CULCUŞUL на Английском - Английский перевод

• bed
• lair
• roost
• couch
• nest
• its resting place

Примеры использования Culcuşul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

La culcuşul tău.
Up in your crib.

Eu îmi fac culcuşul aici.
I'm gonna bunk down here.

Culcuşul Grifonului?
The Griffin's Roost?

Ieşi din culcuşul meu!
Get out of my crib!

Era culcuşul mâncătorilor de lotus.
That was the lair of the lotus eaters.

Voi fi jos, în culcuşul meu.
I will be down at the lodge.

O să-i fac culcuşul în sertarul de la noptieră.
I will make a bed for it in the nightstand.- Bye Bye.

Măcinare împotriva culcuşul meu.
Grinding against my bunk.

I-a furat culcuşul lui Buck!
He's stolen Buck's bed!

Mă duc şi eu în culcuşul meu.
I will toddle along to my cot.

Credem că se numeşte Culcuşul Grifonului dintr-un motiv întemeiat.
We believe it's called the Griffin's Roost for a reason.

Asta înseamnă să trecem prin Culcuşul Hidrei.
That means going through the Hydra's lair.

Dacă intri în culcuşul şarpelui, nu te mira dacă te muşcă.
When you go to bed with a snake, Do not be surprised if you get bitten.

El s-a urcat în culcuşul meu.
Then defiledst thou it: he went up to my couch.

Culcuşul unui vagabond şi un ziar de azi. Era aici azi dimineaţă.
Some homeless guy's squat, and… today's"Ledger." He was here this morning.

De ce te-ar chema în culcuşul leului?
Why would she call you to a lion's den?

Când vor intra în culcuşul lor, furnicile o să-i scoată din sărite!
When they get into their bunks, the ants will drive them crazy!

Dragule, trebuie să scapi de culcuşul câinelui.
Sweetie, you have gotta get rid of the dog bed.

Sunt un câine bătrân… trucurile noi îmi lovesc oasele şi mă trimit scheunând către culcuşul meu.
I am an old dog… new tricks grind my bones, send me slinking to my basket.

Dar poţi veni în culcuşul diavolului.
But you can come in to the Devil's lair.

Ar trebui să ne ofere un cadru optim către el, în jos… în culcuşul său.
That should give us a good shot down on him… in his nest.

Cu siguranţă ăsta e culcuşul copilului meu.
This is definitely my baby's crib.

El întră în pace în groapa lui: cel ce umblă pe drumul cel drept, se odihneşte în culcuşul lui.
He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

Şi Dumnezeu câte îşi mai au culcuşul pe acolo, digerând.
And lord knows how many more are burrowed out there, digesting.

Adăpostul: Îşi amenajează culcuşul în maluri, sub rădăcini de arbori, în adâncituri de teren, cu galerie de ieşire în apă.
Shelter. Their couch arranged in banks, under tree roots, in the dent of the land with water gallery exit.

Am luat castroanele de mâncare şi culcuşul câinelui.
I got the dog bowls, and then I got the dog bed.

Aşa că, dacă nu vrei să pierzi culcuşul cald, ar fi cazul să dai uitării asemenea vise.
So if you don't want to lose that nice, warm bed, you would better get rid of those dreams.

În momentul ăsta, ne luptăm pentru vieţile noastre în culcuşul reginei dragon.
Right now, we're fighting for our lives in the lair of the dragon queen.

Tu ştii că Thorne şi-a mutat culcuşul în garajul bărcilor, în dimineaţa asta?
Do you know Thorne moved his cot to the boathouse this morning?

Plin de nemulţumire, tatăl ieşi din încăpere, se duse plin de nemulţumire la culcuşul său şi se întinse.
Indignant, the father left the chamber; indignant, he went to his bed and lay down.