STRANSA COLABORARE на Английском - Английский перевод

• close collaboration
• close cooperation

Примеры использования Stransa colaborare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sistemul a fost dezvoltat in stransa colaborare cu Materialise®.
The system was developed in close collaboration with Materialise®.

TTM descrie, in stransa colaborare cu clientul, viziunea si obiectivele care trebuiesc atinse.
The business idea itself TTM describes the vision and objectives to be achieved in close cooperation with the customer.

Finalizam conceptul pentru magazinul tau intr-o stransa colaborare cu tine.
We finalize the concept for your store in close collaboration with you.

In stransa colaborare cu clientul, managementul de proiect este preluat si gestionat de catre managerii nostri de proiect.
In close cooperation with the customer, the project management is taken over by our project managers.

Programul HeartScore®- varianta web a fost dezvoltat de catre Societatea Europeana de Cardiologie in stransa colaborare cu.
The HeartScore® web-based program has been scientifically developed by the European Society of Cardiology in close collaboration with.

In stransa colaborare cu furnizorii nostri interni si externi asiguram piese de schimb furnizate de producatori.
In close cooperation with our domestic and foreign suppliers, we provide spare parts provided by manufacturers.

Pornind de la aceste principii generale, echipele noastre dezvolta, in stransa colaborare cu Dvs.: Posibila structura a organizatiei Dvs.
Starting with these guiding principles, our teams work in close cooperation with you to develop The potential form of your organization.

Avem o stransa colaborare cu unele dintre cele mai performante si importante companii din domeniul instalatiilor.
We have a close partnership with some of the most performant and relevant companies in the field of installation.

Membrii departamentului sunt matematicieni, bioinformaticieni si biofizicieni, toti lucrand in stransa colaborare cu biologi si biochimisti.
The department members are mathematicians, informaticians and physicists, all working in close collaboration with biologists and biochemists from the Institute.

Avem o stransa colaborare cu unele dintre cele mai performante si importante companii din domeniul instalatiilor.
We have a close collaboration with some of the most advanced and important companies in the field of installations.

Imbunatatirea partiala si solutiile personalizate sunt oferite in stransa colaborare cu proiectantii, designerii de interior si cu echipele de cercetare si dezvoltare.
Partial customization and bespoke solutions are provided in close collaboration with the project designers and the inhouse designers and R&D teams.

Prin stransa colaborare cu Kramer, suntem in masura sa oferim o experienta de utilizare mai buna clientilor nostri comuni.”.
By closely collaborating with Kramer, we are able to offer a better user experience to our joint customers.”.

Membrii departamentului sunt matematicieni, bioinformaticieni si biofizicieni, toti lucrand in stransa colaborare cu biologi si biochimisti din celelalte departamente ale institutului.
The department members are mathematicians, informaticians and physicists, all working in close collaboration with biologists and biochemists from the Institute.

Scoala lucreaza in stransa colaborare cu mai multe echipe si cluburi sportive pentru a elabora programele individuale ale elevilor.
The School works in close collaboration with several teams and sports clubs to develop individual student programs.

Totodata cu serviciile si produsele destinate afacerilor mici si medii, Lamit Company in stransa colaborare cu Globecomm Systems Inc, ofera servicii de constructie si intretinere de Statii de Sol.
Together with the small to medium business services and products, Lamit Company, working in close cooperation with Globecomm Systems Inc, offers Earth Stations construction and maintenance.

Munca in stransa colaborare cu clientii, furnizorii si sub-contractorii ne ajuta si asigura standardul ridicat al serviciilor noastre.
Working in close cooperation with our clients, our suppliers and subcontractors helps us ensure the high level standard of our services.

Filiala Analiza economică are ca scop furnizarea de competențe generale de economie, încurajând activitatea de cercetare mai directe si progresia de a absolvi printr-o stransa colaborare cu planul de studiu de doctorat în economie.
The Economic Analysis Branch aims at providing general skills of Economics, encouraging more direct research activity and progression to graduate through a strong collaboration with the PhD study plan in Economics.

Pentru varianta de profil PVC avem o stransa colaborare cu producatorul german REHAU la care folosim feronerie GU Germania.
If your option is PVC profile, we have a strong alliance with the German producer REHAU on which we use German GU hardware.

Stransa colaborare a peste 500 de persoane angajate la fabrica noastra garanteaza cel mai inalt nivel de calitate pentru produsele noastre naturale si un gust proaspat.
The close cooperation of more than 500 people in the area and our innovative olive mill guarantee the highest possible levels of healthy attributes along with an exceptional natural, fresh taste of these products.

In acelasi timp, parintii beneficiaza de o stransa colaborare cu echipa, primind informatii utile cu privire la ingrijirea copilului.
At the same time, the parents benefit from a close collaboration with the team, receiving useful information on how to care for their child.

In stransa colaborare cu departamentul R&D, o echipa specializata si experimentata este dedicata oferirii de asistenta pe teren, oferind consultanta tehnica si de specialitate pentru utilizarea produselor noastre. Angajamentul fata de mediu.
In close link with R&D department, a specialized and experienced team is dedicated to field support for providing technical and application advice for the use of our products.

Continutul site-ului(texte, descrieri ale produselor, caracteristici tehnice, imagini, simboluri) sunt proprietate a firmei Mondo Plast SRL si a partenerilor sai si a fost alcatuit in stransa colaborare cu furnizorii produselor prezentate.
The content of this web site(texts, product descriptions, technical caracteristics, images, symbols, etc.) are property of Mondo Plast SRL and it's partners and was composed in close co-operation with our suppliers.

In aceeasi perioada a inceput stransa colaborare cu Opera de Stat din Berlin, unde Christian Ehwald a dirijat numeroase premiere si spectacole.
It was also during this time that his close cooperation with the Berlin State Opera began, with Ehwald conducting several premieres and numerous performances.

Pe langa aplicatiile dezvoltate pana acum si aflate deja in portofoliul nostru, Info World poate oferi servicii de dezvoltare de software la cerere, plecand de la cerinte detaliate sau chiar de la cerinte sumare de business pe care le dezvoltam, in stransa colaborare cu viitorii utilizatori, intr-un set complet de specificatii functionale.
In addition to the applications developed so far and already in our portfolio, Info World can provide on-demand software development, starting from the requirements or the requirements detailed summary of business we develop, in close collaboration with future users, a complete set of functional specifications.

Verificarea informatiei relevante se efectueaza intr-o stransa colaborare cu firma dumneavoastra, fiind realizata in concordanta cu domeniul de aplicare si stilul tranzactiei dumneavoastra.
Checking the relevant information is a process run in close collaboration with your company, being made in accordance with the scope and style of your transaction.

Organizat de Partidul Comunist si incurajat de propaganda ce incerca sa furnizeze un spatiu pentru marsuri si parade spectaculoase, aceasta a fost impodobita cu un monument inalt de 15,5 metri- cel mai mare grup statuar din lume- inchinata„ protectorului” generalissimos Stalin( 1955), sculptat de Otakar Svec in stransa colaborare cu arhitectii Jiri Stursa si Vlasta Stursova.
Organized by the Communist Party and driven by propaganda attempting to provide a marching field for spectacular parades of a new establishment, it was adorned by the 15.5 meter high monument- the largest freestanding group statue in the world- to“the protector” generalissimos Stalin(1955) sculpted by Otakar Svec in close cooperation with architects Jiri Stursa and Vlasta Stursova.

Banca Italo Romena are o stransa colaborare cu societatea de leasing Italo Romena Leasing IFN desfasurand prin intreaga retea teritoriala activitatea de leasing instrumental, imobiliar si auto.
Italo Romena is working closely with the leasing company Italo Romena Leasing IFN deploying the entire network territorial instrumental leasing activity, real estate and auto.

Echipa a fost condusa de Silviu Stratulat(Managing Partner), in stransa colaborare cu Cristina Man(Managing Associate) cu o experienta semnificativa pe piata de venture capital si, de asemenea, in sectorul tehnologiei(mai precis start-up-uri).
The team was led by Managing Partner Silviu Stratulat, in close cooperation with Cristina Man, a Managing Associate with significant experience in the venture capital market and also in the Technology sector(more precisely start-ups).

In stransa colaborare cu Consiliul Concurentei, Autoritatea Nationala pentru Protectia Consumatorilor("ANPC") se asigura ca masurile convenite la nivel national pentru prevenirea raspandirii noului coronavirus COVID-19 sunt aduse la indeplinire in cel mai scurt timp.
In close cooperation with the RCC, the National Authority for Consumer Protection(NAPC) will ensure that the measures agreed, at a national level, for the prevention of the spread of COVID-19 are carried out as soon as possible.

Toate programele universitatii au fost proiectate, dezvoltate si perfectionate in stransa colaborare cu industria si cu asociatiile profesionale care corespund fiecarui program in parte, prin conectarea activa la centrele de cercetare si la realitatea economica si sociala de astazi.
All university programs have been designed, developed and refined in close collaboration with the industry and professional associations that correspond to each program, by actively connecting to research centers and today's economic and social reality.