CEVA NEPLĂCUT на Английском - Английский перевод

• something unpleasant
• something nasty
• something disagreeable
• something bad

Примеры использования Ceva neplăcut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ceva neplăcut.
Something bad.

Câtă vreme nu aud ceva neplăcut.
As long as they don't hear anything unpleasant.

Ceva neplăcut, fără îndoială.
Something unpleasant, of course.

Ei cred că o pedeapsă e ceva neplăcut.
They think a punishment is something nasty.

Se tem că ceva neplăcut s-ar putea întâmpla.
They fear something unpleasant may happen.

Oh, tată, m-am aşezat pe ceva neplăcut.
Oh, look, Father, I sat in something icky.

A fost ceva neplăcut în experienţa ta?
Was there anything negative about your experience?

Trebuie să-ţi spun ceva neplăcut din nou.
I have to tell you something unpleasant again.

Ceva neplăcut de care ar trebui să vă fie ruşine?
Something disgusting you should be totally ashamed of?

Dacă cineva face ceva neplăcut, acţionăm.
If anybody does anything nasty, we move on.

Acum pleacă de aici până nu spun ceva neplăcut.
Now get out of here before I say something unkind.

Dacă ai descoperi ceva neplăcut despre Harry?
Suppose you dig up something discreditable to Harry?

Şi nu te-ai putut abţine să nu zici ceva neplăcut?
And you couldn't resist saying something obnoxious?

Şansă poate fi ceva neplăcut, pe când norocul nu poate fi decât bun.
Chance can be something bad, Luck can't.

Nu o să te transformi în ceva neplăcut, nu-i aşa?
You don't turn into anything unpleasant, doyou?

Însă când ceva neplăcut trebuie spus, e mai bine s-o faci.
But when something unpleasant must be said, it's best to have done with it.

Întotdeauna se întâmplă ceva neplăcut de Halloween.
Something nasty always goes down on Halloween.

Dacă faceţi asta, vă puteţi lăsa expuşi la ceva neplăcut.
If you do this, you may leave yourself open to something unpleasant.

Dacă se va întâmpla ceva neplăcut, tu trebuie să o păţeşti.
IF ANYTHING UNTOWARD HAPPENS, YOU ARE EXPENDABLE.

Acum, mă scuzaţi… dar trebuie să revin la ceva neplăcut.
Now, I'm sorry… but I must turn to something unpleasant.

Înainte să spui ceva neplăcut, gândește-te de câteva ori.
Before you say something unpleasant, think several times.

De fiecare dată când zici asta, îmi spui ceva neplăcut.
Every time you say that, you tell me something disagreeable.

Trebuie să-ţi spun ceva neplăcut şi mi-e groază?
I have got something unpleasant to tell you, and I'm dreading it.-What is it?

Tipul ăsta e apărător de primă clasă, trebuie să vii cu ceva neplăcut.
This guy's a first-ball hitter. You gotta come up with something nasty.

Am înţeles că aţi găsit ceva neplăcut astă-dimineaţă?
We understand you found something unpleasant this morning?

Dar, de fiecare dată când am fost fericit, Universul a uneltit să-mi pregătească ceva neplăcut.
But every time I have been happy the universe has conspired to do something nasty to me.

Ştie ceva despre Bush. Ceva neplăcut, cred.
He knows something about Bush, and it's something bad, I think.

Când dai peste ceva neplăcut, simţi că toată viaţa e murdară?
When you come across something unpleasant, you feel like all life is dirty. Isn't it so?

Nu e nici o şansă să fie implicat în ceva neplăcut cu fratele său?
There isn't any chance he's involved in something unsavoury with his brother?

Dacă ne aşteaptă ceva neplăcut… te voi ucide înainte să clipeşti.
If there anything unpleasant waiting for us down here I will kill you before you can blink.