DEŢINEAU на Английском - Английский перевод

• owned
• had
• held
• possessed
• holding
• own

Примеры использования Deţineau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Familia Kennicutt o deţineau.
Kennicutt's owned it.

Deţineau 25% din centrul oraşului.
They own 25% of downtown.

Şi averile pe care le deţineau.
And the wealth they possessed.

Ei deţineau drepturile titlului.
They owned the rights to the title.

Toro şi Agrandi deţineau 50%.
Toro and Agrandi each owned 50 percent.

Şi deţineau cunoştinţe foarte exacte.
Owns and knowledge very accurate.

Oamenii ăştia deţineau casele astea.
These folks used to own these houses.

Ei deţineau puterea vieţii… Şi a morţii.
They held the power of life, and death.

Părinţii noştri deţineau locul iniţial.
Our parents owned the place originally.

Erau ca nişte extensii a celor care îi deţineau.
They were extensions of whoever owned them.

Foarte puţini oameni deţineau această informaţie.
Very few people had that information.

Femeile şi-au dat seama de puterea pe care o deţineau.
The women realized what power they had.

Dar tipii care deţineau clubul l-au vândut sau aşa ceva.
But the guys who own the nightclub sold it.

Au acţionat ca şi cum deţineau totul.
And they acted like they owned everything.

Deţineau toate apartamentele de jos pentru ei.
They have all the lower apartments all to themselves.

Femeile controlau societatea, deţineau toată proprietatea.
Women controlled society, owned all the property.

Cei care deţineau casa au vândut-o şi au plecat la Mumbai.
The one who owned the house sold it and went away to Mumbai.

Îţi aminteşti că părinţii mei deţineau spălătoria aia, da?
You remember how my parents owned that Laundromat, right?

Părinţii mei deţineau cel mai bun restaurant din Little Italy.
My parents owned the most popular restaurant in Little Italy.

Cei care îl jefuiau pe Dekker deţineau aceste informaţii.
The crew that was ripping Dekker off had all that information.

Dar aici, în Meereen, înainte de Daenerys Stormborn ei ne deţineau.
But here, in Meereen, before Daenerys Stormborn they own us.

Pe vremuri familia Teague deţineau Cold Mountain în întregime.
At one time the Teague family owned the whole of Cold Mountain.

Deţineau jumătate din sat, dar nu au făcut vreodată cinste cuiva.
They owned half the village but I don't recall them buying a round.

Dar în aceste gospodării, mai multe persoane deţineau o armă.
But in some of these households, more than one person was holding a weapon.

Cu siguranţă, constructorii deţineau cunoştinţe avansate despre constelaţii.
The builders clearly possessed some advanced knowledge of the constellations.

Biserica a fost zidită de apostoli, ca şi grup, care deţineau cheile.
The church was built by the apostles, as a group, who possessed the keys.

Erau rude cu nişte oameni care deţineau ferma noastră. Unde stai tu, Nathan.
They were kin to some of the people who owned our farm where you live Nathan.

Majoritatea tipilor care au semnat acea Declaraţie de Independenţă deţineau sclavi!
Most dudes that signed that declaration of independence owned slaves!

Conform rapoartelor, deţineau un craniu de cristal de 10 kg, numit"amar".
According to reports, in their possession was a 22-pound crystal skull named amar.

Am descoperit recent două cadavre bine conservate, îngropate pe proprietatea lor, pe când o deţineau.
We recently found two well-preserved bodies buried on the property they once owned.