Примеры использования Ceva necurat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ceva necurat.
Something evil.Aici se întâmplă ceva necurat.
Something foul is going on here.Ceva necurat?
Something nefarious?Nu mă pot implica în ceva necurat.
I can't get involved in nothing wrong.E ceva necurat aici.
There's something funny here.Trebuie să fi făcut ceva necurat.
He must have been doing something wrong.Ceva necurat pentru Jane?
Something shady for Jane?Ştiam că e ceva necurat aici.
I told you something fishy was going on here.E ceva necurat la el.
There's something fishy about him.Cu siguranţă e ceva necurat, aşa-i?
It has to be something underhanded, right?E ceva necurat în casă.
There's something evil in the house.Danshov a mirosit că era ceva necurat.
And Danshov hinted there might be some dirt.E ceva necurat la tipul asta.
There's something fishy about that guy.Vrei să spui că este ceva necurat aici?
Will you say there is something unclean here?E ceva necurat cu tipul ăsta.
There is something fishy about this guy.Ştim amândoi că se petrece ceva necurat.
We both know there's something funny going on.A fost ceva necurat în corpul ei.
There was something unclean in her body.Ar trebui sa fie arsi ca si ceva necurat.
They ought to be burned like something unclean.Se intampla ceva necurat in Riverton.
There's something rotten in Riverton.Trebuie să-mi promiţi că n-o să te amestecaţi niciodată în ceva necurat.
You must promise me… never to be involved in anything amiss.Cheryl, ceva necurat se întâmplă acolo.
Cheryl, something fishy's going on here.Nu-mi spune tu că nu-i ceva necurat aici.
Don't tell me there isn't something fishy around here.Văd ceva necurat şi nu mă pot abţine.
I-i see something seedy, And I can't even help myself.Deci asta e dovada că e ceva necurat cu firma.
So wait… this is the proof that there's something fishy at the company.Că fac ceva necurat chiar sub nasul tău?
That I was doing something shady right under your nose?Pompierii spun că se desfăşoară ceva necurat la districtul de pompieri.
Firefighter says there's something fishy going on in the Fire District.E ceva necurat cu acest tip dacă mă întrebaţi pe mine.
There's something fishy about this guy if you ask me.Trebuie să găsim ceva necurat despre arătosuI procuror.
We need to dig up some dirt on our dashing D.A.Ei se asociază alții cu untidiness, murdărie,comunicând cu ceva necurat.
They associate others with untidiness, dirt,communicating with something unclean.Suntem convinşi că ceva necurat s-ar putea întâmpla oriunde?
We are convinced that something impure could be lurking anywhere?
