CEEA CE AR PUTEA DUCE на Английском - Английский перевод

• which could lead
• which could result
• which may lead
• which can lead
• which could cause

Примеры использования Ceea ce ar putea duce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ceea ce ar putea duce la ceva rău.
Which could lead to more stabbings.

Dar de ce vis oamenii se pisa dintii lor, și ceea ce ar putea duce?
But why dream people grind their teeth, and what it may lead?

Ceea ce ar putea duce la o perforaţie cardiacă.
Which could cause a cardiac rupture.

Mişcarea neobişnuită de înot i-a vătămat şira spinării… ceea ce ar putea duce la paralizie.
That unusual swimming motion is damaging her spine which could lead to paralysis.

Personalul de serviciu este redus, ceea ce ar putea duce la un timp de raspuns telefonic mai lung.
Service staff is reduced, which could result in a longer response time by phone.

Puteți, la rândul său, să vă recunoașteți greșelile, ceea ce ar putea duce la trădare.
You in turn can also acknowledge your mistakes, which could lead to treason.

Asta suna ca o multime de inimi rupte, ceea ce ar putea duce la o multime de gelozie atunci cand vine vorba de timp sa se stabileasca in jos.
That sounds like a lot of broken hearts, which could lead to a lot of jealousy when it comes time to settle down.

Este foarte posibil ca statele membre să nu fie prea ambiţioase, ceea ce ar putea duce la prea multe rezerve.
It is perfectly possible for Member States not to be too ambitious, which can lead to too much reserve.

O directivă ar stabili norme mai flexibile, ceea ce ar putea duce la o concurență neloială între operatori și la confuzie și decepție pentru consumatori.
A directive would lay down more flexible rules, which could entail unfair competition among operators and lead to confusion and deception of consumers.

Această caracteristică protejează muncitorul din neatenție instrument de pornire, ceea ce ar putea duce la răniri grave.
This feature protects the worker against unintentional starting of the tool, which can lead to serious injury.

Poate ai vrea să faci şi o disecţie a arterei carotide, ceea ce ar putea duce la un accident vascular considerat o simptomă, inclusiv modelele modificate ale vorbirii.
You may well have a dissection of the carotid artery, which could lead to stroke-like symptoms, including altered speech patterns.

Din păcate, JavaScript poate permite, de asemenea, atacuri asupra securității browserului, ceea ce ar putea duce la deanonimizarea.
Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the browser, which might lead to deanonymization.

Rezidențial, nerezidențial, utilizare mixtă, ceea ce ar putea duce la creșteri semnificative ale sale.
Residential, nonresidential, mixed use, which may lead to significant increases.

Dacă întrerupeţi utilizarea AZOPT fără să discutaţi în prealabil cu medicul dumneavoastră, presiunea oculară nu va mai fi controlată, ceea ce ar putea duce la pierderea vederii.
If you stop using AZOPT without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.

Cu toate acestea, non-specialiști sunt adesea numite șine de mână, și vice-versa, ceea ce ar putea duce la neînțelegeri cu designeri, constructori, consultanți stroymagazinov.
However, non-specialists are often called hand rails, and vice versa, which could lead to misunderstandings with designers, builders, consultants stroymagazinov.

Dacă încetaţi să utilizaţi AZARGA fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră, tensiunea din interiorul ochiului nu va mai fi controlată, ceea ce ar putea duce la pierderea vederii.
If you stop using AZARGA without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.

Prin stoparea nivelurilor de acetilcolina de la coborâre, Huperzine A produce un exces de acetilcolină, ceea ce ar putea duce la îmbunătățirea limpezime psihologice, de concentrare și de asemenea, de memorie.
By stopping acetylcholine levels from lowering, Huperzine A produces an excess of acetylcholine, which could bring about improved psychological clearness, concentration and also memory.

Ospemifenul nu stimulează însă receptorii pentru estrogen din alte țesuturi, cum sunt sânii și uterul, în care stimularea ar putea cauza hiperplazia(creșterea) țesuturilor, ceea ce ar putea duce la cancer.
However, ospemifene does not stimulate oestrogen receptors in other tissues such as the breast and womb, where stimulation could cause hyperplasia(growth) of tissues which could lead to cancer.

În 2012, Kosovo va trece printr-o evaluare a prezenţei internaţionale din ţară, ceea ce ar putea duce la încheierea independenţei supravegheate.
In 2012, Kosovo will undergo a review of the international presence in the country, which may lead to an end of supervised independence.

Comercianţii au avertizat însă că creşterea TVA-ului va scădea puterea de cumpărare şi se aşteaptă ca preţurile să crească cu 8% în medie, ceea ce ar putea duce la dispariţia multor firme mici.
But the VAT increase will lower purchasing power, traders warned, with prices expected to rise by an average 8%, which may lead to the demise of many small firms.

Directiva va îngădui, de asemenea, statelor membre să ofere compensații în schimbul acestor taxe, ceea ce ar putea duce la distorsionarea competiției dintre operatorii europeni proveniți din state membre diferite.
The directive will also allow Member States to offer compensation in exchange for these charges, which could result in the distortion of competition between operators from different EU Member States.

O problema care ar putea împiedica guvernele să utilizeze concursuri deschise este că necesită eliberare de date, ceea ce ar putea duce la încălcarea vieții private.
One problem that might prevent governments from using open contests is that it requires data release, which could lead to privacy violations.

În consecință, un cumpărător interesat nu ar trebui să-și petreacă prea mult timp, ceea ce ar putea duce la faptul că produsul nu mai este disponibil.
Accordingly, an interested buyer should not spend too much time, which could result in the product being no longer available.

Conform recentului anunț al FDA, problema este„… o componentă în afara specificațiilor din maxilarul dispozitivului, ceea ce ar putea duce la capse malformate.
According to the recent FDA announcement, the problem is“… an out of specification component within the jaw of the device, which could lead to malformed staples.”.

Prin urmare, părțile ar putea genera o creștere a costurilor suportate de concurenții din aval, ceea ce ar putea duce la o blocare cu caracter anticoncurențial a pieței, pe piața din aval.
Thereby, they could raise the costs of their rivals downstream, which could result in anti-competitive foreclosure in the downstream market.

O mare incertitudine învăluie schimbul şi accesarea bazelor de date, fie de către autorităţile SUA, fie de către agenţiile UE, ceea ce ar putea duce la pericole incontrolabile.
There is great uncertainty surrounding exchange and access to databases, whether by the US authorities or EU agencies, which could lead to uncontrollable dangers.

Prin evitarea grade de acetilcolină de la reducerea, Huperzine A dezvolta un surplus de acetilcolină, ceea ce ar putea duce la o claritate sporită mentală, de concentrare și de memorie.
By avoiding acetylcholine degrees from reducing, Huperzine A develops a surplus of acetylcholine, which could cause enhanced mental clarity, concentration and memory.

Unele scanări pot fi dificil de interpretat din cauza zgomotului de imagine, atrofiei cu un cordon cortical subţiat sau a estompării imaginii, ceea ce ar putea duce la erori de interpretare.
Some scans may be difficult to interpret due to image noise, atrophy with a thinned cortical ribbon or image blur, which could lead to interpretation errors.

Acest lucru va avea un impact negativ asupra imaginii site-ului și a încrederii între utilizatori și siteul dvs., ceea ce ar putea duce la scăderea până la eliminare a traficului.
This will have a negative impact on the image of the site, and trust between users and your website, which could lead to lower until to eliminate traffic.

E un subiect important în comunitățile trans despre ce toaletă ar trebui folosită și când, ca să nu atragem atenția, ceea ce ar putea duce la violență contra noastră.
It's a huge point of discussion in trans communities about which bathroom to start using and when, so we don't attract attention that could lead to violence against us.