CAZ SPECIFIC на Английском - Английский перевод

• specific case
• particular case
• particular instance
• specific instance

Примеры использования Caz specific на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să ne ocupăm de fiecare caz specific.
Let us dwell on each specific case.

Dar, în fiecare caz specific, este necesar să se consulte un medic.
But in each specific case it is necessary to consult a doctor.

Vă rugăm să consultați standardul după testare pentru caz specific.
Please see the standard after testing for specific case.

Programatorii numesc acest caz specific fundul recursivității.
Programmers call this specific case bottom of recursion.

Să luăm în considerare modalitățile de depanare pentru fiecare caz specific.
Let's consider ways of troubleshooting for each specific case.

Desigur, în fiecare caz specific este necesarconsultanță medicală.
Of course, in each specific case it is necessarymedical consultation.

Prin urmare, este necesar să alegeți tratamentul potrivit pentru fiecare caz specific.
Therefore, it is necessary to choose the right treatment for each specific case.

Păduri separate, pentru fiecare caz specific, sunt puse individual.
Separately standing forests, for each specific case, are put individually.

Nu este întotdeauna posibil să se identifice cauzele laringitei pentru fiecare caz specific.
It is not always possible to pinpoint the causes of laryngitis for each specific case.

Pentru fiecare caz specific, este mai bine să alegeți adezivul adecvat.
For each specific case it is better to choose the appropriate adhesive.

Tactica medicilor depinde de ceea ce a cauzat dezvoltarea bolii în fiecare caz specific.
The tactics of doctors depend on what caused the development of the disease in each specific case.

Cu toate acestea, în fiecare caz specific, este necesar să se aleagă unul optim.
Nevertheless, in each specific case it is necessary to choose the optimal one.

Trebuie să fim conştienţi de această disparitate, deşi era inevitabilă în acest caz specific.
We need to be aware of this disparity, although it was inevitable in this particular instance.

Atunci când este utilizat în fiecare caz specific, este necesară o ajustare semnificativă.
When it is used in each specific case, a significant adjustment is necessary.

În acest caz specific, există două probleme care trebuie rezolvate metodic și consecvent.
On this particular occasion, there are two problems that must be solved methodically and purposefully.

Oricât de incredibil ar părea, Tratatul de la Lisabona a limitat rolul Parlamentului European în acest caz specific.
Incredible as it might seem, the Lisbon Treaty limited the role of the European Parliament in this particular case.

Prin urmare, în acest caz specific formula poate fi scrisă și cu următoarea notație.
Hence, in this specific case the formula can be also written with the following notation.

Poate contribui la punerea în practică a condițiilor corecte prin utilizarea adecvată a fondurilor europene în fiecare caz specific.
It can help to put the right conditions in place by making proper use of European Funds in specific cases.

Asta este, este prezent în fiecare caz specific de naștere, diferența este numai în gradul său.
That is, it is present in each specific case of childbirth, the difference is only in its degree.

Rezultatele obținute ajută la determinarea tacticii tratamentului, alegând metoda cea mai eficientă pentru fiecare caz specific.
The obtained results help to determine the tactics of treatment, choosing the most effective method for each specific case.

Dar merită să ne amintim că, în fiecare caz specific, simptomele pot diferi sau pot fi mai puțin pronunțate.
But it is worth remembering that in each specific case the symptoms may differ or be less pronounced.

În acest caz specific, orice marcatori adăugați la înregistrare au dispărut, la fel ca și opțiunea de a adăuga un marcator.
In this specific case, any markers added to the recording are gone, same as the option to add a marker.

Cu siguranţă ar trebui să intervenim în fiecare caz specific de încălcare a justiţiei, aşa cum o facem în această dezbatere.
We should certainly intervene in every specific case of the violation of justice, as we are doing in this debate.

În acest caz specific,“can” este folosit în mod obişnuit în ambele moduri, însă este folosit mai frecvent ca verb auxiliar.
In this particular case,"can" is used commonly in both ways, but it is more frequently used as an auxiliary verb.

Proprietățile fiecărui poate vorbi de o lungă perioadă de timp, este mai bine să apeleze la articolele dedicate fiecărui caz specific.
The properties of each can talk for a long time, it is better to turn to the articles dedicated to each specific instance.

Cu toate acestea, în acest caz specific, trebuie să clarificăm faptul că nu ar trebui să adoptăm o politică de partid.
However, in this particular case, we must make it clear that we should not play party politics here.

Vă mulţumesc foarte mult pentru sharing o soluţie validă pentru acest caz specific, se pare că a fost lipsă unele dependenţa Apache2.
Thank you very much for sharing a solution valid for this specific case, apparently was missing some dependence on Apache2.

În acest caz specific, scrisoarea a fost tratată ca o petiţie de către Parla ment, iar Ombudsmanul nu a investigat o.
In this particular case, the substantive matter was being dealt with as a petition by Parliament and the Ombudsman did not investigate it.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL MAZÁK- CAUZA C-390/06 compatibilității unei scheme de ajutor cu piața comună, Comisia se poate limita să studieze caracteristicile generale ale schemei în discuție, fără a examina fiecare caz specific în care aceasta se aplică 37.
OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-390/06 examining the compatibility of an aid scheme with the common market, the Commission may confine itself to examining the general characteristics of the scheme in question without being required to examine each particular case in which it applies.

Dar, în acest caz specific, pentru că am fost absenţi, mai multe zile, fără un ordin de acţiune, s-ar putea să nu fugă atât de mulţi.
But in this particular instance… since we have been visible to the crowd… for several days without an order to proceed… we may not see quite so many flee initially.