COMISIA PROCEDEAZĂ на Английском - Английский перевод

• commission shall proceed
• commission shall carry out
• commission shall
• commission will carry out

Примеры использования Comisia procedează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Înainte de a propune un act legislativ, Comisia procedează la consultări extinse.
Before proposing legislative acts, the Commission shall consult widely.

Comisia procedează imediat la luarea măsurilor de anchetă ce mai sunt necesare.
The Commission shall immediately conduct whatever investigation measures are still necessary.

Alin.(2) nu suferă modificări, Comisia procedează în conformitate cu alin.
If the information received pursuant to Article 6(2) is unchanged, the Commission shall proceed in accordance with paragraph 1 above.

Comisia procedează la consultări cu părţile implicate, în cel mai scurt timp posibil.
The Commission shall enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.

Nu au suferit nici o modificare, Comisia procedează conform dispoziţiilor din art. 6 alin.
Where there has been no change to the information received under Article 5, the Commission shall proceed in accordance with Article 6(4).

Comisia procedează la analiza și examinarea atentă a informaţiilor transmise de către statele membre.
The Commission proceeds to an analysis and to a thorough questioning of the information forwarded by the Member States.

Dacă se ia decizia de înregistrare a specificităţii, Comisia procedează în conformitate cu alin. 1 de mai sus.
If a decision is taken to register the specific character, the Commission shall proceed in accordance with paragraph 1 above.

Articolul 3 Comisia procedează, în numele Comunităţii, la notificarea prevăzută în art. 6 alin.(1) din acord.
The Commission shall, on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 6(1) of the Agreement.

La patru ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia procedează la reexaminarea acestuia.
Four years after the date of entry into force of this Regulation, the Commission shall review this Regulation.

Comisia procedează la consultarea statelor membre interesate atunci când consideră necesar acest lucru.
Whenever it considers it necessary, the Commission shall consult with the Member States concerned.

În cazul în care decide să efectueze înregistrarea, Comisia procedează la publicarea prevăzută la art. 6 alin.
Should it decide to proceed with registration, the Commission shall carry out publication in accordance with Article 6(4).

Comisia procedează la examinarea programelor prezentate, atât din punct de vedere veterinar, cât şi financiar.
The Commission shall consider the programmes submitted from both the veterinary and the financial angle.

În termen de doi ani de la data menţionată în art. 4, Comisia procedează la analiza următoarelor aspecte.
Within two years from the date mentioned in Article 4, a review shall be undertaken by the Commission of the following issues.

Comisia procedează cu obligaţia respectării sumei anuale totale disponibile în buget pentru prezenta măsură comunitară de urgenţă.
The Commission shall proceed with the commitment of the global annual amount available in the budget for this emergency Community measure.

Până la sfârşitul anului 2004, comisia procedează la o evaluare a rezultatelor regimurilor menţionate la alin.(1).
Before the end of 2004, the Commission shall conduct a general evaluation of the results of the arrangements referred to in paragraph 1.

Comisia procedează la controale regulate la faţa locului, pentru a se asigura din punct de vedere veterinar, de aplicarea planurilor.
The Commission shall make regular on-the-spot checks to verify from a veterinary viewpoint whether the plans are being applied.

Înainte de a se pronunţa asupra măsurilor luate de statul membru interesat, în conformitate cu acest alineat, Comisia procedează la consultări.
Before taking its decision concerning the measures taken in implementation of this paragraph by the Member State concerned, the Commission shall hold consultations.

Dreptul Uniunii prevede că Comisia procedează împreună cu statele membre la examinarea permanentă a schemelor de ajutoare existente în aceste state.
EU law provides that the European Commission, in conjunction with the Member States, is to keep under constant review existing systems of aid.

Dacă o parte interesată arată că expirarea unei măsuri ar duce din nou la un prejudiciu sau la ameninţarea cu un prejudiciu, Comisia procedează la o reexaminare a măsurii.
Where an interested party shows that the expiry of the measure would again lead to injury or threat of injury, the Commission shall carry out a review of the measure.

Comisia procedează, în termen de şase săptămâni, la consultarea statelor membre interesate, apoi îşi dă fără întârziere avizul şi adoptă măsurile adecvate.
The Commission shall consult the Member States concerned within six weeks, then give its view without delay and take the appropriate steps.

În cursul celui de-al treilea an de punere în practică a programului, Comisia procedează la o reexaminare a acestuia şi la o analiză a situaţiei, în special a aspectelor financiare.
During the third year of implementation, the Commission shall carry out a review of the programme and an analysis of the situation, in particular, the financial position.

(1) Comisia procedează la evaluări periodice ale aplicării prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte procedura de opoziţie prevăzută în art. 4.
The Commission shall undertake regular assessments of the application of this Regulation, and in particular of the opposition procedure provided for in Article 4.

În cazul în care consideră util sau la cererea unui alt stat membru, Comisia procedează la consultări cu statele membre cu privire la măsurile preconizate.
If the Commission considers it necessary or if another Member State so requests, the Commission shall consult with the Member States concerning the proposed measure.

Comisia procedează, în termen de 6 săptămâni, la consultarea statelor membre interesate, apoi îşi dă fără întârziere avizul şi ia măsurile corespunzătoare.
The Commission shall, within six weeks, consult the Member States concerned, following which it shall deliver its opinion without delay and take the appropriate steps.

Dacă toate produsele chimice sunt supuse unor restricţii suplimentare sau modificate conform legislaţiei comunitare, Comisia procedează la revizuirea deciziei de import conform aceleiaşi proceduri şi comunică secretariatului acest lucru.
If any chemical is subject to additional or modified restrictions under Community legislation, the Commission shall revise the import decision in accordance with the same procedure and communicate it to the Secretariat.

Comisia procedează, după consultarea comitetului special, la numiri în funcţii, la schimbul de informaţii şi la cererile de verificări prevăzute în art. IX, X, XI alin.
The Commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the appointments, exchange of information and requests for verifications referred to in Articles IX, X, XI(3)(c) and(e).

Dacă, în decurs de două săptămâni de la data primirii documentelor menţionate în art. 1, un stat membru solicită acest lucru sau dacă Comisia decide astfel din proprie iniţiativă, Comisia procedează la consultarea statelor membre cu privire la acele documente în decurs de şase săptămâni de la primirea lor.
If, within the space of two weeks from the date of receipt of the documents mentioned in Article 1, a Member State so requests, or if the Commission so decides on its own initiative, the Commission shall proceed with the consultation with the Member States on those documents within six weeks of their receipt.

(4) Comisia procedează la o revizuire a anexelor I, IV și V până la 1 iunie 2008, în vederea propunerii de modificări la acestea, după caz, în conformitate cu procedura menționată la articolul 131.
The Commission shall carry out a review of Annexes I, IV and V by 1 June 2008, with a view to proposing amendments, if appropriate, to them in accordance with the procedure referred to in Article 131.

Cu toate acestea, în cazul în care modificarea propusă este una minoră, Comisia decide, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, dacă aceasta să fie aprobată sau nu fără a se urma procedura prevăzută la articolul 179 alineatul( 2) și la articolul 180, iar în caz de aprobare, Comisia procedează la publicarea elementelor menționate la articolul 179 alineatul( 3).
However, if the proposed amendment is only minor, the Commission shall, by means of implementing acts, decide whether to approve the application without following the procedure laid down in Article 179(2) and Article 180 and in the case of approval, the Commission shall proceed to the publication of the elements referred to in Article 179(3).

(6) Comisia procedează la o revizie până la 1 iunie 2012 cu scopul de a evalua necesitatea de a modifica sau nu domeniul de aplicare al prezentului regulament pentru a evita suprapunerile cu alte dispoziții comunitare aplicabile.
By 1 June 2012 the Commission shall carry out a review to assess whether or not to amend the scope of this Regulation to avoid overlaps with other relevant Community provisions.