O COOPERARE STRÂNSĂ на Английском - Английский перевод

• close cooperation
• close co-operation
• to cooperate closely
• strong cooperation

Примеры использования O cooperare strânsă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fără îndoială, este necesară o cooperare strânsă pentru combaterea imigraţiei ilegale.
Close cooperation is undoubtedly needed in order to combat illegal immigration.

O cooperare strânsă între Comisie, AEA şi ESA este cu siguranţă foarte importantă.
Closer coordination between the Commission, EDA and ESA is certainly very valuable.

Consider că Irakul este într-adevăr pregătit pentru o cooperare strânsă cu Uniunea Europeană.
I believe that Iraq really is ready for close cooperation with the European Union.

O cooperare strânsă între Comisie, AEA şi ESA este cu siguranţă foarte importantă.
A close cooperation between the Commission, EDA and ESA is certainly of great value.

În consecinţă trebuie prevăzută o cooperare strânsă între organismele naţionale de acreditare.
Close cooperation between the national accreditation bodies should accordingly be set up.

În mod similar, UE nu poate juca rolul dorit scena mondială fără o cooperare strânsă cu America.
Similarly, the EU cannot play its intended role as a world player without close cooperation with America.

Dezvoltăm o cooperare strânsă cu vecinii noştri, ca şi cu toate ţările lumii.
We develop close cooperation both with our neighbours and with all countries of the world.

Tratamentul este cel mai de succes atunci când există o cooperare strânsă între medic, pacient, şi membrilor familiei.
Treatment is most successful when there is close cooperation between the doctor, patient, and family members.

Cu o cooperare strânsă cu furnizorul de clasă mondială, garantează în mod eficient lanțul nostru de aprovizionare.
With the close cooperation with world-class supplier, effectively guarantee our supply chain.

Relaţiile bilaterale se caracterizează printr-o cooperare strânsă şi diversificată sub aspectul domeniilor de interes.
Bilateral relations are characterized by close cooperation and diversified in terms of areas of interest.

În primul rând, autolombardul în cursul activităților sale de creditare va necesita o cooperare strânsă cu un notar public.
First, the autolombard in the course of its lending activities will require close cooperation with a notary public.

Doreşte să stabilească o cooperare strânsă, astfel încât cele trei instituţii să-şi poată oferi sprijin reciproc.
It wishes to establish close cooperation so that our three institutions can really offer each other mutual support.

Statul membru care oferă asistență într-o țară terță și statul membru de origine al cetățeanului se pot găsi într-o situație care necesită o cooperare strânsă.
The assisting Member State present in a third country and the Member State of origin of the citizen may need to cooperate closely.

Totuși, aceasta ar necesita o cooperare strânsă între autoritățile municipale responsabile și industria de iluminat.
This would, however, require a close cooperation between responsible municipal authorities and the lighting industry.

Prim-ministrul chinez Wen Jiabao a declarat duminică(3 octombrie) că ţara sa ar putea ajuta Grecia să depăşească dificultăţile actuale printr-o cooperare strânsă.
Chinese Prime Minister Wen Jiabao said on Sunday(October 3rd) that his country could help Greece overcome its present difficulties through close co-operation.

Prin urmare, este important să existe o cooperare strânsă între UE şi Organizaţia Internaţională a Muncii, OIM.
It is therefore important that there is close cooperation between the EU and the International Labour Organisation, the ILO.

O cooperare strânsă între producători şi consumatori pentru a aborda nevoi foarte specifice(„soluţii pe măsură”) şi inovare bazată pe cerere;
Close cooperation between producers and customers in order to address very specific needs("tailor-made solutions") and demand-driven innovation;

După ce a câștigat"Start Laborator" premiul Flazio a început o cooperare strânsă cu Unicredit, cea mai importantă bancă din Europa.
After winning"Start Lab" prize Flazio started a close co-operation with Unicredit, the most important bank group in Europe.

Este necesară o cooperare strânsă cu alte state și, desigur, statele membre ale UE sunt partenerii cei mai naturali ai Franței și Germaniei.
We need to cooperate closely with other countries. And, of course, the EU member states are our most natural partners.

Accentul este pus pe o abordare interdisciplinară și există o cooperare strânsă între studenți, profesori și cadre didactice.
Emphasis is placed on an interdisciplinary approach, and there is close cooperation between students, professors, and teaching staff.

(8) Trebuie menţinută o cooperare strânsă între Grup şi Comitetul pentru comunicaţii înfiinţat în temeiul directivei"cadru".
(8) Close cooperation should be maintained between the Group and the Communications Committee established under the Framework Directive.

În acelaşi timp, echipamentul costisitor rămâne profitabil şi există o cooperare strânsă între furnizorii de servicii de sănătate”, subliniază Henri Lewalle.
At the same time, costly equipment remains profitable and there is close cooperation between healthcare suppliers," points out Henri Lewalle.

O cooperare strânsă va trebui realizată cu ESRIF care va elabora o agendă strategică pentru cercetarea şi inovaţia în materie de securitate.
Close cooperation will have to be established with the ESRIF which will set up a strategic agenda for security research and innovation.

În acest sens, ar trebui instituită, totodată, o cooperare strânsă între coaliţia societăţii civile şi grupul de coordonare al CESE.
To that end, close cooperation should also be established between the civil society coalition and the EESC coordination group.

O cooperare strânsă între lumea educației și cea a muncii, atât la nivel politic, cât și la nivel operațional, este esențială pentru a remedia nepotrivirile de competențe.
A close cooperation between the worlds of education and work, both at political and operational levels, is essential to address skills mismatches.

Aceasta reprezintă o sarcină dificilă si va necesita o cooperare strânsă cu inițiativele politice relevante ale Comisiei din acest domeniu.
This is a difficult task and will require close cooperation with relevant Commission's policy initiatives in this field.

Reducerea numărului de romi care părăsesc timpuriu școala necesită, de asemenea, eforturi suplimentare, inclusiv activități extrașcolare și o cooperare strânsă cu familiile.
Reducing the number of Roma early school leavers also requires additional efforts, including extracurricular activities and close cooperation with families.

În egală măsură, se așteaptă o cooperare strânsă a Comitetului Regiunilor și a Comitetului Economic și Social European.
Strong cooperation is also expected from the Committee of the Regions and the European Social and Economic Committee.

Politica privind clienții a Centrului de Traduceri este aceea de a asigura satisfacția clientului prin furnizarea de servicii lingvistice de înaltă calitate printr-o cooperare strânsă și schimb de informații.
The Translation Centre's client policy is to achieve client satisfaction by offering high-quality language services through close cooperation and information exchange.

Actul prevede de asemenea o cooperare strânsă între administraţiile locale şi sectorul pentru situaţii de urgenţă din Ministerul de Interne.
The act also foresees close co-operation between local governments and the Interior Ministry's sector for emergency situations.