CONDAMNAM на Английском - Английский перевод

• condemn
• sentence
• to convict

Примеры использования Condamnam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noi condamnam.
We condemn.

În tot acest timp, mă condamnam.
All this time, I have been blaming myself.

Te condamnam.
We condemn you…".

Scopul acestui proces nu este sa condamnam rock and roll-ul.
The scope of this trial goes way beyond rock and roll.

Condamnam profitorii si marile carteluri.
We condemn the profiteers and the big combines.

Si sa aratam lumii ca noi condamnam comportamentul tau.
And show the world that we condemn your actions.

Cu greu condamnam un om pentru ca-si demonstreaza abilitatea.
We can hardly condemn a man for proving his ability.

Intrebarea e, Dl. Judecator, ce condamnam mintea sau trupul?
The question, Your Honor, is whether to convict the body or the mind?

Sa nu o condamnam pentru ce a fost in trecut.
Let's not condemn her for who she may have been in the past.

Sarcina noastra este sa arestam criminalii si sa-i condamnam.
Our job is to convict criminals, Not to have them acquitted.

Prin urmare, îl condamnam sa atârne pâna moare.
Therefore, we condemn him to be hung by the neck until dead.

Nu trebuie sa respectam doar propria religie si sa condamnam alte religii.
One should not honor only one's own religion and condemn other religions.

Nu putem sa condamnam o fata doar pentru ca un singur om a facut pact cu diavolul.
We can't condemn a girl just because one man has made a pact with the devil.

Şi, din nefericire, cum noi aparţinem acestei lumi, te condamnam la 30 de zile în fortăreaţă.
And since, unfortunately, we belong to this world, we condemn you to spend 30 days in the fortress all the same.

Verity plecase şi te condamnam pe tine pentru mariajul ei şi, în furia mea, i-am dat lui George numele acţionarilor.
Verity had left and I blamed you for her marriage… And, in my rage, I gave George the names of the Carnmore shareholders.

Prin urmare, conform legilor penale aliniatul 161 şi 250, îl condamnam pe JO la cea mai mare pedeapsă, pedeapsa capitală.
Ergo, under penal law code 161 and 250, we sentence JO to the highest penalty, the capital punishment.

Goenka l-a citat pe Imparatul Ashoka care, pe unul din Edictele De Piatra a spus,"Nu trebuie sa respectam doar propria religie si sa condamnam alte religii.
Goenka quoted the Emperor Ashoka who in one of his Rock Edicts said,"One should not honor only one's own religion and condemn other religions.

Daca nu condamnam ideologia Fratilor musulmani, daca nu se face acest lucru, nu numai ca nu poate sa existe pace în Siria, însa acest razboi va continua în alte tari.
Not only can there be no peace in Syria unless we condemn the ideology of the Muslim Brotherhood, but this war will continue in other countries if we fail to do so.

Pe baza articolului 90 in ceea ce priveste neascultarea unui ordin… il gasim pe acuzat vinovat… si il condamnam la 10 ani la NAVCONBRIG Miramar.
On the Article 90 charge of disobeying a lawful order… we find the defendant guilty… and sentence him to 10 years at NAVCONBRIG Miramar.

Iar eu, ca femeie matură, mă condamnam singură, pentru că mă uitam la fata asta şi îi spuneam acelaşi lucru pe care sunt sigură că l-au spus mulţi dintre cei care au auzit povestea.
And I, as a grown woman, was condemning myself because I'm looking at this girl and I'm saying the same thing that I'm sure many of other people who are hearing this story said.

Pe baza articolului 15 in ceea ce priveste lovirea unui ofiter… il gasim pe acuzat vinovat… si il condamnam la un an in Bricul Naval Consolidat din Miramar.
On the Article 15 charge of striking an officer… we find the defendant guilty as charged… and sentence him to one year in the Naval Consolidated Brig at Miramar.

Mai mult, condamnam si interzicem toate cartile si scrierile tale ca eretice si eronate, ordonind distrugerea lor prin ardere publica in piata San Pietro, inaintea marilor scari, locul stabilit pentru distrugerea cartilor interzise.
Moreover, we condemn and forbid all your books and writings as heretic and erroneous, and we order them to be burned and destroyed in public, in Saint Peter's Square, before the Holy Steps, and that they be added to the Index of forbidden books.

Deci, atacul e la nivel înalt, intermediar si inferior… si facem tot ce putem să identificăm, acuzam si condamnam… capii, soldatii si complicii mafiei.
So that the attack is at the top level, the middle level and the lower level. And we are doing everything that we can to identify, indict and convict… the capos, the soldiers and the associates of the Mafia as well.

Când îl vedem pe Dumnezeu lucrând în mod neasteptat si neobisnuit, ar trebui sa evitam tendinta(i) de a ne pripi sa etichetam sau sa promovam aceasta ca pe o noua strategie misionara, sau(ii) de a ne grabi sa le condamnam fara a analiza cu atentie contextul.
We should avoid the tendency, when we see God at work in unexpected or unfamiliar ways, either(i) hastily to classify it and promote it as a new mission strategy, or(ii) hastily to condemn it without sensitive contextual listening.

Aș dori să îi informez pe deputați că ieri dimineață am emis o declarație specială în această privință, o declarație a Președintelui Parlamentului European, în care condamnam acest eveniment și, în special, faptul că victima era atât de tânără.
I would like to inform Members that yesterday morning, I issued a special statement concerning this matter- a statement by the President of the European Parliament, in which I condemned this event, and, in particular, the fact that the victim was so young.

Sunt condamnat să devin Vingard, un şobolan!
I'm doomed to become Vignard- a rat!

Sunt condamnată la moarte.
I have been sentenced to death.

Am crezut că el a fost condamnat la moarte pentru uciderea, ceea ce, patru femei?
I thought he was on death row for killing, what, four women?

Esti un fost condamnat, cu un pistol în spatele meu.
You're an ex-con with a gun at my back.

Te condamn pe tine şi pe prietenii tăi.
I blame you, you and your friends.