GHIŞEU на Английском - Английский перевод

• counter
• window
• desk
• ticket office
• stop shop

Примеры использования Ghişeu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Al treilea ghişeu.
Third window.

Orice ghişeu e bun?
Any window, I'm OK?

Verificaţi la ghişeu.
Check in the office.

E la ghişeu cu echipa de filmare.
She's at a window counter with her camera crew.

Următorul ghişeu, vă rog.
Next Counter Please.

Bărbaţii de la ghişeu.
The men at the counter.

E vreun ghişeu special pentru asta?
Is there some special teller window for that?

Nu. Tipul de la ghişeu.
No, the guy at the counter.

Te duci la ghişeu şi ceri 4 formulare de 100$.
Just Go up to the window and get 4.

Plecaţi de lângă ghişeu.
Step away from the counter.

Domnule, acest ghişeu e casa de bilete.
Sir, this is a counter for ticket booking.

Lasă paharul la ghişeu.
Leave the cup on the counter.

Pentru ghişeu, 1 pentru 10 şi, timp de 6, 1 pentru 3.
For wicket, 1 for 10 and for 6, 1 for 3.

La fata de la ghişeu?
The girl at the check-in counter?

Stăteam la ghişeu şi imediat m-am simţit divin.
Sat at the counter by myself and immediately felt divine.

Cât de mult pentru ghişeu şi 6?
How much for wicket and 6?

Au fost sus la ghişeu să-şi ceară bani înapoi?
Were they upstairs at the ticket office asking for their money back?

Cumpără-ţi un bilet de la ghişeu.
Buy a tidet from the counter.

Ai grijă să ajung la ghişeu la timp de data asta.
Make sure I get to the window on time.

Ei au luat primul lor ghişeu.
They have got their first wicket.

Puteţi deschide alt ghişeu pentru prietenul meu?
Can we open another window for my friend here?

Am nevoie să te bagi sub ghişeu.
I need you to get under the counter.

Asta este casa mea, nu ghişeu de informaţii pentru trenuri.
This is my house, not a railway inquiry counter.

Te aşteaptă totul la ghişeu.
Everything's waiting for you at the desk.

Comisioanele percepute la ghişeu pentru încasarea plăţilor.
Fees applied at the counter for accepting payments from individuals.

Mă duc să verific la ghişeu.
I'm just going to go up and check at the counter.

Poşta Română a deschis primul ghişeu dedicat comunităţii chineze din România.
Romanian Post has opened its first dedicated counter for the Chinese community in Romania.

Mi-am petrecut 4 veri în spatele acelui ghişeu.
I spent four summers behind that counter.

N-aveţi voie pe după ghişeu, dragă domnule!
You cant come behind the counter, my friend!

Am verificat foarte atent cu tipul de la ghişeu.
I double-checked it with the dude at the counter.