CREZUSE на Английском - Английский перевод

• thought
• believed

Примеры использования Crezuse на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne crezuse până atunci.
He believed us till then.

Nu era ceea ce crezuse!
What was once the cook-house.

Sau crezuse că e fericită.
She thought she was happy.

Pe tata, care crezuse în ei.
MY FATHER, WHO BELIEVED IN THEM.

Louis crezuse că Shivith era bătrân.
Louis had thought Shivith was old.

Marta era mult mai corecta decât crezuse ea.".
Marta was more correct than what she thought.".

Crezuse că nu îl va găsi nimeni acolo.
He thought nobody would find him there.

Deşi cu o clipă înainte crezuse că dorinţa de a-l vedea predomina.
Though but a moment before she had believed her wishes to predominate.

Ea crezuse că bărbatul o plăcea pe femeie.
She thought the man liked the woman.

Uitase să precizeze asta înainte, crezuse că era evident.
She had forgotten to make that clear earlier because she assumed it was… obvious.

El crezuse că era o poveste despre un pește.
He thought it was a story about a fish.

Mai aproape de el, acum, văzu că nu era chiar aşa de tânăr cum crezuse.
Closer to him, now, she saw that he was not as young as she had thought.

De ce crezuse că eu sunt aceea, habar n-aveam.
Why she thought I could do that, I had no idea.

John şi-a dat seama repede că viaţa sa în SUA nu avea să fie atât de uşoară pe cum crezuse.
John quickly realized that life in the USA was not as easy as he had expected.

Crezuse că telul ei era să facă dreptate în tot ce însemna viată.
He thought its purpose was to put right the injustice of life.

Am avut acest alt văr, crezuse că ar fi plătit factura lui de telefon.
I had this other cousin, he would thought he would paid his phone bill.

Crezuse, sau se prefăcea că crezuse, povestea vieţii mele.
He believed, or pretended to believe, my life story.

Nu vroia să audă ca… bărbatul căruia îşi devotase viaţa… nu e cel pe care îl crezuse.
Doesn't have to hear… how the man she's devoted her life… to isn't the man she thought he was.

Goldfine crezuse că văzuse de toate, si apoi a întâlnit familia Van de Kamp.
Goldfine thought he had seen it all, and then he met the Van de Kamps.

Și cu o remarcabilă abilitate de a o face pe Avery să-şi dorească lucruri despre care crezuse că-i fuseseră răpite irevocabil.
And with a remarkable ability to make Avery to want things that she had thought to be been abducted irrevocably.

Această femeie crezuse în Iisus şi a fost motivată să îşi pună credinţa în acţiune.
This woman believed in Jesus and she was motivated to act on her belief.

Dar cum se apropia execuţia lui Barrett, Bree începuse să regrete ceea ce crezuse că e o festă, să-i pună drog în băutură.
But as Barrett's execution grew closer, Bree began to regret trading a free boob job for playing what she thought was a practical joke… Slipping him a roofie.

Stormy crezuse mereu cã viaţa nu înseamnã cât de repede alergi, sau cu câtã graţie o faci.
Stormy always believed that life is not about how fast you run… or with what degree of grace.

A mers să vadă filmul deoarece crezuse că se va distra să vadă cum evreii sunt uciși.
He went to go watch the film because he thought he would enjoy seeing Jews get killed.

Austria crezuse că Serbia va fi uşor de înfrânt ca răzbunare pentru uciderea lui Franz Ferdinand.
Austria had thought Serbia would be a pushover, swift revenge for the murder of Franz Ferdinand.

O cunoștință de-a mea, după ce i-a sugerat remedierea pentru eficacitatea sa convingătoare, crezuse că ar putea să o primească de la terți la un preț mai ieftin.
An acquaintance of mine, after suggesting the remedy to him for his convincing effectiveness, had thought he could get it from third parties at a cheaper price.

Femeia răspunzătoare crezuse că e altcineva, cineva care vroia să-i facă rău, cineva ca tine.
The woman responsible thought she was someone else, someone coming to hurt her, someone like you.

Crezuse că Ron, Luna şi Ginny erau înaintea lor şi că îi aşteptau în camera asta, dar nu era nimeni acolo.
He had thought Ron, Luna and Ginny were ahead of them, that they would be waiting in this room, but there was nobody there.

A venit să mă atace pentru ceva ce crezuse că am făcut, şi nu am avut de ales decât să mă protejez.
He come at me for something he believed I would done, and I didn't have no choice but to protect myself.

Mary crezuse că trebuie să fie diferită de alte grădini care nu au fost lăsate singure de atâta vreme…" Sentimentele lui Robin.
Mary had thought it must be different from other gardens which had not been left all by themselves so long…”.