GHISEU на Английском - Английский перевод

• counter
• desk
• window
• booth
• office

Примеры использования Ghiseu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ghiseu- cod de bare;
Cash office- bar code;

Va rog sa platiti la ghiseu.
Please pay at the counter.

Eram la ghiseu, la arhivă.
I was standing at the counter at lockup.

Tu, domnule. Spre ghiseu.
You, sir. Head to the counter.

Doamna de la ghiseu de pantofi îți va spune același lucru.
The lady at the shoe counter will tell you the same.

Aici, să ajungem la ghiseu.
Here, let's get to the counter.

Puteti merge la un alt ghiseu, eu îmi iau salariul.
Do you mind going to another window? I'm getting a payroll.

O să zac aici, pe ghiseu.
I'm gonna lie here on the counter.

Tipul de la ghiseu nu are dinți, asa ca poti sa-i ai pe ai lui.
The guy at the counter has no teeth, so you can have his.

Iti dau bani la ghiseu.
I will give you money at the counter.

In plus, la ghiseu, pretul biletului de acces este cu 75% mai scump, fata de pretul online.
In addition, at the counter, the ticket price is 75% more expensive than the online price.

Trebuie sa mergeti la ghiseu.
You will have to go to the booth.

In cazul anularii rezervarii la ghiseu se va achita costul a 3(trei) zile de inchiriere si taxelor aferente.
In case of cancellation at the desk, 3 days cancellation fee plus taxes will be charged.

Serviciu fast-track la ghiseu.
Fast-track service at the counter.

La ghiseu va alterna, astfel încât avocaţii sunt prezente întotdeauna un om avocat/ femeie, civilă/ penală, Italiană/ germană.
At the counter will alternate so that lawyers are always present a lawyer man/ woman, civil/ criminal, Italian/ German.

Va trebui sa mergeti la ghiseu.
You will have to go to the booth.

Completarea formularelor de la ghiseu si trimiterea lor si din internet banking, scutindu-va astfel de drumuri la banca;
Filling in the forms from the teller bank and sending them on/from Internet banking, thus avoiding going to the bank;.

Putem lasa biletul la ghiseu.
We can leave his ticket at the desk.

Stampilarea unui act la vreun ghiseu oficial incepe de obicei cu strigatul functionarului:"Pot sa va ajut?" si continua cu stampila aplicata in mod feroce hartia in cauza.
Getting papers stamped at a government office usually entails the staff member barking"Can I help you?" and ferociously stamping the papers with a bang.

Unul din voi să vină la ghiseu.
One of you come up to the counter.

În special, coordonatorul va organiza turnistica voluntari pentru primirea la ghiseu, gestionarea şi arhiva de fişiere deschise din timp în timp.
In particular, the coordinator will organize the volunteers for shift workers at the reception desk, management and archiving of files opened from time to time.

Pe noi lasa-ne sa ajungem macar pâna la ghiseu.
Let us at least get to the window.

Oh, pentru numele lui D-zeu, du-te la ghiseu si dai omului banii.
Oh, For heaven's sakes, get up and go to the window and give the man your money.

Rugam pasagerul Markus Wolf sa se prezinte la ghiseu.
Passenger Markus Wolf, please, come to the counter.

Obtii un serviciu fast-track(fara cozi sau multe documente de completat) la ghiseu cu prioritate pe intreg globul.
You get fast-track service(with no queues or lengthy paperwork) at priority counters across the globe.

Xanaxis un medicament cu prescripție medicală și nu poate fi cumpărat de la ghiseu.
Xanaxis a prescription only medicine and cannot be bought over the counter.

Strange-i banii si du-i la ghiseu.
Round up his money and take it to the window.

Automatele Self Service iti pun la dispozitie serviciile pe care le ai la ghiseu.
Our ATMs offer you the services that you benefit from at a cash desk.

Mergi si stai la coada la ghiseu.
Go on down to the office and stand on the line.

Acest tip care a facut jafurile astea a dat o hartiuta scrisa femeii de la ghiseu.
This fella who committed these holdups passed a printed note to the girl at the window.