COLABORAREA STRÂNSĂ на Английском - Английский перевод

• close collaboration
• close cooperation
• working closely
• close co-operation

Примеры использования Colaborarea strânsă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Colaborarea strânsă cu societatea civilă.
Work closely with civil society.

Așteptăm cu nerăbdare colaborarea strânsă.
We look forward to your close cooperation.

Colaborarea strânsă cu părţile implicate.
Working Closely with Stakeholders.

În plus, susține colaborarea strânsă cu NATO.
On top of that, it advocates close collaboration with NATO.

Colaborarea strânsă cu toate părțile interesate.
Working closely with all stakeholders.

Un factor cheie al programului este colaborarea strânsă a ASP cu partenerii industriali.
A key factor of the program is ASP's close collaboration with industrial partners.

Colaborarea strânsă cu furnizorii de materie primă din zonă permite.
The close collaboration with our raw materials.

Implementarea rapidă, uneori în condiţii deosebit de grele de iarnă, a fost asigurată prin colaborarea strânsă între echipele furnizorilor.
Rapid implementation, sometimes under extremely harsh winter conditions, was provided by the close cooperation between the providers' teams.

Colaborarea strânsă permite deciderea unei soluții pentru proiectul dvs.
Working together closely makes it possible to decide on a solution for your project.

Abordarea inovatoare și antreprenorială a lui Windesheim și colaborarea strânsă cu întreprinderile și instituțiile fac din cunoștințele noastre imediat aplicabile.
Windesheim's innovative and entrepreneurial approach and our close collaboration with businesses and institutions make our knowledge immediately applicable.

Colaborarea strânsă dintre Legislativ şi Executiv s-a dovedit a fi eficientă, opinie.
Close cooperation between the Legislative and Executive proved to be effective, opinion.

De asemenea, Maria Ketterer, reprezentantă a companiei nemțești Kematec vorbește depre colaborarea strânsă cu marca japoneză, colaborare desfășurată pe parcursul a mai multor decenii.
Also, Maria Ketterer of the Swabian company Kematec can tell about a close collaboration with the Japanese marque for decades.

Colaborarea strânsă cu furnizorii de containere specializați este o componentă importantă.
Close collaboration with specialist container suppliers was and is an important component.

Reproiectarea site-ului web SmartID se realizează prin colaborarea strânsă între specialiştii de produs SmartID, Amazing Soft- companie de dezvoltare software şi Buzards.
SmartID website reengineering is backed by close collaboration between Smart ID products experts, Amazing Soft- Software Development Company and Buzards.

Colaborarea strânsă cu viața profesională face posibil ca studenții să pună teoria în practică.
The close co-operation with work life makes it possible for students to put theory into practice.

Deoarece este potrivit să se prevadă pentru modificările anexelor sub o procedură stabilită colaborarea strânsă între Statele Membre şi Comisie în cadrul Comitetului Veterinar Permanent.
Whereas it is appropriate to provide for amendments to the Annexes under a procedure establishing close cooperation between Member States and the Commission within the Standing Veterinary Committee.

Potrivit lui Gasi, colaborarea strânsă cu sectorul agricol este vitală pentru derularea proiectului.
According to Gasi, close co-operation with the agriculture sector is vital to the project's operations.

Colaborarea strânsă între guvern, industrie, partenerii sociali și cercetare este esențială în acest sens.
Close collaboration between government, industry, social partners and research is essential in this regard.

Acest proces implică şi colaborarea strânsă cu părţile interesate, inclusiv cu partenerii sociali şi societatea civilă.
The process also involves close co-operation with stakeholders, including Social Partners and civil society.

Colaborarea strânsă cu clienţii noştri ne-a furnizat informaţii reale privind nevoile prezente şi viitoare ale acestora.
Close collaboration with our customers has given us real insight into their present and future needs.

Soluțiile MAPAX se întemeiază pe colaborarea strânsă dintre furnizorii de materiale de ambalare, de echipamente de ambalare şi de gaze.
MAPAX solutions are built on close cooperation between the suppliers of the packaging material, the packaging machines and the gases.

Colaborarea strânsă cu centrele noastre de examinare pentru a ne asigura că acestea respectă întocmai standardele noastre de calitate.
Working closely with our exam centres to ensure they meet our exacting quality standards.

Programele Veritas depind de colaborarea strânsă dintre salariaţii români, voluntarii români şi voluntarii şi studenţii din Vest.
The programs of Veritas depend on close cooperation between paid Romanian staff, Romanian volunteers, and volunteers and students from the West.

Colaborarea strânsă cu vecinii UE și cu economiile emergente reprezintă o condiție prealabilă pentru o Europă mai ecologică.
Working closely with the EU's neighbours and with emerging economies is a prerequisite for a greener Europe.

Pentru a atinge acest obiectiv, ne bazăm pe colaborarea strânsă cu parteneri regionali cum este SIVECO Romania", a declarat Peter Herrmann, Managing Director iSOFT.
To reach this objective, we count on our close collaboration with regional partners such as SIVECO Romania", said Peter Herrmann, Managing Director iSOFT.

Colaborarea strânsă cu clienții noștri, candidații noștri și colegii noștri interni, va oferi cele mai bune rezultate pentru toți.
Working closely with our clients, our candidates and our colleagues internally, will deliver the best outcome for all.

În plus, Comisia îşi va continua colaborarea strânsă cu Centrul internaţional de cercetări asupra cancerului în ceea ce priveşte contribuţia acestuia la parteneriat.
In addition, the Commission will continue its close collaboration with the International Agency for Research on Cancer as regards its contribution to the Partnership.

Colaborarea strânsă dintre Uniunea Europeană şi Consiliul European este un alt atu în lupta noastră împotriva pedepsei cu moartea.
Close cooperation between the European Union and the Council of Europe is another asset in our fight against the death penalty.

Experiența digitală Marketing digital Colaborarea strânsă cu departamente de marketing de la nivel mondial dintr-o varietate de industrii ne asigură un know-how aprofundat privind principalele lor provocări și priorități.
Digital Experience Digital Marketing Working closely with global marketing departments across a variety of industries has given us an in-depth know-how on their main challenges and priorities.

Prin colaborarea strânsă cu conștiința sufletului meu pentru mai mulți ani, am câștigat o perspectivă asupra adevăratei naturi a existenței.
By working closely with my soul's consciousness for many years, I have gained insight into the true nature of existence.