerve cu privire la dispozițiile care depășesc cadrul obiectivului respectiv sau sunt insuficiente.
The EESC therefore supports all new provisions that serve this objective, while still having certain reservations about provisions that go beyond or fall very short of it.

Şi trebuie să ne amintim întotdeauna că americanii, care au suportat cea mai mare povara în această luptă sunt bărbaţi şi femei care slujesc ţara noastră.
We must never forget that the things we have struggled for, and fought for, live in the hearts of people everywhere. And we must always remember that the Americans who have borne the greatest burden in this struggle are the men and women who serve our country.

Peste 70 de persoane, care slujesc ca ambasadori OCMC, duc această chemare parohiilor din SUA, iar, ca rezultat, activităţile misionare ale Bisericilor noastre Ortodoxe care sunt în afara Americii sunt în creştere.
Over 70 people who serve as OCMC Ambassadors are taking this call to parishes across the country, and the mission ministries of our Orthodox Churches that are outside of America are growing as a result.

Pastorul Brian Houston, împreună cu pastorul Carl Lentz de la Hillsong Church din New York City, sunt datori înaintea lui Hristos care i-a pus în această slujbă să ia urgent acțiune și să excomunice din biserică pe cei doi lideri de închinare care slujesc în corul bisericii.
Pastor Brian Houston with Carl Lents from Hillsong Church from New York City, who put them in this service, are bound in front of Christ immediately to take action and to excommunicate those two worship leaders who serve in the choir of the church.

Articolul acesta este dedicat pastorilor, misionarilor și diaconilor care slujesc în cadrul Bisericii”Buna Vestire” și în punctele de misiune ale acestei biserici, dar pentru că dorim și credem că va fi de ajutor slujitorilor din toate bisericile, am găsit că este bine să fie publicat pe acest portal.
This article is dedicated to the pastors, missionaries and deacons who serve in the“Good News” Church and the mission points of this church. Since we believe that it will be helpful to the ministers of all churches, I found it good to be published on this portal.

Un sfânt ierarh și savant în medicină. Apologet al credinței ortodoxe într-o perioadă atât de tulbure și de apăsătoare pentru Biserică ca cea a dictaturii proletariatului dominate de ideologia atee a bolșevicilor, figura sfântului ierarh Luca(1877-1961) impresionează prin modelul de luminător în Hristos pe care îl constituie întâi de toate în fața„medicilor care slujesc cu preoțească jertfire de sine pe omul suferind-căzut și preoților….
Saint Luke of Crimea A Holy Bishop and scholar in medicine Apologist of the Orthodox faith in a period so troubled and tense for the Church as the proletariat dictatorship dominated by atheist ideology of Bolsheviks, the figure of the Holy hierarch Luke(1877-1961) impresses as illuminator model in Christ first of all to"doctors who serve with self-sacrifice the sick fallen person and to priests….

O legendă spune că Valentin a fost un preot care slujea prin secolul al IIl-lea în Roma.
One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome.

Chiar dacă Ligonier a fost plin de speranţă pentru aceia dintre noi care slujim în biserici din mai multe jurisdicţii.
Even Ligonier was hopeful to those of us who were serving the churches in multiple jurisdictions.