CAUZÂND на Английском - Английский перевод

• causing
• cause
• causes
• caused

Примеры использования Cauzând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cauzând leucemia.
Caused the leukemia.

Întâi eczema, cauzând pneumonia.
The rash came first, caused the pneumonia.

Cauzând o hemoragie intracraniană.
Caused intracranial bleeding.

Posibile dar cauzând distrugeri limitate.
Likely but causing limited destruction.

Orange- Un cald, bucurie pozitiv, cauzând.
Orange- A warm, positive, causing joy.

Cauzând probleme pentru unele persoane.
And that causes some problems For a few people.

Acestea alter ego, cauzând comportament dăunător.
These alter egos cause injurious behavior.

Le folosesc să străpungă maţele, cauzând septicemie.
They use'em to puncture bowels, cause sepsis.

Curenții mari cauzând răni sau deces sunt rare.
Large currents causing injury or death are rare.

Temperaturile scăzute dăunează fructelor, cauzând putrezirea acestora.
Low temperatures harm fruits, causing them to rot.

Creierul, cauzând simptome de meningită sau encefalită.
The brain, causing symptoms of meningitis or encephalitis.

Şochează sistemul nervos, cauzând un atac de apoplexie.
Shocked the nervous system, caused a seizure.

Se întâmplă, însă, să aibă şi efectul de blocare a sistemului respirator, cauzând decesul.
It just so happens it shuts down the respiratory system and causes death.

Afectarea nervilor cauzând amorțeli și slăbiciune(polineuropatie).
Damage to nerves causing numbness and weakness(polyneuropathy).

Un cheag ar fi putut crea presiune în spatele ochiului, cauzând sângerarea.
A clot could create pressure behind the eye, cause the bleeding.

Aceste râuri au inundat, cauzând pierderi agricole de 12-15 miliarde$.
These rivers flooded, causing agricultural losses of $12-15 billion.

Cu toate acestea, sistemul de șunt- un corp străin, adesea cauzând complicații.
However, the shunt system- a foreign body, often causing complications.

Afectează sistemul venos, cauzând stază. O predilecție spre hemoragie.
Affects the venous system, causing stasis. A propensity to hemorrhage.

Dacă putem înlătura paza, putem scurtcircuita curentul, cauzând o pană de curent.
If we can get that guard away, we can short the circuits, cause a blackout.

Nu va deteriora acest echipament cauzând greșeli în schimbarea treptei de viteză.
Won't damage this equipment cause of mistakes in gear changing.

Cauze Venele din jurul anusului se întind sub presiune, cauzând umflarea.
Causes The veins around the anus stretch under pressure, which may cause swelling.

NSCLC pot afecta bronhiilor, cauzând dificultăți de respirație Sau pneumonie.
NSCLC can affect the bronchi, causing difficulty breathing or pneumonia.

Acest compus activ acţionează asupra sistemului nervos al paraziţilor cauzând paralizie şi moarte.
This active compound interferes with the parasites' nervous system and causes paralysis and death.

Extinderea de cateter cauzând… stopcardio-respirator in ziua a şaptea.
The expansion of the catheter that causes… the cardio-respiratory arrest on the seventh day.

Posibile schimbări în mișcările intestinului, cauzând constipație sau diaree;
Possible changes in bowel movements, causing constipation or diarrhea;

Unul dintre ele s-a rupt, cauzând hemoragia subarahnoidiană, care ti-a provocat criza.
One of them ruptured, which caused a subarachnoid hemorrhage, which led to your seizure.

Împuşcătura a distrus epiderma şi cartilagiile, cauzând grave fracturi craniene.
The blast erased the epidermis and cartilage. Caused severe cranial fracture.

Creierul mic se deplasează în jos cauzând obstrucţia şi de compresia.
Lower brain gets displaced downward causing obstruction and compression.

Ar fi rămas blocat în tractul principal stâng, cauzând tot felul de probleme.
It should have gotten caught in the left main-stem, caused all sorts of problems.

Acestea poartă boala printre indivizi, cauzând deteriorări ale creierului.
Prion proteins carry the disease between individuals and cause deterioration of the brain.