CONTRACARAT на Английском - Английский перевод

• countered
• thwarted
• to counteract

Примеры использования Contracarat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Armata noastră a contracarat.
Our army is resisting.

Voss contracarat cu o lovitură stanga mare!
Voss countered with a big left jab!

Acest lucru trebuie contracarat!
This must be countered!

Adam a contracarat tot ce ţi-au făcut la GSA.
Adam has reversed everything that they did to you at the gsa.

Primul curcan al nopţii, contracarat de farmec.
First PoPo of the night thwarted by charm.

Planul lui Keith de cerere în căsătorie a fost contracarat.
Keith's plan to propose was thwarted.

Atacul a fost contracarat, Watson.
The attack was thwarted, Watson.

Cu ajutorul Domnului, acel plan a fost contracarat.
By the grace of God, that plan was thwarted.

Pe care l-am contracarat cu heparină.
Which we have countered with heparin.

Dar ierburile mekara pe care le-a luat au contracarat efectul.
But the makara herbs she's been taking have counteracted the effect.

Acest efect poate fi contracarat de cultivarea la adâncimi mai mari.
This effect can be counteracted by cultivating to greater depth.

Desigur, argumentul cu privire la simpla credinţă este contracarat în Biblie.
Of course, the argument about simple belief is countered in the Bible.

Ulise este contracarat cu multe teste ca el calatoreste inapoi la Ithaca.
Odysseus is thwarted with many tests as he travels back to Ithaca.

Saya foloseşte acces de furie! Acesta este contracarat de un alt Slam îneca.
Saya uses tantrum! It is countered by another choke slam.

Și este contracarat de patentat Scooby lui contra criza tirbușon.
And it's countered by Scooby's patented corkscrew counter crunch.

Provoacă constant daune ridicate. Poate fi contracarat de unități de cavalerie.
They deal constant high amounts of damage, but can be countered by cavalry units.

Vei avea de contracarat o armată de cruciaţi de o magnitudine fără precedent.
You will have to counter a Crusader army of an unprecedented magnitude.

Chiar dacă capacitatea de absorbție este deficitară, deficitul de vitamina B12 poate fi contracarat.
Even if absorption capacity is impaired, it is possible to counteract vitamin B12 deficiency.

Efectul Coagadex poate fi contracarat de inhibitorii factorului Xa, direct sau indirect.
Coagadex is likely to be counteracted by factor Xa inhibitors, direct or indirect.

Aceste tactici au evoluat pe măsură ce piloții au căpătat experiență și au fost foarte dificil de contracarat.
These tactics evolved as the pilots gained experience, and were very difficult to counter.

Și poate fi contracarat deoarece procesul se desfășoară de un timp foarte, foarte îndelung.
And it can be counteracted because the process is current since a very, very long time.

Fie ca vin din partea femeilor, sau a barbatilor, aceste fenomene sociale abuzive sunt greu de contracarat.
Whether they come from women, or men, these abusive social phenomena are difficult to counter.

Comunitatea a contracarat acest lucru pentru a obține dreptate pentru Carr, Ei sunt dispuși să facă.
The community has countered that to get justice for Carr, they're willing to do.

Acest punct de vedere are susținători și în zilele noastre, deși a fost contracarat de către istorici, în anii ‘70 și '80.
This point of view also has proponents today, although it was challenged by historians during the 70s and 80s.

Acest efect poate fi contracarat prin irigare prin aspersie sau picurare şi sisteme de drenare performante.
This effect can be counteracted by overhead or trickle irrigation and good drainage systems.

Acest efect secundar provine de la creșterea nivelului de estrogen și este contracarat de inhibitorii de aromatază(de exemplu, Anastrozol- Arimidex).
This side effect stems from increased estrogen levels and is countered by aromatase inhibitors(for example Anastrozole- Arimidex).

Este greu de contracarat o campanie în presa occidentală care este alimentată și de politicieni din țara respectivă.
It is hard to counter a Western press campaign that is also sustained by politicians from that country.

Au existat acțiuni concertate a câteva bănci comerciale, care au participat la jafului bancar și nimeni nu a văzut și contracarat acest lucru.
There have been concerted actions by some commercial banks that have participated in the bank robbery and no one has seen and countered that.

Cu toate acestea, acest risc a fost contracarat de mortalitatea redusă observată în cadrul acestei strategii de tratament.
However, the risks of this were offset by the reduced mortality seen with this treatment strategy.

Prin urmare, este recunoscut la scară largă faptul că tratamentul neuniform al elementelor hibride care implică țări terțe ar trebui, în egală măsură, contracarat.
Therefore, it is widely recognised that hybrid mismatches involving third countries should be countered as well.