COOPERAREA STRÂNSĂ на Английском - Английский перевод

• close cooperation
• close co-operation
• cooperating closely
• closer cooperation

Примеры использования Cooperarea strânsă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cooperarea strânsă cu parlamentele naţionale.
Cooperating closely with national parliaments.

Instrumente juridice privind supravegherea în legătură cu cooperarea strânsă.
Legal instruments related to supervision in connection with close cooperation.

Cooperarea strânsă cu ţările în curs de dezvoltare(TCD).
Close cooperation with developing countries.

Acest lucru este facilitat de cooperarea strânsă cu Centrul Medical Universitar.
This is facilitated by our close cooperation with the University Medical Centre.

Cooperarea strânsă cu Clientul este cheia succesului.
Close cooperation with the Client is the key to success.

Pentru a menține și de a dezvolta în mod constant cooperarea strânsă cu comisia de învățământ.
To maintain and constantly develop the close cooperation with the education committee.

Cooperarea strânsă cu alte instituții supreme de audit.
Cooperating closely with other supreme audit institutions.

Comisia promovează în mod sistematic cooperarea strânsă și inițiativele comune cu Grupul BEI.
The Commission systematically promotes close cooperation and joint initiatives of the EIB Group.

Cooperarea strânsă dintre Comisie şi statele membre este importantă.
Close cooperation between the Commission and Member States is important.

Mult mai importantă decât controversa teologică a fost cooperarea strânsă între ortodocşi şi protestanţi în lupta lor comună pentru libertate.
More important than theological controversy was the close co-operation between Orthodox and Protestants in the common fight for freedom.

Prin cooperarea strânsă cu utilizatorii-cheie, este întotdeauna actualizată.
Through close cooperation with key-users, it is always up-to-date.

Întrucât decizia respectivă ar trebui să fie adoptată printr-o procedură rapidă care să asigure cooperarea strânsă între Comisie şi statele membre.
Whereas this decision should be adopted by a rapid procedure ensuring close cooperation between the Commission and the Member States.

Cooperarea strânsă între Comisie şi statele membre poate îmbunătăţi calitatea datelor.”.
Close cooperation between the Commission and Member States can improve data quality.".

Membrii misiunii își exprimă gratitudinea pentru ospitalitatea autorităților, cooperarea strânsă şi discuţiile sincere şi productive pe marginea politicilor.
The mission would like to thank the authorities for their warm hospitality, close cooperation, and candid and productive policy discussions.

Cooperarea strânsă a acestora are rolul de a accelera procedurile și de a spori certitudinea juridică.
Their close cooperation accelerates procedures and enhances legal certainty.

Producția de matrițe de plastic de înaltă calitate depinde de cooperarea strânsă dintre ofertă și cerere, pentru a reduce în final costurile și a scurta ciclul.
The production of high-quality plastic mold depends on the close cooperation between the supply and demand, in order to ultimately reduce costs and shorten the cycle.

Cooperarea strânsă dintre cele trei instituții va fi esențială pentru a asigura o monitorizare eficientă.
The close cooperation of the three Institutions will be key to ensure effective follow-up.

Cheia succesului Anilor europeni precedenți a fost cooperarea strânsă dintre instituțiile și organele UE și societatea civilă, atât la nivel național, cât și european.
The key for success in previous European Years has been the close cooperation between EU institutions and bodies and civil society, both at national and EU level.

Cooperarea strânsă cu un narcolog ajută la obținerea remisiunii pe termen lung și prevenirea perturbării.
Close cooperation with a narcologist helps to achieve long-term remission and prevent disruption.

Primii piloți ar putea sosi pentru instrucție chiar în 2007, a afirmat Polt, adăugând că forțele armate sârbe vor continua cooperarea strânsă cu Garda Națională a statului american Ohio.
The first pilots could arrive for training as early as 2007, Polt said, adding that the Serbian armed forces would continue their close co-operation with the National Guard in the US state of Ohio.

Va fi menținută cooperarea strânsă cu Parlamentul European și cu alte instituții ale UE.
Close cooperation will be maintained with the European Parliament and other EU institutions.

Cooperarea strânsă între statele membre și Comisie la finalizarea regulamentelor și orientărilor;
Close cooperation between the MSs and Commission during the finalisation of the Regulations and Guidelines;

Frattini, sosit marţi într- o vizită oficială de două zile la Sofia, a salutat de asemenea cooperarea strânsă a Bulgariei cu NATO şi şi a încurajat- o să găzduiască bazele militare ale statelor membre ale alianţei.
Frattini, who arrived on a two-day official visit to Sofia on Tuesday, also welcomed Bulgaria's close co-operation with NATO and encouraged it to host military bases for alliance member nations.

Cu toate acestea, cooperarea strânsă a actorilor locali care au furnizat informaţiile a contribuit la reducerea volumului de muncă.
However, close cooperation of the local actors who supplied the information helped reduce the workload.

Scopul acestuia este de a promova cooperarea strânsă între diferitele forțe de poliție din cadrul Uniunii Europene.
Its purpose is to promote close cooperation between the different police forces within the European Union.

Cooperarea strânsă cu autoritățile naționale va fi, desigur, importantă pentru îmbunătățirea eficacității acestui răspuns.
Close cooperation with national authorities will of course be important in improving the effectiveness of this response.

Acordul a făcut posibilă cooperarea strânsă între cele două națiuni care era necesara pentru a reuși în viitoarea luptă cu Ordinul Teutonic.
The agreement made possible a close cooperation between the two nations necessary to succeed in struggles with the Teutonic Order.

Cooperarea strânsă cu Ucraina este importantă dacă există chiar și cea mai mică șansă de a asigura stabilitatea în regiune.
Close cooperation with Ukraine is important if there is at least the smallest chance of ensuring stability in the region.

Regulamentul Dublin: cooperarea strânsă dintre statele membre este de o importanță fundamentală pentru buna funcționare a sistemului Dublin.
Dublin Regulation: Close cooperation between Member States is of fundamental importance for the good functioning of the Dublin system.

Cooperarea strânsă dintre Europa şi Statele Unite oferă singura speranţă de succes şi de distrugere a reţelelor teroriste.
Close cooperation between Europe and the United States offers the only hope for success and destruction of the terrorist networks.