CELOR CARE AU LUCRAT на Английском - Английский перевод

• those who worked
• who has worked

Примеры использования Celor care au lucrat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ale tuturor celor care au lucrat la Summers Properties.
Everyone who's worked for Summers' properties.

Avem nevoie de numele oaspeţilor şi de ale celor care au lucrat noaptea trecută.
Along with the names of everyone that was working last night.

E o listă a celor care au lucrat la proiectul 2571.
It's a list of everyone who worked on a project called 2571.

Richard Stanley a lucrat pentru tine şi ca majoritatea celor care au lucrat pentru tine.
Richard stanley works for you and like most of the people who work for you.

Impactul asupra celor care au lucrat cu materialul a fost grav.
The impact on the people who worked on it was severe.

Aceasta e o provocare creativ-tehnologică, și ar schimba perspectiva celor care au lucrat la ea.
And this is a technically creative challenge, and it would change the perspective of people who worked on it.

Viaţă şi moartea celor care au lucrat în livada e legată de aceşti copaci.
All men who worked in these orchards, their lives and deaths tied to these trees.

Aş dori de asemenea să le mulţumesc tuturor celor care au contribuit la această dezbatere şi tuturor celor care au lucrat cu noi.
I would also like to thank all those who have contributed to this debate and all those who have worked with us.

Cisco testat împotriva tuturor celor care au lucrat la STAR Labs.
Cisco tested it against everyone who worked at S.T.A.R. Labs.

Majoritatea celor care au lucrat în acest buncăr şi-au petrecut o mare parte din viaţă în lagărele ruseşti.
Most of the people who worked in this bunker… spent endless years in Russian prison camps.

Mai degrabă o cunosc din poveştile celor care au lucrat ani de zile acolo.
I rather know it from the tales of those who have worked there for so many years.

În calitate de raportoare pentru avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale, aș dori să le mulțumesc tuturor celor care au lucrat la acest raport.
As rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I would like to thank everyone who worked on this report.

Doamnă preşedintă, doresc să mulţumesc celor care au lucrat la aceste două rapoarte.
Madam President, I would like to thank those who worked on these two important reports.

Potențialele adaptative ale celor care au lucrat la curățarea după accidentul de la Centrala electrică atomică din Cernobâl, sub influența diferitelor metode de tratament.
The adaptive potentials of those who worked in the cleanup of the aftermath of the accident at the Chernobyl Atomic Electric Power Station under the influence of different treatment methods.

Onoarea arderii hârtiilor a fost dată părintelui Ioan Surducan în prezenţa tuturor celor care au lucrat din greu pentru a vedea această zi.
The honor of burning the mortgage was given to Father John Surducan in the presence of all who worked so hard to see that day.

Am nevoie de o lista a tuturor celor care au lucrat la"On Wings as Eagles" care sunt inca la studio.
I need a list of everyone who worked on"On Wings as Eagles" who's still at the studio.

O revizuire bună face o impresie bună pentru comitetul de admitere, care în cele din urmă poate juca în mâinile celor care au lucrat la proiectul de teză.
A good review makes a good impression on the admissions committee, which ultimately can play into the hands of those who worked on the thesis project.

Viața" în interiorul"Ikea" numele celor care au lucrat în companie pentru o lungă perioadă de timp.
Life" inside"Ikea" call those who worked for the company for a long time.

Aplicația și resursele de server reprezintă o contribuție pro-bono a celor care au lucrat la ea, are limitări și vine fără garanții.
The application and server resources are a pro-bono contribution of those who have worked on it, it has limitations and comes without guarantees.

Vreau să mulţumesc încă o dată tuturor celor care au lucrat la reforma de pensii, ale cărei rezultate pensionarii le vor simţi de fiecare dacă când indexăm sau majorăm pensiile”, a menţionat el.
I want to thank again all those, who worked on the pension reform, the results of which pensioners can feel each time we index or raise pensions", he said.

Uite, am nevoie de tine pentru a apela tuturor celor care au lucrat aici, astăzi şi să le trecem aici acum.
Look, I need you to call everyone who worked here today and get them down here now.

Potențialele de adaptare a celor care au lucrat în curățarea consecințelor accidentului de la Centrala Electrică Atomică de la Cernobîl sub influența diferitelor metode de tratament.
The adaptive potentials of those who worked in the cleanup of the aftermath of the accident at the Chernobyl Atomic Electric Power Station under the influence of different treatment methods.

De fapt, am fost foarte aproape de un acord și aș dori să le mulțumesc tuturor celor care au lucrat în acest spirit, un adevărat spirit european al compromisului.
In fact, we were very close to an agreement, and I wish to thank everyone who has worked in this spirit, a true European spirit of compromise.

El a îndemnat alegătorii să dea prioritate celor care au lucrat cel mai bine pe parcursul acestui an, menţionînd că la alegerile din 28 noiembrie el va vota pentru cei care„s-au manifestat pozitiv în aceastăperioadă”.
He called on voters to prioritize those who worked better than others during the year, saying he will vote for those who“positively showed themselves during the period” at November 28 elections.

Aş dori, încă o dată, să transmit mulţumiri tuturor celor care au lucrat la acest proiect, în special, tuturor raportorilor alternativi.
I would once again like to expressly thank everyone who has worked on this, in particular, all the shadow rapporteurs.

De aceea aş dori să le mulţumesc tuturor celor care au lucrat la această directivă, în special pentru simpatia dovedită faţă de femeile din alte ţări care vor putea înfrunta viitorul cu o mai mare speranţă.
This is why I would like to thank everyone who worked on this directive, especially for their sympathy for women in other countries who will be able to face the future with greater hope.

Mereu le-am dat tuturor văduvelor celor care au lucrat aici o raţie de cărbune la fiecare trei luni.
We have always allowed all the widows of men who worked for the firm a load of coal every three months.

Faptul este că, fără eforturile eroice ale celor care au lucrat pentru mașina de război a Uniunii Sovietice adânc în partea din spate a țării, nu se putea vorbi despre un triumf al Armatei Roșii.
The fact is that without the heroic efforts of those who worked for the war machine of the Soviet Union deep in the rear of the country, there could not be any talk of a triumph of the Red Army.

Vreau în primul rând să mulţumesc raportoarei şi celor care au lucrat la poate cel mai important act legislativ al acestei ultime legislaturi.
(RO) First of all, I wish to thank the rapporteur and those who have worked on perhaps the most important piece of legislation from this last parliamentary term.

Aş vrea să le mulţumesc tuturor celor care au lucrat în galerie însetaţi, neobosiţi, pentru ca această expoziţie să fie posibilă.
I would like to thank everybody who has worked at the gallery so tirelessly, tirelessly, to make this exhibition happen.