CONTRAVINE на Английском - Английский перевод

• contravenes
• is contrary
• contradicts
• goes against
• runs counter
• against
• conflicts
• violates
• runs contrary
• contravention
• in breach

Примеры использования Contravine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta contravine legii.
That's against the law.

Structural, bixel strada contravine.
Structurally, bixel street runs contrary.

Dar asta contravine ordinelor!
But that's against orders!

Contravine legislației în legea muncii în Anglia;
Contravenes legislation on labor law in England;

Minciuna nu contravine regulilor, nu?
Lying is not against the rules, is it?

(l) contravine termenilor oricărui ordin judecătoresc;
Contravenes the terms of any court order;

Bicicleta ta contravine regulamentelor.
Your bike contravenes the regulations.

Tehnic, aceasta e o nouă formă de viaţă, iar asta contravine Bio-Convenţiei.
Technically, this is a new form of life, and that contravenes the Bio-Convention.

Asta contravine protocolului.
That runs contrary to protocol.

Acest lucru este total inacceptabil şi contravine principiilor democraţiei moderne.
This is totally unacceptable and contravenes the principles of modern democracy.

Nu contravine asta regulilor tale?
Isn't that against your rules?

Această taxă contravine pieții interne.
This tax is contrary to the internal market.

Aceasta contravine obligațiilor în materie de nediscriminare ale Columbiei în temeiul normelor OMC.
This is in contravention of Colombia's non-discrimination obligations under WTO rules.

Al doilea argument contravine Scripturii.
The second argument is contrary to Scripture.

Aceasta contravine ordinii naturală a lucrurilor.
It goes against the natural order of things.

Adeseori, stilul nostru modern de viață contravine involuntar nevoilor pisicilor noastre.
Our modern lifestyle often involuntarily conflicts with our cats' needs.

Dar asta contravine cu toată credinţa poporului nostru!
This is against everything our people stand for!

Posta, difuza sau transmite orice alt material care contravine, in orice fel, normelor legale in vigoare.
Post, transmit any other material that violates in any way the current legislation.

Dar asta contravine paragrafului 5, subsecţiunea C. Îmi pare rău.
But that contravenes paragraph 5, subsection C. Sorry.

Joe, ceea ce propui contravine procedurilor.
Joe, what you're proposing goes against all procedures.

Acest lucru contravine instinctelor lor masculine alfa pentru a-și asuma responsabilitatea.
This goes against their alpha male instincts to take responsibility.

Mai mult, în această parte, propunerea legislativă contravine jurisprudenţei anterioare a Curţii. Astfel.
Moreover, in this part, the legislative proposal is contrary to the caselaw of the Court.

Acest lucru contravine cerințelor în materie de transparență.
This is in contravention of the transparency requirements.

O parte dintre întreprinderi consideră că propunerea contravine principiului proporționalității.
A part of the business community takes the view that the proposal contravenes the proportionality principle.

Acest lucru contravine legislaţiei cubaneze.
This is contrary to Cuban laws.

În caz contrar, Webhelp își rezervă dreptul de a acționa în justiție orice act de falsificare care contravine drepturilor la proprietate intelectuală.
Otherwise, Webhelp reserves the right to sue any act of counterfeiting that violates intellectual property rights.

Aceasta contravine însă tratatelor UE.
That however runs counter to the EU treaties.

Prin urmare, Curtea a subliniat că prerogativa organizării examenelor de către Uniunea Avocaților constituie o caracteristică a funcției sale de autoorganizare, caracteristică ce nu contravine Constituției.
Therefore, the Court emphasized that the prerogative of the Bar Association to conduct exams is a feature of its self-organising function, which is not in breach of the Constitution.

Brutalitatea contravine principiilor noastre.
Brutality is contrary to our principles.

Autorul excepției a susținut că soluția legislativă potrivit căreia încheierea de respingere a obiecțiilor debitorului împotriva ordonanței judecătorești nu poate fi supusă niciunei căi de atac contravine dreptului la un proces echitabil, din perspectiva drepturilor debitorului.
The applicant alleged that the legislative solution whereby judicial rulings on rejecting debtors' claims against payment-order proceedings cannot be appealed is in breach of the right to a fair trial, it being detrimental to debtor's rights.