CEVA PUTRED на Английском - Английский перевод

• something rotten
• something fishy
• something wrong

Примеры использования Ceva putred на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ceva putred.
Something hinky.

Stiu eu… e ceva putred, nu?
I know. Something dirty in it.

Ceva putred în Vegas?
Something rotten in Vegas?

Nu simţi că e ceva putred?
Don't you smell something fishy?

E ceva putred aici.
The smell of something rotten.

Probabil este ceva putred.
You will catch something rotten.

E ceva putred aici.
You have done something rotten.

Ştiam eu că e ceva putred cu voi.
I knew there was something fishy about y'all.

E ceva putred cu plăcintele alea.
There's something fishy about these pies.

Si asa v-a speriat, ca e ceva putred.
That must have freaked you out something rotten.

Este ceva putred aici.
There is something wrong here.

E parfumată, dar are şi ceva putred?
It's, like, perfumey, but there's also something rotten.

Exista ceva putred în aer.
There was something rotten in the air.

Dar e treaba mea să-mi dau seama dacă e ceva putred.
But it's my head in the noose if anything gets unstuck.

E ceva putred în Regatul de Jamalot.
There's something rotten in the Kingdom of Jamalot.

V-am spus noi că e ceva putred în Suedia.
We told you there was something rotten in Sweden.

E ceva putred în Setauket, dar nu eşti tu.
There's something rotten in Setauket, but it ain't you.

Christine, e ceva putred la mijloc.
Christine, there is something funny about this whole thing.

Ceva putred în EULEX”| VoxEurop(română).
Something rotten in the state of EULEX| VoxEurop(English).

Şi tu crezi că e ceva putred în povestea lor?
You think there's something wrong with their story?

De obicei, nu arăţi aşa, numai dacă e ceva putred.
You don't usually get that look unless there's something amiss.

Mi-am zis eu că e ceva putred, cum se îmbracă el așa.
Figured there was something fishy about him, dressed like that.

E întuneric beznă și foarte strâns și cred că e ceva putred acolo.
It's pitch black and very tight and I think there's something rotting in there.

Abia am mirosit sau gustat ceva putred în peste 12 ore.
I have barely smelt or tasted anything putrid in over 12 hours.

Vreau să zic că, sigur că arată ca o femeie, dar miroase a ceva putred.
I mean it sure looks like a woman, but it smells like some sort of rotten thing.

Dacă a existat ceva putred în Daniel, l-a mostenit de la tine.
If there was something rotten in Daniel, he got it from you.

Houlihan şi cu mine credem că e ceva putred cu acest Dr. Cho.
Major Houlihan and I think there's something fishy about this Dr. Cho.

Ceva putred este la locul de muncă aici, Feron, iar eu știu cine este în spatele ei.
Something rotten is at work here, Feron, and I know who's behind it.

Dintr-o dată… loveşte cu picioarele ceva putred,… şi cade într-o groapă!
Suddenly… Love your feet and something rotten… and falls into a pit!

E ceva putred în interiorul lui, Ceva ce nu poate fi ajutat.
There's something rotten inside of him, something that can't be helped.