CONCLUZIONĂM на Английском - Английский перевод

• we conclude

Примеры использования Concluzionăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mm.-… dar concluzionăm că a fost urât.
Mm.-… but I conclude it was nasty.

Având în vedere analiza impacturilor diferitelor opțiuni de politică, concluzionăm că cele mai bune opțiuni sunt următoarele.
In view of the analysis of impacts of the different policy options we conclude that the best options are.

Concluzionăm autopsia cu un examen cranian.
Concluding autopsy with examination of the brain.

Ştim de aseară că poţi muta obiecte solide, deci concluzionăm că telepatia ta funcţionează pe toate cele 3 stări ale materiei.
We know from last night that you can move solids, so we conclude that your telekinetic power works on all three states of matter.

Concluzionăm că dreptul român a fost neclar în această privință.
I conclude that Romanian law has been unclear in this respect.

Având în vedere forța precedentului aplicabil al Chassagnou și circumstanțele menționate mai sus, concluzionăm că a existat o încălcare a articolului 1 din Protocolul nr. 1.
In view of the force of the applicable precedent of Chassagnou and the aforementioned compounding circumstances, I conclude that there has been a violation of Article 1 of Protocol No. 1.

Din aceasta concluzionăm că dispozitivul este sigur pentru sănătate.
From this we conclude that the device is safe for health.

În acelaşi fel, dată fiind incredibila improbabilitate a ajustării universului pentru forme inteligente de viaţă, este rezonabil sa concluzionăm că aceasta nu se datorează întâmplării, ci designului.
In the same way, given the incredible improbability of the fine-tuning of the universe for intelligent life, it is reasonable to conclude that this is not due to chance, but to design.

Concluzionăm că… există dovezi ale prezenţei formelor de viaţă primitivă pe Marte".
We conclude that… This is evidence for early life on Mars".

Deoarece GERD se caracterizează prin producerea excesivă de radicali liberi în sistemul GI care depășesc capacitatea sistemului endogen de neutralizare și eliminare a acestora, concluzionăm că stresul oxidativ trebuie modulate pentru a menține homeostazia celulară.
As GERD is characterized by excessive production of free radicals in the GI system exceeding the endogenous system's capability to neutralize and eliminate them, we conclude that oxidative stress should be modulated to maintain cellular homeostasis.

În fiecare an, concluzionăm acest simpozion prin anunţarea câştigătorilor premiului Milton.
Each year, we conclude this symposium by announcing the Milton Prize.

Având în vedere supraviețuirea îndelungată a acestui pacient cu intervenții endobronşice adecvate și corespunzătoare, programate, împreună cu ședinte de chimioterapie standard, concluzionăm că această strategie de tratament combinat la pacienții cu afectare endobronșică ar putea crește supraviețuirea.
Considering long survival of this patient with adequate and proper scheduled endobronchial interventions along with standard courses of chemotherapy, we conclude that this combined treatment strategy in patients with endobronchial involvement might increase survival.

Concluzionăm că alimentarea neîntreruptibilă este vitală pentru mașinile electronice.
We conclude that the uninterruptible power supply is vital for electronic machines.

Din tabelul rezultat, concluzionăm: această condiție este satisfăcută de 7 combinații diferite de variabile.
From the resulting table, we conclude: this condition is satisfied by 7 different combinations of variables.

Concluzionăm că banca este expusă unui risc mediu de spălare a banilor şi finanţare a terorismului.
We conclude that the bank is exposed to a moderate risk of money laundering and terrorist financing.

Prin urmare, concluzionăm că nu ar trebui să luați nici o primă dietă care vine de pe Internet și să o urmați.
Therefore, we conclude that you should not take any first diet that comes across from the Internet and follow it.

Concluzionăm că s-a îmbunătăţit în ultimii ani; cele mai probabile erori pentru întregul buget sunt în scădere.
We conclude that it has improved over recent years; the most likely errors for the whole budget are decreasing.

Concluzionăm că este bine să folosești FAT32 doar atunci când vrei compatibilitate maximă între dispozitive și sisteme de operare.
We conclude that using FAT32 is best when you want cross-compatibility between various devices and operating systems.

Concluzionăm că împrejurările acestei cauze dau naștere unei restricții privind libertatea de stabilire în sensul articolelor 43 CE și 48 CE.
I conclude that the circumstances of this case give rise to a restriction on freedom of establishment within the meaning of Articles 43 and 48 EC.

Concluzionăm deci că această decizie nu este doar juridică, ci şi una politică”, a mai spus Ilia Novikov în cadrul unei conferinţe de presă.
So, we conclude that this decision is not just juridical, but also political one”, declared Platon's lawyer, Ilya Novikov, during a press conference.

Concluzionăm prin sublinierea necesităţii urmăririi subiectului şi abordării terapeutice sistemice pentru patologiile de neurodezvoltare ale copiilor şi adolescenţilor.
We conclude by emphasizing the need to pursue the subject and the need for a systemic therapeutic approach for the neurodevelopmental pathologies in children and adolescents.

Prin urmare, concluzionăm că un pick-up ca instrument poate fi folosit în stadiile incipiente ale întâlnirii dacă o persoană nu are farmec personal sau are nevoie de control asupra situației.
Therefore, we conclude that a pick-up as a tool can be used in the early stages of dating if a person lacks personal charm or needs control of the situation.

De aici noi concluzionăm, că primii noştri părinţi, în virtutea primului păcat, s-au adus nu doar pe ei înşişi ci au dus întreaga lor posteritate, într-o stare de păcat şi moarte;
From whence we conclude, that our first parents, by virtue of the first transgression, brought not only themselves but their whole posterity, into a state of sin and death;

De aici noi concluzionăm, că toate acţiunile rele şi neevlavioase, fie ale îngerilor fie ale oamenilor, Dumnezeu le permite să se întâmple, totuşi nu există nici un decret al lui, care să necesite existenţa lor.
From whence we conclude, that all the wicked and ungodly actions, either of angels or men, tho' God doth permit them to come to pass, yet there is no decree of his, that do necessitate the being of them.

În concluzie, concluzionăm: Concentrație conștientă, echilibrată a substanței și ajută la obținerea unor ingrediente suplimentare, care contribuie și ele la îmbunătățirea funcțională a creșterii părului.
Likewise HyperGH14x an attempt. In summary, we conclude: Conscious, well-balanced substance concentration and helps with additional ingredients, which also do their part to the functioning improvement of hair growth.

Și concluzionăm că într-o umanitate deja înzestrată cu asemenea instincte slugarnice este foarte rău ca masele să fie private cu forța de o educație superioară și constrânse să trăiască sub actuala inegalitate de bunăstare, educație și cunoaștere.
And we concluda that in a humanity already endowed with such slavish instincts it is very bad to have the masses forcibly deprived of higher education, and compelled to live under the present inequality of wealth, education, and knowledge.

Concluzionăm că revine instanței naționale sarcina de a aprecia, în conformitate cu normele de procedură naționale, dacă, în cazul adoptării unei interdicții de intrare istorice, autoritățile naționale au evaluat comportamentul personal al resortisantului țării terțe vizat și au concluzionat pe această bază că acesta reprezintă o amenințare gravă pentru ordinea publică.
I conclude that it is for the national court to ascertain, according to national procedural rules, whether, when the historic entry ban was adopted, the national authorities assessed the personal conduct of the third-country national concerned and concluded on that basis that he posed a serious threat to public policy.

Comisia concluzionează în considerentul(199) al deciziei atacate.
The Commission concludes in recital 199 to the contested decision.

Curtea concluzionează că deconcentrarea gestionării de către.
THE COURT CONCLUDES THAT THE DEVOLUTION OF THE commission‘s.

În cursul testului, sa concluzionat că unitatea de angrenare nu este sigură.
In the course of the test, it was concluded that the gear drive is unreliable.