CLĂTINAT на Английском - Английский перевод

• swayed
• shaken
• is rocking

Примеры использования Clătinat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu poate fi clătinat?
You cannot be swayed?

Câine clătinat în mașină ce să fac?
Dog swaying in the car what to do?

Ai spus o roată clătinat.
You said a wheel wobbled.

A clătinat serios şi încrederea în moneda euro.
It has seriously shaken confidence in the euro.

Orașele de frontieră au fost clătinat.
The border towns have been swayed.

Deprecierea leului a clătinat piața valutară….
Depreciation of leu has shaken currency market….

Sunt atât de slabi, atât de uşor de clătinat.
They're ALL SO WEAK, SO EASILY SWAYED.

Nici măcar nu mi-am clătinat burta ca o gelatină!
But I didn't get to shake my belly like a bowl full of jelly!

Totul despre câini/ Articole/ Ce să fac atunci când un câine clătinat în mașină?
All about dogs/ Articles/ What to do when the dog is rocking in the car?

Clătinat o mulțime de mâini, a rupt o sticlă de șampanie pe arcul unui distrugatorului.
Shook a lot of hands, broke a champagne bottle on a destroyer's bow.

Nu cineva care este uşor clătinat cf.
Not someone who is easily swayed cf.

Cățeluși până la un an clătinat doar pentru ca lorSistemul vestibular nu este încă perfectă.
Puppies till a year sway just because theirThe vestibular apparatus is not yet perfect.

Ce să faci când un câine clătinat în mașină?
What to do when the dog is rocking in the car?

Când s-a atins saturaţia pe piaţa lalelelor în 1637 economia olandeza s-a clătinat.
When the bottom fell out of the tulip market in 1637 the Dutch economy was shaken.

În această seară, un accident tragic a clătinat din temelii un orăşel din Oklahoma.
Tonight, a tragic situation has shaken a small Oklahoma town to its core.

Voiam să întreb ce fel ai fost înclinat, dar se pare că aproape la fel de clătinat.
I was gonna ask which way you were leaning, but you seem almost equally swayed.

Scandalul a clătinat încrederea publică în două instituții importante, Biserica și justiția, potrivit anchetei realizate de agenția de cercetare a opiniei publice Kappa din Atena.
The scandal has shaken public confidence in two key institutions, the Church and the judiciary, according to the survey by Athens-based Kappa research agency.

Oscar se simte foarte singur, aşa că porneşte clătinat să caute companie.
Oscar feels very lonely, so he wobbles off to find company.

Este necesar să se calculeze adâncimea conice, astfel că, după impunerea barelor între ele,"criss-cruce" de proiectare obținut nu este clătinat.
It is necessary to calculate the depth of the bevel, so that after the imposition of the bars to each other,"criss-cross" obtained design is not swayed.

O opinie este o credință, și în timp ce un public poate fi clătinat, poate fi dificil de a judeca eficacitatea dovedită de argumente întemeiate într-o credință, mai degrabă decât o opinie.
An opinion is a belief, and while an audience can be swayed, it can be difficult to judge the proven effectiveness of arguments based in a belief, rather than an opinion.

Pentru că, îmi place deja, încredere, și crezi în cineva atat de mult nu mai putea fi clătinat.
Because, I already love, trust, and believe in someone so much I could never be swayed.

Evită compania proastă Când recunosc adevărul despre cât de ușor sunt clătinat de presiunea grupului, trebuie să devină o decizie conștientă de a nu mă pune în situații unde sunt ușor ispitit.
When I admit the truth about how easily I am swayed by peer pressure, it should be a matter of course that I don't put myself in situations where I will be more easily tempted.

Acum, nefericit pentru tine, Paznicii de la punctul de fugă Nu va mai fi atât de usor clătinat.
Now, unfortunate for you, the guards at the Vanishing Point won't be quite so easily swayed.

Dar, în final, bucuria mea se bazează pe fundamentul care nu poate fi clătinat de pungile de sub ochi, de termenele limită depășite, de neînțelegerile în familie, de prietenii pierduți, sau de lipsa muncii sau a relaxării.
But ultimately my joy stands on a foundation that cannot be rocked by bags under my eyes, or missed deadlines, or family disagreements, or loss of friends, or lack of work or play.

Unii caini sunt fericit pentru a merge în mașină, dar multe animale adesea clătinat în transportul rutier.
Some dogs are happy to ride in the car, but often many animals in road transport are rocking.

Trypho a spus:„Fiind clătinat de atât de multe versete, nu ştiu ce să spun despre pasajul scris de Isaia, în care Dumnezeu spune că nu Îşi împarte slava cu nimeni, zicând astfel: ‚Eu sunt Domnul, Dumnezeu;
And Trypho said,"Being shaken by so many Scriptures, I know not what to say about the Scripture which Isaiah writes, in which God says that He gives not His glory to another, speaking thus'I am the Lord God;

Atunci s'a sguduit pămîntul şi s'a cutremurat, temeliile munţilor s'au mişcat, şi s'au clătinat, pentru că El se mîniase.
Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled, and they staggered because he was angry.

Ca o regulă, flop meduze mai bine decât ei pot zbura, dar, ca vechi spune,"o dată pe meduze seturi mintea lui la ceva ce nu poate fi clătinat.
As a rule, jellyfish flop better than they can fly, but like the old saying goes,"once a jellyfish sets his mind on something he cannot be swayed," an….

Am menţionat de asemenea şi tezele predecesorilor lor, menţionând că ei nu diferă între ei, ci că s-au clătinat cu mult înainte de la adevărul în sine.
I also set forth the tenets of their predecessors, proving that they not only differed among themselves, but had long previously swerved from the truth itself.

Câine contuzie de multe ori devine lovit de o mașină. Simptomele de contuzie la câini Principalele semne că un câine ar putea obține o contuzie, este vărsături, mers clătinat, pierderea de coordonare a mișcărilor, circling în loc.
Symptoms of concussion in dogs The main signs that the dog could get a concussion, is vomiting, staggering gait, loss of coordination of movements, spinning on the spot.