Примеры использования Chiar atât de simplu на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E chiar atât de simplu.
It's really that simple.Păi, asta nu e chiar atât de simplu.
WELL, it'snot REALLY THAT SIMPLE.E chiar atât de simplu?
Is it really that simple?Am cumva impresia că nu-i chiar atât de simplu.
Somehow I feel it isn't quite this simple.Este chiar atât de simplu.
It's just that simple.Sunt de acord,dar nu e chiar atât de simplu.
I agree, butit's not quite that simple.Nu e chiar atât de simplu.
It's not quite that simple.Ceva îmi spune, că nu va fi chiar atât de simplu.
Something tells me it won't be quite that simple.Nu este chiar atât de simplu.
It's not quite as simple.Joc de mare, încât nu este prea chiar atât de simplu.
Great game that is not quite so simple too.Este chiar atât de simplu?
And is it really that simple?Actually, Mr. Meyers,it's not quite that simple.Nu, e chiar atât de simplu.
No, it is exactly that simple.Dar nu e chiar atât de simplu.
But, uh, it's-- it's not really that simple.E chiar atât de simplu, că ne-a ieşit pur şi simplu în cale?
Is it really all so easy that he just came across us?Ei bine, nu este chiar atât de simplu, Angie.
Well, it's not quite that simple, Angle.Ei bine, nu chiar atât de simplu, dar cu viteza de astăzi a computerelor, traducerile din coduri şi limbaje necunoscute este mult mai uşoară.
Well, not quite that simple, but with today's high speed computers translations of unknown codes and languages are much easier.Da, este chiar atât de simplu!
Yes, it's really that simple!Nu e chiar atât de simplu, dle Dillinger.
It's not quite that simple, Mr. dillinger.Nu este chiar atât de simplu, dar.
It's not really that simple, but.Nu e chiar atât de simplu pe cât pare.
She's not really as simple Asta nu e chiar atât de simplu, Peter.
No, it's not quite that simple, Peter.Nu este chiar atât de simplu, dar vă putem asigura că-l ţinem sub supraveghere strictă.
It's not quite that simple, but I assure you, we're keeping him under close surveillance.Nu e chiar atât de simplu.
It's not quite as simple as that.Nu e chiar atât de simplu.
It's not as simple as all that, though.Pentru că nu a fost chiar atât de simplu să-i trimit lui Alice o invitaţie.
Because it wasn't quite as simple În opinia sa, nu este chiar atât de simplu să se afirme că Europa concurează pe piețe mondiale, întrucât nu toate piețele respectă regulile recunoscute la nivel internațional.
To his mind it was not quite so simple to say that Europe was competing in international markets, since not all of them respected the internationally recognised rules.
