CONTAU на Английском - Английский перевод

• mattered
• were counting
• matter

Примеры использования Contau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Toţi cei care contau.
Everybody who counts.

Contau pe vin, probabil.
They count the wine probably.

Numai ele contau pentru tine.
They only mattered to you.

În privinţa lucrurilor care contau.
About the things that mattered.

Lucrurile care contau până acum.
Things that used to matter.

Am vrut să fac lucruri pe care contau.
I wanted to do things that mattered.

Prietenii tăi contau pe tine.
Your friends were counting on you.

Poate contau pe loialitatea mea.
Maybe they were counting on my loyalty.

Ei bine, oamenii contau pe tine.
Well, people were counting on you.

Contau pe tine şi tu ai dat-o în bară.
They were counting on you and you blew it.

Lucrurile care contau acum 20 de ani?
Things that mattered twenty years ago?

Am ajuns să înțeleg cuvintele pe care contau.
I came to understand the words that mattered.

Nu mai contau caşa sau foamea.
Never mind the kasha, or that we were hungry.

Dar acolo făceaţi lucruri care contau, ştiţi asta.
But that's where it counts, and you know it..

Toate care contau pentru noi… s-au dus.
Anything that ever mattered to us… is gone.

Totul părea aşa de important şi celelalte nu contau.
Everything seemed so important, and none of it mattered.

Oamenii aia contau pe tine sa-i duci in siguranta.
Those men counted on you to lead them to safety.

Trebuia să le arăt celorlalţi că irlandezii încă mai contau.
I had to show the rest in here that the Irish still matter.

Colegi contau pe mine să aduc ceva unic.
My colleagues count on me to bring back unique microscopic life.

Nu te-am minţit niciodată… nu în privinţa lucrurilor care contau.
I never lied to you… not about anything that mattered.

Dră Fine, copiii contau pe mine să mergem la Zoo.
Miss Fine, the children were counting on going to the zoo.

Adică vorbeam tot timpul despre lucruri care contau pentru noi.
Like really talk all the time about things that mattered to us.

Nu contau care erau părţile, mereu o transformai într-o scenă de sex.
No matter what the sides were, you would always turn it into a sex scene.

Erau multe lucruri„bune” de făcut, dar nu toate contau la fel de mult.
There were many“good” things to do, but not all of them mattered most.

Ei contau pe mine să îi aduc întregi Într-o bucată, am eşuat şi acum sunt morţi.
They were counting on me to bring them through in one piece, and i failed them, and they're dead now.

Daca realizarile în pat contau militar, el era erou pâna acum.
If his accomplishments in bed counted militarily, he would be a bloody ace by now.

Puteam vorbi cu tine despre lucruri importante, lucrurile care chiar contau.
I could talk with you about important things, the things that really mattered.

La sfârșitul anilor '90 bolile degenerative contau pentru 60% din toate decesele.
By the late 1990s, degenerative diseases accounted for more than 60 percent of all deaths.

Nu contau obstacolele, atata timp cat erau oameni plangand pentru ajutor, era un om care nu se odihnea.
No matter the obstacle, as long as there were people crying for help, there was one man who would never rest.

Toţi anii ăia în Congres, părerile mele contau cel mai mult pentru el.
All his years in Congress, my opinion was the one that mattered most to him.